Traducción de "market linkages" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages .	Sin embargo , el hecho de que la caída registrada en los mercados de renta variable haya sido de ámbito mundial aumentó la probabilidad de que la economía de la zona del euro se viese afectada a través de sus relaciones con otras economías .
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.	Igual de preocupantes son los efectos de una transmisión de la crisis a través de los vínculos comerciales.
Nevertheless , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected through international economic linkages .	De todos modos , el hecho de que la caída de los mercados bursátiles fuese de ámbito mundial aumentó la probabilidad de que la economía de la zona del euro se viera afectada a través de sus relaciones con otras áreas económicas .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .	En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Financial and trade linkages make Asia highly vulnerable to Europe s malaise.	Asia tiene con Europa vínculos financieros y comerciales que la vuelven muy vulnerable a los problemas del otro continente.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
International linkages or, rather, sanctions that blocked the benefits of such linkages were vital to Libya s decision to denuclearize and Iran s willingness to reach an agreement with world powers regarding its nuclear program.	Los vínculos internacionales (o, más bien, las sanciones que bloqueaban los beneficios que ofrecían) fueron vitales para la decisión de Libia de desnuclearizarse y para la disposición de Irán a llegar a un acuerdo con otras potencias acerca de su programa nuclear.
Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation .	Así pues , los vínculos financieros podrían haber desempeñado su papel en el último episodio de sincronización .
Since the 2008 financial crisis, the world has become accustomed to such linkages and spillovers.	Desde la crisis financiera de 2008 el mundo se ha acostumbrado a tales conexiones y repercusiones.
The Governing Council clarified that the Eurosystem policy statement cannot be interpreted as an impediment or an obstacle to any specific market initiative , including the interoperability linkages being implemented within the framework of the Code of Conduct .	El Consejo de Gobierno aclaró que la Declaración del Eurosistema no puede interpretarse como un impedimento u obstáculo para iniciativas del mercado específicas , incluida la aplicación de vínculos de interoperabilidad en el marco del Código de Conducta .
As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice.	La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales.
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.	Los países se sentirán divididos entre el deseo de mantener los vínculos de seguridad con los EE.UU. y el de establecer nuevos vínculos económicos con China.
With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies.	En tanto Europa y Estados Unidos sigan siendo los mercados finales a los que se dirige la mayor parte de las exportaciones chinas, Asia no podrá superar la estrecha vinculación entre su cadena de suministro sinocéntrica y los altibajos de la demanda en las principales economías desarrolladas.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues.	Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con las cuestiones económicas como con las del medioambiente.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors.	Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente.
With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials.	Con cinco personas que toman decisiones hay muchos vínculos 120 de hecho si recuerdan los factoriales.
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan oportunidades de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
(g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries	g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan la oportunidad de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos
We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps.	Todavía no conocemos el alcance pleno de los vínculos entre las instituciones financieras, incluyéndose los vínculos que emergen de los derivados no transparentes y las permutas de incumplimiento crediticio.
12. Requests the Secretary General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies	12. Pide al Secretario General que continúe sus gestiones para asegurar que la Comisión Económica para África intensifique sus relaciones con otros centros y órganos
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.	Vinculación que, además, tiene otra particularidad preocupante China se ha volcado cada vez más a Europa como principal fuente de demanda externa.
The aim should be to produce viable ideas, build consensus, and find linkages first and foremost within the EU, but without forgetting allies and partners.	El objetivo debe consistir en formular ideas viables, edificar consensos y generar vínculos primero y ante todo en el seno de la UE, entre los Estados miembro y con las instituciones, sin dejar de lado a socios y aliados.
Yet, given the lack of transparency (owing in part to weak regulation), both markets and policymakers did not fully appreciate the linkages among financial institutions.	No obstante, debido a la falta de transparencia (que en parte, a su vez, se debió a las regulaciones débiles), tanto los mercados como los formuladores de políticas no sopesaron plenamente los vínculos entre las instituciones financieras.
(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic issues and policies	f) Información recibida de los Estados Miembros sobre su acceso a instrumentos analíticos, opciones y metodologías adecuadas en relación con los vínculos entre las cuestiones y políticas de carácter político y económico.
Market Operations	Operaciones de Mercado
market research	la investigación de mercado
Market price	Precio de mercado
Market Integration	Servicios Lingüísticos
Market value	Valor de mercado
Market Integration	Integración de Mercados
Market Operations	Recursos Humanos , Presupuesto y Organización
INTERNAL MARKET	MERCADO INTERIOR
internal market	el mercado interior
Money Market	Mercado Monetario
Trading market	Mercado de valores
Market Symbol	Símbolo del Mercado
Market it.	Comercialízenlo.
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .	Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
( b ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	b ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Marketable securities Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
( a ) Securities ( marketable ) Market price and foreign exchange market rate	a ) Valores ( negociables ) Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains .	En consecuencia , puede existir una relación de inversión directa entre una serie de empresas relacionadas , independientemente de que los vínculos formen una sola cadena o varias .

Display this page in English