Traducción de "matters and issues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As well as frequency allocation matters, WRC 03 will address regulatory issues for HDFSS. | Además de las cuestiones de atribución de frecuencias, la CMR 03 examinará las relativas a la reglamentación de los HDFSS. |
| In 2001 such matters related to financial market issues and the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPG ) in particular . | En el año 2001 , se trataron en este contexto aspectos relativos a los mercados financieros y a la preparación de las Orientaciones generales de política económica en particular . |
| Beyond such tactical matters, the UK and its European partners must address long term issues relating to the changing shape of the eurozone. | Más allá de estos asuntos tácticos, el RU y sus socios europeos tienen que abordar problemas de largo plazo acerca de la cambiante forma de la eurozona. |
| In addition , the meeting in Oviedo provided the participants with an opportunity to exchange views on issues of corporate governance and international financial matters . | Además , la reunión de Oviedo proporcionó a sus participantes la oportunidad de mantener un intercambio de puntos de vista sobre aspectos referidos al gobierno corporativo y al sistema financiero internacional . |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335. | Reconociendo el examen de cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa y el terrorismo por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 57 335., |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 57 335. | Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa, por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 57 335., |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361. | Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa, por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 59 361., |
| Acknowledging the consideration of issues relating to terrorism and weapons of mass destruction by the Advisory Board on Disarmament Matters,See A 59 361. | Reconociendo el examen de las cuestiones relacionadas con el terrorismo y las armas de destrucción en masa por la Junta Consultiva en Asuntos de DesarmeVéase A 59 361., |
| Budgetary and financial matters | Disposiciones financieras y presupuestarias |
| As well as matters under the trade and sustainable development chapter, issues relating to human rights, assessments of the impact of the Agreement, the settlement of disputes and development cooperation activities are matters of great interest to the parties' civil society, and they therefore call for the JCC to have the power to issue its opinion on those matters. | Más allá de las materias propias del capítulo de comercio y desarrollo sostenible, las cuestiones referidas a los derechos humanos, a las evaluaciones del impacto del Acuerdo, a la solución de controversias o a las actividades de cooperación al desarrollo son cuestiones de gran interés para la sociedad civil de las Partes, por lo que piden que el CCM sea competente para expresarse sobre dichas materias. |
| and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . |
| 7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters | 7. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre operaciones de mantenimiento de la paz, las prerrogativas de la Asamblea General en las cuestiones relacionadas con asuntos administrativos y de presupuesto |
| Documentation and publication related matters | Asuntos relacionados con la documentación y la publicación |
| Translation and interpretation related matters | Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación |
| Documentation and publication related matters | Asuntos relacionados con la documentación y las publicaciones |
| Translation and interpretation related matters | Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación |
| Judicial control and related matters | Control judicial y asuntos conexos |
| And Who plans all matters? | Quién lo dispone todo? |
| 4. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on special political missions, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters | 4. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre misiones políticas especiales, las prerrogativas de la Asamblea General en las cuestiones relacionadas con asuntos administrativos y presupuestarios |
| Examples of matters on which Member States are as a rule not obliged to consult the ECB are issues connected with procedure or sanctions . | Ejemplos de materias acerca de las cuales los Estados miembros normalmente no están obligados a consultar al BCE son las cuestiones relativas a procedimientos o sanciones . |
| (i) In paragraph (a), replace the text after disarmament issues with the following and on matters related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, by Member States, | i) En el apartado a) sustitúyase el texto actual por el siguiente La facilitación de las deliberaciones y negociaciones de los Estados Miembros sobre cuestiones de desarme y sobre cuestiones relacionadas con las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares. |
| And matters may be even worse. | Y las cosas incluso pueden empeorar. |
| and facilitated all matters for him. | Todo se lo he facilitado, |
| Matters are getting worse and worse. | Las cosas van de mal en peor. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | La mayor parte de los problemas son problemas legales y de violación de las leyes de protección. |
| Shall you have the male issues, and He the female issues? | Para vosotros los varones y para Él las hembras? |
| PROCEDURAL MATTERS | CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO |
| Organisational matters | Asuntos organizativos |
| Organisational matters | Organisational matters |
| Actuarial matters | Cuestiones actuariales |
| Other matters | Otros asuntos |
| Everything matters. | Todo importa. |
| Poetry matters. | La poesía importa. |
| EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES | ASUNTOS EUROPEOS E INTERNACIONALES |
| Internationalisation and documentation issues | Asuntos de internacionalización (traducción) y documentación. |
| kppp and security issues | kppp y los asuntos de seguridad |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Article 35 Judicial control and related matters | Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| Commissioner responsible for economic and financial matters . | Commissioner responsible for economic and financial matters . |
| discussing matters relating to the objectives and | discussing matters relating to the objectives and |
| And to Allah all matters are returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are all matters returned. | Y todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are returned all matters. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are returned all matters. | Y todo será devuelto a Alá! |
