Traducción de "market in general" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

General - translation :

Market - translation :

Palabras clave : General Gral Hammond Hospital Fiscal Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Market Operations ( Directorate General )	Operaciones de Mercado ( Dirección General )
Market Operations ( Directorate General )	Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General )
Payments Market Infrastructure ( Directorate General )	Secretaría y Servicios Lingüísticos ( Dirección General )
Payments Market Infrastructure ( Directorate General )	Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )
London developed into the general market of Europe.	Londres se convirtió en el mercado general de Europa.
First , in general , stock market developments seemed mainly to reflect ongoing concerns about geopolitical tensions .	En primer lugar , la evolución de los mercados de renta variable pareció reflejar , en general , la preocupación existente acerca de las tensiones de carácter geopolítico .
GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services	OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue .	1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de deuda de las Administraciones Públicas .
General context The EU single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability .	Contexto general El mercado financiero único de la UE presupone una sólida supervisión cautelar y estabilidad financiera .
In general , developments in broad stock market indices in the United States , Japan and the euro area followed similar patterns in the course of 2003 .	En general , los índices bursátiles amplios de Estados Unidos , Japón y la zona del euro registraron una evolución similar en el 2003 .
In general , more favourable labour market conditions and increasing disposable income reflecting positive spillovers from the external sector in combination with pent up	En términos generales , una situación más favorable del mercado de trabajo y una mayor renta disponible como reflejo de los efectos de transmisión positivos procedentes del sector exterior , en combinación con una demanda contenida de los hogares y unas medidas de fomento de la actividad por parte de la política económica contribuyeron a impulsar la demanda interna .
Moreover , and by contrast with the situation in the United States , implied bond market volatility in the euro area was , in general , not particularly high in 2003 .	Por otra parte , en contraste con la situación de Estados Unidos , la volatilidad implícita de los mercados de renta fija de la zona del euro no fue , en general , particularmente elevada el pasado año .
In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants .	En general , el BCE considera que , para el buen funcionamiento del mercado , es importante que los participantes dispongan de información adecuada y estandarizada , así como de estadísticas estandarizadas .
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue .	1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de la deuda de las Administraciones Públicas .
This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index .	Este hecho podría haber inducido un nivel de volatilidad más elevado del índice general del mercado bursátil .
Competent authorities may decide to temporarily suspend the requirements during periods of general market liquidity stress .	Las autoridades competentes podrán decidir suspender los requisitos de manera temporal durante períodos de crisis general de liquidez en el mercado .
where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.	cuando la ejecución de la inversión contribuya al incremento de la productividad económica en general y favorezca el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior.
This includes in particular information on market conditions and market infrastructures .	Esa información comprende en particular los datos relativos a las condiciones e infraestructuras de mercado .
In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area .	En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro .
The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .	La Comisión Europea ha nombrado como su representante a John Mogg , Director General del Mercado Interior .
Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors	Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes
Accordingly , the general objective is to promote the framework for the immediate changeover of market operators transactions .	Asi , pues , el objetivo general consiste en impulsar un marco de referencia en el que las operaciones de 10s participantes en 10s mercados financieros pueden convertirse de forma inmediata a la moneda unica .
The eligibility criteria for marketable assets have been kept sufficiently general and , as a result , the collateral framework has remained responsive to market innovations and follows market developments .	Dado que los criterios de selección de los activos negociables han conservado un carácter suficientemente general , el sistema de activos de garantía ha mantenido su capacidad de respuesta a las innovaciones de los mercados y sigue la evolución de éstos .
FINANCIAL STABILITY AND OVERSIGHT instruments used , the Eurosystem , like central banks in general , has developed market infrastructure oversight as one of its basic functions .	No obstante , la vigilancia de las infraestructuras de mercado ha pasado a ser una de las funciones básicas del Eurosistema como del resto de bancos centrales en general , dadas sus responsabilidades en materia de política monetaria y estabilidad financiera , su papel de proveedor de cuentas de liquidación utilizadas por los participantes en los sistemas de pago y su interés en la preservación de la confianza del público en los instrumentos de pago utilizados .
Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities , and participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders .	Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar .
Funds invested in the market .	EUR
The dates market in Medina.	El mercado de dátiles de Medina.
assess positions in the market	evaluar las posiciones al precio de mercado
Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors 3 .	Instrumentos del mercado monetario i ) Autoridades monetarias ii ) Administraciones públicas iii ) IFM ( excluidos bancos centrales ) iv ) Otros sectores residentes 3 .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange .	Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro .
The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions .	Los puntos swap del euro frente a la divisa se cotizan de acuerdo con las convenciones generales del mercado .
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .	ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Acuerdo sobre tipos de interés futuros ( FRA ) acuerdo por el que una parte se compromete a pagar a otra parte un cierto tipo de interés sobre un determinado principal durante un período específico que comienza en el futuro .
I am strongly in favour of the single market but a single social market.	En primer lugar, no podemos continuar ignorando que la situación de los trabajadores de las regiones fronterizas, que residen en un país y trabajan en otro, presenta situaciones específicas causantes de verdaderas discriminaciones, a las que urge poner término.
This participating in open market operations .	Por otra parte , garantía adecuados .
This is Oshodi Market in Lagos.	Es el Oshodi Market en Lagos.
They continued to move towards average bond yields in the euro area , reflecting the credibility of the currency board arrangement and market confidence in general economic and fiscal developments in Lithuania .	Los tipos siguieron aproximándose al rendimiento medio de los bonos de la zona del euro , reflejando así la credibilidad del sistema de currency board y la confianza de los mercados en la evolución económica y presupuestaria general del país .
Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .	Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar .
It is noted that recital 10 of the proposed Directive states another general intention to protect Sound risk management practices commonly used in the financial market .	El interØs del Eurosistema se deriva del segundo guión del artículo 18.1 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , que establece que , con el fin de alcanzar los objetivos del SEBC y de llevar a cabo sus funciones , el BCE y los bancos centrales nacionales podrÆn realizar operaciones de crØdito con entidades de crØdito y demÆs participantes en el mercado , basando los prØstamos en garantías adecuadas .
Differences in market standards have played an important role in obstructing the emergence of a pan European market .	Las diferencias en los estándares del mercado han contribuido notablemente a dificultar la creación de un mercado paneuropeo .
First , it conducts certain financial stability tasks at euro area level , like the monitoring and assessment of financial stability in the euro area as well as market operations that aim to address general financial shocks and relieve tensions in the euro area money market .	En primer lugar , realiza diversas tareas en materia de estabilidad financiera en el ámbito de la zona del euro , como la vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera en la zona , así como operaciones de mercado destinadas a atajar perturbaciones financieras generales y a aliviar tensiones en el mercado monetario de la zona del euro .
After a reluctant start we now have a Commission initiative for the general opening up of the life assurance market.	Tras un primer proyecto restrictivo, la Comisión ha presentado ahora un enfoque cuyo objetivo es el de liberalizar el mercado de los seguros de vida.
Turning now to the more general matters raised by Mr von Wogau, I join him in emphasizing that we are not dealing here with the internal market.	Afortunadamente, la Comisión recibirá un mandato para negociar las normas de aplicación que incluye las negociaciones de ámbito internacional.
General issues of payment systems oversight approach in general .	Vigilancia de los sistemas de pago tantes de pequeños pagos . En general , las respuestas a la consulta han sido positivas y la propuesta , en su conjunto , ha sido acogida favorablemente .

Display this page in English