Traducción de "market liberalization" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Market - translation :

Palabras clave : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.	Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización.
Labor market liberalization in pursuit of competitiveness and growth is crucial and remains to be implemented.	La liberalización de los mercados de trabajo para aumentar la competitividad y el crecimiento es fundamental y aún debe ser implementada.
The second difference is that labor market reform and market liberalization in Italy remain on the to do list for Prime Minister Matteo Renzi s new government.	La segunda diferencia es que la reforma del mercado laboral y la liberalización del mercado en Italia siguen en la lista de asuntos pendientes del nuevo gobierno del primer ministro Matteo Renzi.
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms.	En economía global hipercompetitiva de hoy en día, no hay una quot tercera vía quot fiable para los países que evitan emprender de manera continua reformas orientadas al mercado y la liberalización económica.
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules based market access and eventually foster greater trade liberalization.	Los dos países deben sacar adelante un tratado sobre inversiones bilaterales, que mejoraría el acceso a los mercados basado en normas y con el tiempo una mayor liberalización del comercio.
But liberalization is only one of the three essential components of the process of creating the internal market for we cannot have liberalization without adequate harmonization, except at the risk of serious detriment to the healthy competition we are seeking.	Se nos está hablando de una nueva Europa, en la cual nuestros parlamentos nacionales perderían aproximadamente el 80 de sus poderes, pero cómo se puede conseguir semejante cosa?
First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy.	Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado.
PORRAZZINI concept of the recognition of the existence of a single genuine integrated market for transport, especially in view of the forthcoming liberalization of cabotage.	MAYER influir por medio de un mecanismo de crisis en el equilibrio del mercado del transporte.
Interest rate liberalization is exacerbating the situation.	La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación.
Moreover, financial market liberalization may undermine countries ability to learn another set of skills that are essential for development how to allocate resources and manage risk.	Por otra parte, la liberalización de los mercados financieros puede socavar la capacidad que tienen los países para aprender otro conjunto de habilidades que son esenciales para el desarrollo la forma de asignar recursos y gestionar riesgos.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.	En consecuencia, la reforma de la tasa de interés orientada al mercado es ahora necesaria para ayudar a optimizar la asignación de capital y apoyar el desarrollo del mercado financiero chino, estableciendo las bases para una futura liberalización de la cuenta de capital y del tipo de cambio.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
Trade liberalization has been stalled for too long.	La liberalización comercial ha estado paralizada durante mucho tiempo.
It was the liberalization of international financial markets.	Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales.
The EU is currently negotiating trade liberalization deals with all of Latin America s regional blocs Mercosur, the Caribbean Community, the Central America Common Market, and the Andean Community.	En la actualidad, la UE se encuentra negociando acuerdos de liberalización comercial con todos los bloques regionales de América Latina el Mercosur, la Comunidad del Caribe, el Mercado Común de América Central y la Comunidad Andina.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.	Además, la liberalización del comercio también aumentará la confianza de los consumidores en todo el mundo.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.	Las privatizaciones, la liberalización de mercados, la desregulación de profesiones restringidas y la reducción del tamaño del Estado crean conflictos con intereses creados poderosos (por ejemplo, empresas pertenecientes a sectores protegidos, sindicatos de trabajadores públicos o grupos de presión con influencia).
First, total liberalization of the capital market following the elimination of exchange controls is going to leave governments with no powers to prevent decision makers acting on different assessments.	Por lo que respecta a las enmiendas n 22 y n 23, la Comisión, aunque no acepta el texto de las mismas en su literalidad, dará una nueva formulación a los apartados 2 y 3 del articulo 11 para hacer más claros los procedimientos y tomar en considera ción las sugerencias de esta Asamblea.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.
Financial reforms should top the agenda, beginning with interest rate liberalization.	Las reformas financieras deberían ser las primeras en la lista, empezando por la liberalización de la tasa de interés.
Strengthened rules are essential because without them there cannot be liberalization.	Si no cumplo la ley, entonces se me procesará y con razón.
As for this year and the options chosen, it is absolutely clear that European integration and advancement towards the single market have been focused on liberalization of the movement of goods and capital,	Permítanme que diga algo sobre algunas cuestiones del desarrollo económico, en especial sobre la cuestión de los problemas energéticos.
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba.	La normalización de las relaciones con Estados Unidos es clave para la liberalización de Cuba.
Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers.	La liberalización de las tasas de interés aumentaría los costos del crédito para muchos prestatarios que ya están endeudados en exceso.
But harmonization, social and above all fiscal, is taking longer than liberalization.	Tercero, en lo que respecta al refuerzo del Consejo Europeo, me pregunto si ello no nos desviaría del camino federal y de un auténtico control parlamentario, y si no debilitaría el papel de la Comisión.
In particular, the IMF now recognizes that capital account liberalization requires countries to reach a certain threshold with respect to financial and governance institutions, and that many emerging market and developing countries have not.	En particular, el FMI ahora reconoce que la liberalización de la cuenta de capital exige que los países alcancen un cierto umbral respecto de sus instituciones financieras y de gobierno, y que muchos mercados emergentes y países en desarrollo no lo han logrado.
Likewise, service sector liberalization will be essential to promoting productivity and creating jobs.	De igual manera, la liberalización en el sector de servicios resultará esencial para promover la productividad y crear empleo.
On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization.	Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera.
We have repeatedly said that liberalization and harmonization should go hand in hand.	Segundo, cuando hablamos de una ciudadanía euro pea, lo más importante es que los ciudadanos se vean representados por un parlamento que funcione bien.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, the Commission proposal we are examining today deals with the machinery for coping with possible crises in the road haulage market after its liberalization and the abolition of quotas in 1993.	ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, la propuesta de la Comisión Europea que hoy examinos prevé una serie de mecanismos para hacer frente a las crisis que puedan presentarse en el mercado del transporte de mercancías por carretera después de su liberalización y una vez abolidas las cuotas en 1993.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.	Ãåðàùåíêî çàáëîêèðîâàë âñå áàíêîâñêèå ðåôîðìû, íà èíàÿ îò ðåñòðóêòóðèçàöèè, ëèáåðàëèçàöèè è ïðèâàòèçàöèè è çàêàí èâàÿ ñòðàõîâàíèåì äåïîçèòîâ.
Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.	Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés.
It goes without saying that in parallel with the liberalization measures in air passenger transport, rules for the air cargo sector also need to be laid dwon, especially in preparation for the single market of 1992 93.	Las conversaciones con la Comisión han puesto de manifiesto que esta idea ha sido acogida positivamente.
Nevertheless these basic criteria for the selection of countries, including the market economy orientation, are necessary because they filter out countries which are further behind on the road to political and economic liberalization, such as Romania and Bulgaria.	No sin motivo estos acuerdos reciben el nombre de Acuerdos Europeos, ya que tienen el apoyo político de tres o cuatro grupos por parte del Ministro de Asuntos Exteriores italiano, De Michelis, debido a lo cual los grupos de asociados de la EFTA y de los miembros del Consejo de Europa, se agrupan en torno al mercado interior, ya integrado.
This volatility highlights the challenges of ensuring a smooth process of financial liberalization in China.	Esta volatilidad acentúa la magnitud del desafío de asegurar un proceso fluido de liberalización financiera en China.
The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible.	Se ha comprobado que la liberalización de la economía de la India y la liberación del pensamiento político de este país son irreversibles. Su tiempo ha llegado, y no va a pasar.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.	Las pymes y las familias con ahorros netos son los que más se beneficiarían de la liberalización de las tasas de interés.
LANE (RDE). Mr President, Commissioners, the demands for increased liberalization of world trade are inescapable.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, señores Comisarios, las demandas en favor de liberalizar más el comercio mundial son ineluctables.
And, while structural reforms are necessary, some measures for example, labor market liberalization and pension overhauls may boost the eurozone s savings rate and thus weaken aggregate demand further (as occurred in Germany following its structural reforms a decade ago).	Y, si bien las reformas estructurales son necesarias, algunas medidas por ejemplo, la liberalización del mercado laboral y las restructuraciones de las pensiones pueden aumentar la tasa de ahorro de la eurozona y por lo tanto, pueden debilitar aún más la demanda agregada (como ocurrió hace una década en Alemania después de sus reformas estructurales).
The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it.	El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto.
Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all.	También la liberalización financiera se profundizará, algo que ayudará especialmente a las empresas privadas y a las nuevas.
Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years.	Del mismo modo, India había adoptado medidas de liberalización económica, pero las revirtió en años recientes.
Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat.	Con lo que también corre peligro la liberalización financiera de fines de los noventa y primeros años de este siglo.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.

Display this page in English