Traducción de "maternal mortality" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Maternal - translation :

Materno

Maternal mortality - translation :

Mortalidad maternal

Mortality - translation :

Mortalidad

Palabras clave : Maternal Materno Instinto Materna Maternos Mortalidad Tasas Infantil Cáncer índice

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The second item on the agenda is maternal mortality.	El segundo punto del programa es la moralidad materna.
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.	Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto.
By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.	Haber reducido, para ese mismo año, la mortalidad materna en tres cuartas partes y la mortalidad de los niños menores de 5 años en dos terceras partes respecto de sus tasas actuales.
Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality.	Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad.
Yet the fight against substandard drugs has never been taken as seriously as other global health crises such as malaria, HIV, or maternal and infant mortality.	Sin embargo, la necesidad de combatir la distribución de medicamentos de mala calidad nunca se tomó con la misma seriedad que otras crisis sanitarias mundiales como la malaria, el VIH o la mortalidad materno infantil.
First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality).	En primer lugar, alentar la innovación mediante el otorgamiento de becas de investigación que sostengan todo tipo de proyectos, desde los más pequeños hasta los de mayor escala (por ejemplo, campañas de lucha contra el VIH, la malaria y la mortalidad materna).
But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality.	Pero es dudoso que hasta los responsables de formulación de políticas mejor intencionados sepan exactamente cómo hacer para aumentar las tasas de finalización de la escuela secundaria en forma sostenible o reducir la mortalidad materna, por poner algunos ejemplos.
The MDGs included just 18 sharp targets, promising essentially to cut hunger, poverty, and child and maternal mortality, while getting all children in school and improving access to water and sanitation.	Los ODM solo incluyeron 18 metas nítidas básicamente prometieron reducir el hambre, la pobreza, y la mortalidad infantil y materna, mientras se procura que todos los niños vayan a la escuela y mejorar el acceso al agua y los servicios sanitarios.
Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.	Incluso si a ustedes les preocupe sólo el SIDA en África, podría ser incluso una buena idea invertir en la malaria. en combatir la pobre calidad de aire en el interior de los inmuebles, mejorando la tasa de mortalidad durante el parto.
The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education.	Los ODS seguirán el modelo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000 y centrados en objetivos como reducir la mortalidad maternal e infantil, erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la educación primaria.
Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity,	Profundamente preocupada porque la maternidad precoz y el acceso limitado a servicios de salud sexual y reproductiva, incluida la atención obstétrica de emergencia, causan muchos casos de fístula obstétrica y de mortalidad y morbilidad maternas,
Maternal love is the greatest thing.	El amor materno es lo máximo.
My maternal grandfather was a murderer.	Mi abuelo materno fue un asesino.
Remarkable impact on mortality.	Extraordinario impacto en la mortalidad.
Maternal mortality is an issue directly related to teen pregnancy. Desiree cited Venezuelan deputy Dinorah Figuera, president of the Family Committee of the Venezuelan National Assembly, who said the state's responsibility is to provide prevention	Uno de los problemas directamente proporcionales al embarazo adolescente es la mortalidad materna, en este sentido, Desireé cita a la diputada venezolana, Dinorah Figuera, presidenta de la Comisión de Familia de la Asamblea Nacional venezolana, quien señala la responsabilidad del Estado en la prevención
And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.	Ella está reconociendo los peligros de la muerte y por qué debería escaparse de la mortalidad.
My mother's father is my maternal grandfather.	El papá de mi mamá es mi abuelo materno.
mortality is down to four percent.	bajó al 4 .
And yet, operative mortality dropped profoundly.	Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
Mortality 300,000 people dying each year.	Mortalidad 300,000 personas mueren por año.
However, mortality during hospitalization is high.	La mortalidad durante la hospitalización es elevada.
Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.	Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015.
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.	Ella estaba descubriendo el significado de la muerte y si está ante la profundidad de la muerte, lo que sucede en realidad.
We saw no other mass mortality events.	No vimos otros eventos de mortalidad en masa.
These ambitious targets ranging from halving extreme poverty and reducing maternal mortality by three quarters to achieving universal primary schooling and halting (and beginning to reverse) the spread of HIV AIDS are supposed to be met by the end of 2015.	Se espera que para fines de 2015 se puedan cumplir estos ambiciosos propósitos, que incluyen, por ejemplo reducir la pobreza extrema a la mitad y la mortalidad materna en tres cuartas partes que todos los niños terminen la escuela primaria detener (y comenzar a revertir) la propagación del VIH SIDA.
Then there was similar mortality in '97 '98.	Luego hubo una mortalidad similar en el 97 98.
Mortality is not going down, it's going up.	Esa tasa de mortalidad no disminuye, aumenta.
The relationship between child mortality and family size.	Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.
They had low child mortality and small families.	Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas.
The number of maternal deaths could fall by one third, saving millions (in developing countries overall, maternal and new born health care savings could reach 5.7 billion).	El número de muertes maternas podría reducirse en un tercio, lo que ahorraría millones (en los países en desarrollo en general, los ahorros relativos a la salud de las madres y de los recién nacidos podrían llegar a 5.7 mil millones).
Her maternal grandparents were John of Luxembourg and Elizabeth of Bohemia.	Sus abuelos maternos fueron Juan I de Luxemburgo, Rey de Bohemia, e Isabel de Bohemia.
Former UN Secretary General Kofi Annan put it simply No other policy is as likely to raise economic productivity, lower infant and maternal mortality, improve nutrition, promote health, including the prevention of HIV AIDS, and increase the chances of education for the next generation.	El ex secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, lo resumió así Ninguna otra política ofrece mejores perspectivas de elevar la productividad económica, disminuir la mortalidad infantil y materna, mejorar la nutrición, fomentar la salud (incluida la prevención del VIH SIDA) y aumentar las oportunidades de educación para la próxima generación.
Sweden achieved a low child mortality because we started early.	Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano.
Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.	La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible.
They have the lowest child mortality in the world, Singapore.	con la mortalidad infantil más baja del mundo.
We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.	No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.
Not just child mortality alone, you need also family planning.	No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar.
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size.	Les voy a mostrar la relación entre la mortalidad infantil medida en este eje y el tamaño familiar en este otro eje.
Casiraghi's godparents are his maternal aunt Princess Stéphanie and his paternal uncle, Marco Casiraghi.	Sus padrinos son la princesa Estefanía de Mónaco y su tío Marco Casiraghi.
So what I'm telling you is that we know the child mortality.	Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil.
It's very good Levels and Trends in Child Mortality except this page.	Es muy bueno Niveles y tendencias en mortalidad infantil salvo esta página.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.	Él dijo que el Inglés era su lengua materna, pero su acento fue un claro indicativo.
His maternal grandparents were Henry IV of France and his second wife Marie de' Medici.	Sus abuelos maternos eran Enrique IV de Francia y María de Médici.
His maternal grandmother, Myrtle Glied (1886 1969), was a Vaudeville performer on the Orpheum Circuit.	Su abuela materna, Myrtle Glied (1886 1969), había sido una artista de vodevil en el Orpheum Circuit.
Flash forward 1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.	Salto en el tiempo, 1960, el porcentaje de 24 de mortalidad infantil hoy ha caído en un 6,5 .

Display this page in English