Traducción de "markets for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Future for Emerging Markets | El futuro de los mercados emergentes |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| A Clarion Call for Emerging Markets | Un toque de clarín para los mercados en ascenso |
| For stock markets, the difference may be important. | En los mercados de acciones, la diferencia puede ser importante. |
| Global markets have not reacted for several reasons. | Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos. |
| Access to markets for all supports sustainable development. | El acceso a los mercados para todos favorece el desarrollo sostenible. |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets . | Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas . |
| Financial markets , for example money markets , have come together , as have their related financial infrastructures , such as payment systems . | Los mercados financieros , por ejemplo los mercados monetarios , se han acercado entre sí , al igual que sus infraestructuras financieras asociadas , como los sistemas de pago . |
| For wholesale markets , issuers may always choose such a language . | Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento . |
| This is especially true for developing countries and emerging markets. | Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. |
| We must make markets work for them and their families. | Debemos hacer que los mercados trabajen para ellas y sus familias. |
| Subject Criteria for access to resources and access to markets | Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets | Además , el IME ha clarificado a los mercados en las siguientes cuestiones los métodos para cotizar el euro en los mercados de cambios |
| What does this mean for the labour markets of Western Europe? | Qué significa esto para los mercados laborales de Europa occidental? |
| Two factors seemed to account for these conditions in equity markets . | Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles . |
| PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets . | DISPOSICIONES EN RELACIÓN CON LOS MERCADOS REGULADOS Uno de los principios que subyacen a la MiFID es el de que , en la medida de lo posible , deben existir disposiciones paralelas para las empresas de inversión y los mercados regulados . |
| They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. | Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. |
| Over the last year, the MSCI index for Asia increased by 10 , even as it fell by roughly 14 for emerging and frontier markets and by 21 for emerging markets in Latin America. | El año pasado, el índice MSCI para Asia creció en un 10 , a pesar de haber caído en cerca de un 14 para los mercados emergentes y fronterizos y en un 21 para los mercados emergentes de América Latina. |
| All past attempts to control markets for any commodity have failed disastrously. | Todos los intentos anteriores por controlar los mercados de cualquier producto han fracasado estrepitosamente. |
| Securities markets programme | Programa para los mercados de valores |
| Payments and markets | Payments and markets |
| Financial Markets Committee | Comité de Mercados Financieros |
| Payments amp markets | Payments amp markets |
| Markets remain segmented . | Los mercados siguen fragmentados . |
| Bubbles without Markets | Robert J. Shiller |
| Markets Rational Complacency | La autocomplacencia racional de los mercados |
| Payments amp Markets | Payments amp Markets |
| to stabilise markets | estabilizar los mercados |
| These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up. | Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados. |
| Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. | Es cierto, los mercados financieros en las economías con problemas por ejemplo, los mercados rusos monetario, de acciones y de bonos se han visto negativamente afectados, pero el contagio más generalizado que suelen engendrar las tensiones geopolíticas hacia los mercados financieros mundiales no se han materializado. |
| It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . | Esto hace que en los mercados resulte más fácil predecir en el medio plazo las medidas de política que se adopten . |
| The structural reform agenda for product markets covers a wide range of areas . | El calendario de reformas estructurales para los mercados de productos abarca un gran número de áreas . |
| Complicating matters further is the government s lack of options for stabilizing property markets. | Un factor que complica aún más la situación es la falta de opciones del gobierno para estabilizar los mercados inmobiliarios. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . |
| But risk sharing is also about deepening capital markets, especially for equity, which is why we also need to advance quickly with a capital markets union. | Pero la distribución del riesgo requiere asimismo una mayor profundidad de los mercados de capitales, especialmente de los mercados bursátiles, por lo que también necesitamos progresar rápidamente hacia una unión de mercados de capitales. |
| These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. | Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes. |
| Banks may make large scale investments in , for example , the stock or bond markets and they can then become vulnerable to falling prices in those markets . | Las entidades de crédito pueden efectuar inversiones a gran escala en los mercados de valores o de bonos , por ejemplo , y a consecuencia de ello , ser vulnerables a las caídas de precios en dichos mercados . |
| A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. | Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión. |
