Traducción de "matter in dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So do not let them dispute with you in this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Do not let them dispute with you concerning the matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists. | Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas. |
| But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. | Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia. |
| Ha, you are the ones who dispute on what you know why then dispute you touching a matter of which you know not anything? | Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis? |
| (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. | ii) El Estado que esté más estrechamente vinculado al objeto de la controversia. |
| The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute between Member States which relates to the subject matter of the Constitution if the dispute is submitted to it under a special agreement between the parties. | El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia entre Estados miembros relacionada con el objeto de la Constitución, si dicha controversia se le somete en virtud de un compromiso. |
| If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . | Cuando una controversia sobre un asunto regulado en la presente Orientación no pueda resolverse por acuerdo entre las partes afectadas , cualquiera de estas podrá someter el asunto a la decisión del Consejo de Gobierno . |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| No one disputed this matter except those who had already received evidence before. Their dispute was only because of their own hostility. | Sólo aquéllos a quienes se les había dado discreparon sobre ella, a pesar de las pruebas claras recibidas, y eso por rebeldía mutua. |
| We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. | Nos han entrenado para pensar en que la manera de ver cada disputa, cada tema, es como un tema de derechos individuales. |
| Turkish tweeps were in dispute over the comments. | Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| If you are in dispute over any matter, refer it to God and the Messenger, if you truly believe in God and the Last Day this is best, and best in the end. | Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día. Es lo mejor y la solución más apropiada. |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, | parloteábamos con los parlones |
| But, in fact , they are a people prone to dispute. | Son, en efecto, gente contenciosa. |
| Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri. | Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri. |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él . |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. El procedimiento de conciliación relativo a una determinada controversia dará comienzo el día en que las partes acuerden iniciarlo. |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Unto each nation have We given sacred rites which they are to perform so let them not dispute with thee of the matter, but summon thou unto thy Lord. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets. | LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares. |
| Are not they who dispute, in doubt concerning the Hour, far astray? | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise. | Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución. |
| That seems beyond dispute and absolutely in line with the Commission directives. | No obstante, cuando hablamos de turismo blando deberíamos discutir en primer lugar el concepto para hacerlo creíble. |
| Horch left the company in 1909 after a dispute, and set up in competition in Zwickau. | Horch dejó la compañía en 1909 luego de una disputa interna y fundó una empresa competidora en Zwickau. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are (in truth) believers in Allah and the Last Day. | Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día. |
| Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. | Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. |
| Verily, those who dispute concerning the Hour are certainly in error far away. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
| These two groups (the believers and unbelievers) are in dispute about their Lord. | Estos son dos grupos rivales que disputan sobre su Señor. |
| The union has asked for the mediation of the government in the dispute. | El sindicato ha pedido la intervención del Estado en la cuestión. |
| assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism. | apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial. |
| assistance for developing countries in the use of the trade dispute settlement mechanism | apoyo a los países en vías de desarrollo en la utilización del mecanismo de resolución de conflictos de naturaleza comercial |
| I'm in agreement on that matter. | Sobre ese asunto estoy de acuerdo. |
Related searches : Matter Of Dispute - In Dispute - In Dispute Over - Items In Dispute - Dispute In Question - Case In Dispute - Question In Dispute - Parties In Dispute - Issue In Dispute - Sum In Dispute - Values In Dispute - Remains In Dispute - Value In Dispute - Is In Dispute
