Traducción de "massively scalable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Scalable Graphics | Gráficos vectoriales |
| Scalable Graphics | Gráficos escalablesComment |
| Create scalable vector drawings | Crear dibujos vectoriales escalablesComment |
| KOffice Scalable Graphics Component | Componente de gráficos escalables de KOfficeName |
| So they save massively. | Por ello, ahorran extraordinariamente. |
| This massively damages people's health. | Perjudica enormemente la salud de las personas. |
| karbon14 is a Scalable Graphics editer for kde . | karbon14 es un editor de gráficos escalables para kde . |
| Export the current canvas to Scalable Vector Graphics | Exportar el lienzo actual a un gráfico vectorial escalable |
| It just seems massively self absorbed to me. | Lo encuentro súper egocéntrico. |
| Export to SVG Export the current canvas to Scalable Vector Graphics | Exportar a SVG Exportar el lienzo actual a un gráfico vectorial escalable |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Estas intervenciones multidimensionales y escalables ayudan a reducir las brechas en las regiones en desarrollo. |
| And I think it really brings to light Is this really scalable? | Y creo que lo que realmente trae a la luz es Podríamos escalar esto? |
| A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8 bit look... | Un tema escalable para KGoldrunner que recuerda aquel aspecto de 8 bits... Name |
| And you can see the massively parallel processing Nintendos there. | Y pueden ver las Nintendos montados en granja haciendo cálculos. |
| But it only treats a few kids, and so this isn't very scalable. | Pero sólo comprende a unos pocos niños. Pero esto no es muy deseable. |
| Day three, she gets a massively big pox on her shoulder. | día tres, le aparece una gran erupción en su hombro. |
| In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively. | Al contrario que Letonia, Islandia dejó que su moneda, la corona, se devaluara masivamente. |
| And the one I showed you before was, of course, a massively complex one. | Y lo que les mostré antes era, por supuesto, un objeto muy complejo. |
| Employment too declined massively by roughly 45 in the period from 1980 to 1986. | Este objetivo se alcanzaría si se crearan perspectivas que garanticen la estabilidad de empleo y la mejora del nivel de vida |
| It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. | No es que los expertos no hayan contribuido en enorme medida al mundo claro que lo han hecho |
| However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable. | Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable. |
| Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population. | Las corporaciones se han beneficiado enormemente con estas medidas de estímulo, pero a expensas de la población trabajadora. |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida. |
| Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. | Aun con dos de los diez puestos rotatorios del Consejo de Seguridad, la región de Asia y el Pacífico sigue gravemente subrepresentada. |
| This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain. | Este abordaje que requiere la inversión de pocos recursos se basa en el uso de energía fotovoltaica una tecnología simple, universal y escalable, y que además es de fácil mantenimiento. |
| The fact is that only the US and the massively over represented countries of the European Union supported the Greek bailout. | El hecho es que sólo Estados Unidos y los países excesivamente representados de la Unión Europea respaldaron el rescate griego. |
| He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. | Los llamó discontinuidades fatales masivas , lo que significa que podrían causar la muerte de hasta 100 millones de personas en los próximos 50 años. |
| Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click. | Jeff Han presenta una pantalla de computador barata, escalable, multi táctil y sensible a la presión que podría significar el fin del click. |
| The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten. | El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad. |
| Second, the battle marked the first time in over a hundred years that the massively successful Greco Macedonian phalanx battle formation saw defeat. | En segundo lugar, la batalla marcó el primer momento en cien años que la formación de batalla greco macedonia en falange era derrotada. |
| It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages. | Deben ser tecnologías sencillas, económicas, adaptables y escalables y deben ser utilizables en todas las etapas de la distribución, ya sea en la aduana, en el hospital o en una aldea remota. |
| As a result, Western Europe enjoys a massively disproportionate level of representation, and emerging economies, despite their increasing systemic importance, barely have a voice. | En consecuencia, Europa occidental goza de un nivel inmensamente desproporcionado de representación, y las economías emergentes, a pesar de su creciente importancia sistémica, apenas tienen voz. |
| As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. But their will to fight kept them going. | Como mantiene la activista kurda Dilar Dirik en The Kurdish Question, ISIS superaba militarmente por completo a los guerrilleros de Kobane, pero el deseo de combatir los sostuvo. |
| Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. | Medido respecto de sus flujos (préstamos desembolsados) o capital (créditos pendientes), el personal del Banco Mundial es excesivo y su presupuesto administrativo es mucho mayor que el del BEI. |
| Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate. | Cero costos de comunicación. Altamente escalable. Puedes continuar agregándolos, como con Katrina, puedes quitarlos mientras existan algunos, seguiremos comunicándonos. |
| Once the crisis erupted and Greece lost access to new private lending, the troika (the IMF, the ECB, and the European Commission) provided massively subsidized long term financing. | Una vez que estalló la crisis y Grecia perdió acceso a un nuevo financiamiento privado, la troika (el FMI, el BCE y la Comisión Europea) ofreció un financiamiento a largo plazo sumamente subsidiado. |
| Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. | Los sectores público y privado de forma individual y mediante asociaciones escalables y durables tienen que pensar seriamente en la capacitación laboral y el rediseño de programas, fortalecer la movilidad laboral, la formación vocacional y las pasantías. |
| At global level, several non European countries, such as the US, China and India, are already investing massively in digitisation efforts to unlock the value of cultural content online. | A nivel mundial, diversos países no europeos, como los Estados Unidos, China y la India, están invirtiendo ya grandes cantidades en actividades de digitalización para extraer todo el valor de los contenidos culturales en línea. |
| But it would be strange to conclude from Greece s experience that wage deflation is a useless tool for improving competitiveness, given the widespread assumption that Germany benefited massively from it. | No obstante, sería extraño llegar a la conclusión, a partir de la experiencia de Grecia, de que la deflación salarial es una herramienta inútil para mejorar la competitividad, debido a que existe una creencia generalizada sobre que Alemania se benefició enormemente de tal deflación. |
| The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute. | El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute . |
| In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet). | En los Estados Unidos, el gobierno creó redes transformadoras (el sistema interestatal de autopistas), subsidió enormemente su construcción (los ferrocarriles transcontinentales) o tuvo un papel fundamental en su diseño y desarrollo temprano (Internet). |
| They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better. | Hay todo tipo de maneras de recolectar datos en forma masiva para crear redes de sensores para seguir a la población y comprender lo que sucede en la población e intervenir en la población para mejor. |
| World of Warcraft Wrath of the Lich King, often referred to as WotLK or Wrath, is the second expansion set for the Massively Multiplayer Online Role Playing Game (MMORPG) World of Warcraft , following . | World of Warcraft Wrath of the Lich King (coloquialmente conocido WotLK o Wrath, traducido al español sería La ira del Rey Exánime ) es la segunda expansión del MMORPG World of Warcraft , después de '. |
| Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write downs, along with massively over valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful. | En ese entonces, con el telón de fondo de la reticencia gubernamental a forzar quitas a la deuda, junto con precios reales de las viviendas extremadamente sobrevaluados y salarios reales excesivos en algunos sectores, la inflación moderada hubiese sido extremadamente útil. |
| So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50 base reads, and then we sequence them, massively parallel. | Ahora tomamos el genoma, hacemos unas 50 copias, cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases, y después las secuenciamos en simultáneo. |
