Traducción de "martha's vineyard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vineyard - translation :

Palabras clave : Viñedo Viña Viñedos Viñas Uvas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is Martha Payne. Martha's a 9 year old Scot who lives in the Council of Argyll and Bute.	Esta es Martha Payne, escocesa, de 9 años y vive en el Consejo de Argyll y Bute.
They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them?	Y echándole fuera de la viña, le mataron. Qué, pues, les hará el señor de la viña
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?	Y echándole fuera de la viña, le mataron. Qué, pues, les hará el señor de la viña
What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others.	Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros
What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.	Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros
In Maribor one can find a rather old vineyard.	En Maribor se encuentra una viña bastante vieja.
In that day, sing to her, A pleasant vineyard!	En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.	Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill	Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera
Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.	Salomón tuvo una viña en Baal hamón, la cual entregó al cuidado de guardias Cada uno de ellos debía traer mil piezas de plata por su fruto
Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.	No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado
He said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, 'Give me your vineyard for money or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered, 'I will not give you my vineyard.'	Y él le respondió Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije Dame tu viña por dinero o si te parece mejor, te daré otra viña por ella. Y él respondió No te daré mi viña.
Solomon had a vineyard at Baal hamon he let out the vineyard unto keepers every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.	Salomón tuvo una viña en Baal hamón, la cual entregó al cuidado de guardias Cada uno de ellos debía traer mil piezas de plata por su fruto
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it and he answered, I will not give thee my vineyard.	Y él le respondió Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije Dame tu viña por dinero o si te parece mejor, te daré otra viña por ella. Y él respondió No te daré mi viña.
You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.	No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.	Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard	Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña
In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.	En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God.	Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios
You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.	Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.	Siegan en el campo su forraje y rebuscan en la viña del impío
So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.	Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.	Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron
And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.	Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña
it may well be that my Lord will give me something better than your vineyard, and send a calamity upon your vineyard from the heavens and it will be reduced to a barren waste,	quizá me dé Alá algo mejor que tu viñedo, lance contra él rayos del cielo y se convierta en compo pelado,
Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.	Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?	Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?	Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.	Evalúa un campo y lo compra, y con sus propias manos planta una viña
nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
She considereth a field, and buyeth it with the fruit of her hands she planteth a vineyard.	Evalúa un campo y lo compra, y con sus propias manos planta una viña
Nor to build houses for us to dwell in neither have we vineyard, nor field, nor seed	de no edificar casas para habitar en ellas, y de no tener viñas, ni campos ni semilla
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.	Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa.
When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.	Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself.	Su cepa que plantó tu diestra el hijo que fortaleciste para ti
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding	Pasé junto al campo de un hombre perezoso y junto a la viña de un hombre falto de entendimiento
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.	Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre mí y mi viña
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.	Una viña de diez yugadas producirá tan sólo un bato, y un homer de semilla producirá tan sólo un efa.
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.	Habiendo convenido con los obreros en un denario al día, los envió a su viña
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.	Cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits	Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos
But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.	Sin embargo, Nabuzaradán, capitán de la guardia, hizo quedar una parte de la gente más pobre de la tierra, como viñadores y labradores
My own vineyard is before me. The thousand are for you, Solomon two hundred for those who tend its fruit. Lover	Pero mi viña está delante de mí! Las mil piezas sean para ti, oh Salomón, y doscientas para los que guardan su fruto
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof	Seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos

Display this page in English