Traducción de "market remains strong" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Remains - translation :

Strong - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Restos Permanece Mantiene Misterio Humanos Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, wage growth remains strong and uninterrupted.	Mientras tanto, el aumento de los salarios sigue fuerte e ininterrumpido.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .	El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
Borrowing by non financial corporations remains very strong .	El endeudamiento de las sociedades no financieras sigue siendo muy intenso .
Employment remains strong, and the middle class is growing rapidly.	El empleo sigue siendo sólido y la clase media está creciendo con rapidez.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .
Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad económica mundial sigue siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.	Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
These hopes can only be fulfilled if the Community remains strong.	La crisis del Golfo representa el primer gran desafio de la posguerra fría.
Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	Europa sigue siendo fuerte, mientras que Asia y el Caribe han tenido avances significativos.
Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .	La actividad de la economía mundial continua siendo intensa , lo que constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .	En el ámbito exterior , la fortaleza que sigue manifestando el crecimiento económico mundial constituye un respaldo para las exportaciones de la zona del euro .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tendencia de la expansión monetaria sigue siendo dinámica , en un contexto de abundante liquidez .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de liquidez ya holgada .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .	La tasa tendencial de la expansión monetaria sigue siendo alta , en un entorno de holgada liquidez .
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión monetaria sigue siendo fuerte .
FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform	La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos
While substantive progress has been made , the single market for financial services remains incomplete .	Pese a los sustanciales avances realizados , el mercado único de servicios financieros sigue incompleto .
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .	Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .	Se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación en los últimos trimestres , continúa siendo fuerte .
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.	A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante.
Nonetheless, the US remains the most influential global actor not least because of the strong alliances that it maintains.	No obstante, los EE.UU. siguen siendo los protagonista mundiales más influyentes entre otras cosas, por las sólidas alianzas que mantiene.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.	La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains strong .	En cuanto al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque ha registrado cierta moderación , continúa siendo fuerte .
But the BRICS future remains uncertain, owing to strong economic headwinds. Brazil is wracked by corruption scandals and stagnating output.	Pero el futuro de los BRICS continúa siendo incierto debido a intensos reveses económicos Brasil se ve atormentado por escándalos de corrupción y el estancamiento de su producto
For that reason, a strong transatlantic relationship remains indispensable for Europe, as is the revival of its own deterrence capabilities.	Por ese motivo, una fuerte relación transatlántica sigue siendo indispensable para Europa, como lo es el resurgimiento de sus propias capacidades de disuasión.
The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile.	Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil.
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre relacionada con la evolución del mercado financiero sigue siendo extraordinariamente alta y deberán afrontarse retos excepcionales .
The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead .	La incertidumbre derivada de la evolución de los mercados financieros , sigue siendo extraordinariamente elevada y deberán afrontarse retos excepcionales .
Nonetheless, the Fed remains fixated on financial market feedback and thus ensnared in a potentially deadly trap.	No obstante, la Fed ha quedado estancada en la retroalimentación de los mercados financieros y por lo tanto está atrapada en una trampa potencialmente mortal.
Within marketable instruments , growth in money market fund shares and units was particularly strong in 2002 .	Como se señaló anteriormente , parece que la evolución de M1 en su conjunto fue básicamente reflejo del reducido coste de oportunidad de mantener efectivo y depósitos a la vista .
However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .	Sin embargo , la tasa tendencial de expansión monetaria sigue siendo elevada , como reflejo del estímulo que supone el reducido nivel actual de los tipos de interés .
Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain.	Claro, queda por ver cuánto apoyo político pueden ganar esas políticas orientadas al mercado.
However, this remains anecdotal evidence, she cautioned, suggesting the market was focusing on the glass being half full .	Pero esto es anecdótico, aclaró, considerando que el mercado se concentraba en el vaso medio lleno .
Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market.	Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas.
The current state of the payments system is unsatisfactory and the full potential of the Internal Market remains unexploited .	El estado actual del sistema de pagos dista de ser satisfactorio , y el potencial del mercado interior sigue sin aprovecharse plenamente .
Although BiDil has not been a great commercial success since its approval in 2009, it remains on the market.	Aunque después de su aprobación en 2009 no ha tenido mucho éxito comercial, BiDil todavía sigue en el mercado.
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates .	También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 .
The stories center around a market town that could be any and everywhere in the country, and thus remains nameless.	Las historias se centran alrededor de un pequeño pueblo con un mercado, que podría ser cualquiera del país, y, por ese motivo, se mantuvo sin nombre.
Thus , when the counterparts of M3 are considered , the main driver of strong monetary growth remains the expansion of credit to the private sector .	Por tanto , si se consideran las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado sigue siendo el motor principal del intenso crecimiento monetario .
As regards the market for short term securities ( e.g. Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments .	El desarrollo del mercado de valores a corto plazo ( es decir , letras del Tesoro , pagarés de empresa y certificados de depósito ) sigue siendo limitado en comparación con el de otros segmentos del mercado monetario .
On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible.	Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante.
In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .	En los últimos meses , la dinámica a corto plazo de M3 se ha acelerado y el crecimiento del endeudamiento , en especial de los préstamos hipotecarios , continúa siendo muy intensa .

Display this page in English