Traducción de "market lending rates" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .
Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno .
As a consequence , there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities .
En consecuencia , existe habitualmente una estrecha relación entre los tipos de interés de los préstamos que conceden las entidades de crédito y los tipos de interés de mercado a plazos comparables .
Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates .
Ajuste lento a corto plazo de los tipos de interés de los préstamos bancarios a la evolución de los tipos de interés de mercado La evolución de los tipos de interés de los mercados monetarios y de otros mercados financieros de donde procede el grueso de los fondos captados por las IFM en condiciones de mercado , que luego éstas prestan a su clientela constituye un determinante básico de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
Past experience has shown that euro area bank lending rates tend to react with a delay to market interest rate developments .
La experiencia histórica ha mostrado que , en la zona del euro , los tipos de interés de los préstamos bancarios tienden a reaccionar con retraso ante variaciones de los tipos de interés de mercado2 .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .
Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
The market interest rates .
The market interest rates .
As regards short term lending rates , retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by almost the same amount as three month money market interest rates ( see Chart 13 ) .
8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 cayeron en el año 2002 , en un escenario de limitadas fluctuaciones de los tipos de interés del mercado monetario .
Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations .
Mayor inquietud acerca del riesgo de crédito en el 2002 El nivel y las fluctuaciones del diferencial existente entre los tipos de interés bancarios y los tipos de mercado comparables son también función del riesgo de crédito .
Following the reduction in the key ECB interest rates in early December 2002 and subsequent falls in money market interest rates , short term retail bank deposit interest rates declined slightly in January 2003 , although short term lending rates changed little .
Después de la reducción de los tipos de interés oficiales del BCE a primeros de diciembre y del consiguiente descenso de los tipos de interés en los mercados monetarios , los tipos pasivos de los depósitos bancarios a corto plazo descendieron ligeramente en enero de 2003 aunque los tipos activos de las operaciones a corto plazo apenas variaron .
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .
El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario .
In the period after May 2002 there was a rather more sluggish adjustment of some long term bank lending rates , notably to enterprises , in line with the declines in market interest rates .
En el período posterior a mayo del 2002 , ante la caída de los tipos de interés de mercado , el mencionado proceso de transmisión se ralentizó bastante más en algunas de las modalidades de préstamos bancarios a largo plazo , sobre todo a empresas .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .
A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
ECB interest rates and money market rates ( percentages per annum
Tipos de interés del BCE y del mercado monetario ( en porcentaje
1 This box focuses on three determinants of bank lending rates .
En este recuadro se analizan tres determinantes de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
The determination of bank lending rates in the euro area Several factors may play a role in determining bank lending rates , for instance the administrative cost of effectively changing bank interest rates and bank customer relationships .
Determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios en la zona del euro Existen diversos factores que pueden influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios , entre los que se encuentran , por ejemplo , el coste administrativo de llevar a cabo una modificación de esos tipos y las relaciones existentes entre las entidades de crédito y su clientela .
At the same time , a gradual improvement in financing conditions , as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates , should support the demand for credit in the period ahead .
Al mismo tiempo , una mejora gradual de las condiciones financieras , en tanto que la bajada de los tipos de interés de mercado sigue repercutiendo en el descenso de los tipos de los préstamos bancarios , debería respaldar la demanda de crédito en los próximos meses .
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 .
Stabilisation of money market interest rates 71
Estabilización de los tipos de interés del mercado monetario
In principle, higher interest rates on lending should help to reduce over investment.
En principio, el aumento de las tasas de interés para los préstamos debería ayudar a reducir la sobreinversión.
Such contributions shall be calculated at market rates .
Estas contribuciones se calcularán a precio de mercado .
contain volatility in short term money market rates .
contain volatility in short term money market rates .
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
Las expectativas de los mercados medidas por los tipos de interés a plazo podrían desviarse ligeramente de los tipos de los futuros sobre el EURIBOR .
It is also of interest to note that the speed at which bank lending rates in the euro area ultimately adjust to changes in market interest rates seems to have picked up since the launch of the single currency .
Asimismo , es interesante resaltar que la velocidad a la que los tipos de interés de los préstamos bancarios terminan , en última instancia , ajustándose a las variaciones de los tipos de mercado parece haberse incrementado desde el lanzamiento de la moneda única .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .
Este mecanismo permite también a las entidades de crédito conceder prestamos en el mercado e incurrir en un déficit de reservas cuando los tipos de interés del mercado monetario a más corto plazo se sitúen por encima de los niveles previstos para el resto del período de mantenimiento .
Banks play a key role in transmitting changes in policy rates to bank lending rates , given the high dependence of firms and households on bank financing and the still relatively limited degree of stock market capitalisation in the euro area .
Las entidades de crédito desempeñan un papel fundamental como vehículo de transmisión de las variaciones de los tipos de interés oficiales a los tipos de interés de los préstamos bancarios , debido a que las empresas y los hogares dependen en gran medida de la financiación bancaria , y a que la zona del euro presenta todavía un grado de capitalización bursátil relativamente limitado .
The past reductions in key ECB rates have continued to be passed on to lending rates to both non financial corporations and households .
Las anteriores reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE han seguido influyendo en los tipos aplicados a los préstamos concedidos a las sociedades no financieras y a los hogares .
Derivatives market the issuing and trading market for financial contracts , the value of which is related to underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
Depósitos a la vista depósitos con vencimiento al día siguiente . Esta categoría de instrumentos se compone , fundamentalmente , de aquellos depósitos a un día que son totalmente transferibles ( mediante cheque o similar ) .
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .
Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
These rates are measured by the three month EURIBOR , market expectations being derived from futures rates .
Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros3 .
These rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates . In particular , the differential between the yields on BBB rated corporate bonds and Box 3
Como se muestra en el recuadro 3 , un incremento del riesgo de crédito , reflejado en la ampliación de los diferenciales de las obligaciones de empresa , suele estar relacionado con unos mayores diferenciales entre los tipos de los préstamos bancarios y los tipos de mercado .
This tendency towards more intense competition may be one factor underlying the observed speeding up of the adjustment of bank lending rates to changes in market interest rates , which are a rough proxy for the marginal funding costs of bank loans , since 1999 .
euro han de enfrentarse a una competencia creciente de otros intermediarios financieros , tales como las compañías de seguros y los fondos de pensiones3 .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
Dichos tipos se miden por el EURIBOR a tres meses , y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
The interest rates on these standing facilities form a corridor for movements of overnight market interest rates .
Los tipos de interés aplicables a estas facilidades permanentes forman un pasillo que delimita los movimientos de los tipos de interés del mercado a un día .
of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates .
of policy rates in turn influence a wide range of longer term bank and market interest rates .
Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros .
In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further .
Durante los dos primeros meses del 2003 , tanto los tipos de interés del mercado monetario como los futuros del EURIBOR descendieron aún más .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
Tanto en términos nominales como reales , los tipos de interés se sitúan en niveles excepcionalmente bajos , lo que sigue constituyendo un estímulo para la actividad económica .
These decisions have been taken to promote the ongoing decline in money market term rates , to encourage banks to maintain and expand their lending to clients , to help to improve market liquidity in important segments of the private debt security market , and to ease funding conditions for banks and enterprises .
Estas decisiones se han adoptado para apoyar el actual descenso de los tipos de interés a plazo del mercado monetario , animar a las entidades de crédito a mantener e incrementar sus préstamos a clientes , contribuir a mejorar la liquidez en importantes segmentos del mercado de renta fija privada , y suavizar las condiciones de financiación para las entidades de crédito y las empresas .
While bank lending rates in the euro area adjusted in 2002 to market interest rate developments , among other factors , it is clear that the speed and degree of pass through has been affected by rising credit risk concerns in certain segments of the credit market .
Así , mientras que la trayectoria de los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustó , entre otros factores , a la evolución de los tipos de interés de mercado durante el pasado año , también parece evidente que la velocidad y el alcance de ese proceso de transmisión se vio afectado por el aumento de la preocupación respecto al riesgo de crédito en algunos segmentos del mercado de crédito bancario .
Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market .
Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario .
Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
Otros derechos Depósitos y otros empréstitos al valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado
Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate
Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado y tipo de cambio de mercado
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .
Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .

 

Related searches : Market Rates - Rates Market - Bank Lending Rates - Lending Market - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - Prevailing Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Middle Market Lending - Interbank Lending Market - Retail Lending Market - Rates