Traducción de "matter of dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Do not let them dispute with you concerning the matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| So do not let them dispute with you in this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. | Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. | ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties. | El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso. |
| No one disputed this matter except those who had already received evidence before. Their dispute was only because of their own hostility. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . | Cuando una controversia sobre un asunto regulado en la presente Orientación no pueda resolverse por acuerdo entre las partes afectadas , cualquiera de estas podrá someter el asunto a la decisión del Consejo de Gobierno . |
| Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| State of Matter | Estado de la materia |
| State of matter | Estado de la materia |
| State of Matter | kelvins |
| After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife. | Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto. |
| Then which of the bounties of your Lord will you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| None but the unbelievers dispute regarding the Signs of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| So which then of your Lord's favors do you dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| Which of your Lord's benefits will you then dispute about? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| It is bold of you to dispute to her proposal. | Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. |
| Let's take a contemporary example of the dispute about justice. | Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia. |
| 4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings. | 4. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del presente artículo serán aplicables independientemente de que el procedimiento arbitral, judicial o de índole similar se refiera o no a la controversia que sea o haya sido objeto del procedimiento de conciliación. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute? | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| To every nation We appointed acts of devotion which they observe, therefore they should not dispute with you about the matter and call to your Lord most surely you are on a right way. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .' | Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Fráncfort am Main . |
| Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities . | Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities . |
| I have no knowledge of the Highest Assembly as they dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| Thus are turned away those who dispute the signs of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
Related searches : Matter In Dispute - Point Of Dispute - Cause Of Dispute - Outcome Of Dispute - Matters Of Dispute - Letter Of Dispute - Subject Of Dispute - Case Of Dispute - Issue Of Dispute - Object Of Dispute - Notification Of Dispute - Notice Of Dispute - Submission Of Dispute
