Traducción de "market disruption clause" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clause - translation :

Disruption - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad Interrupción Alteración Perturbación Trastorno Trastornos Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But ultimately, it was a disruption on top of a disruption.	Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas.
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations	Se trata del problema que supone la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística
Creative Self Disruption	Autodisrupción creativa
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
Governments Self Disruption Challenge	Los gobiernos ante el desafío de la autodisrupción
Harnessing Disruption for Sustainability	Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
For example, all the Union s future energy agreements should include an energy security clause that explicitly outlines a code of conduct and measures to be taken in the event of a supply disruption.	Por ejemplo, todos los futuros acuerdos energéticos de la Unión deberían incluir una quot cláusula de seguridad energética quot que describa explícitamente un código de conducta y las medidas a tomarse en caso de una interrupción del suministro.
Disruption of colonial and apartheid legacy.	Alteración de legado colonial y del apartheid.
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
disruption of the internal market in payments caused by divergent balance ofpayments ( BoP ) statistical reporting obligations and unclear scope of the article on BoP reporting .	y la perturbación del mercado interior de pagos por las divergencias existentes en lo que atañe a las obligaciones de información estadística a efectos de la balanza de pagos , y por la falta de claridad en cuanto al alcance del artículo que se refiere a tales obligaciones .
The present collapse in prices for major farm products in many parts of the Community is not just the result of temporary instability or market disruption.	Nadie puede cerrar los ojos ante el hecho de que el nuevo superávit de la producción agrícola constituye un factor decisivo de la caída de los precios.
The first signs of this disruption are already visible.	Las primeras señales de esta alteración ya son visibles.
Even at the cost of disruption to their privacy.	Incluso a costa de invadir su privacidad.
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
But, as night follows day, such a disruption is inevitable.	Pero es inevitable, tal como la noche sigue al día.
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	Procuramos reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico .
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed.	Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital.
Associ ated with regular reporting by public authorities on market developments, the provision for a review clause, as set out in the French regime, is positive in this respect.	La previsión de una cláusula de revisión, asociada a la presentación por las autoridades públicas de informes periódicos sobre la evolución del mercado, como existe en el régimen francés, resulta positiva en este contexto.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.	Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
In Saxony Anhalt, the police authorities also reported serious disruption on the roads.	También en Sajonia Anhalt las autoridades policiales notificaron importantes desórdenes en las calles.
Changes in support mechanisms have caused some disruption to the pattern of marketing.	En tercer lugar, ya es hora de que estimulemos el consumo de carne.
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
However , while sharing the objective of the draft regulation , the ECB would like to emphasise its reservations against a regulation influencing prices for services which risks disruption of the working of the market economy .	Sin embargo , aun compartiendo el objetivo del proyecto de reglamento , el BCE quisiera subrayar sus reservas a un Reglamento que afecta a los precios de unos servicios y puede perturbar el funcionamiento de la economía de mercado .
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.	Temo que cambie vuestra religión, o que haga aparecer la corrupción en el país .
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
Reference is made also to the protection of the environment and to road safety. Essential concerns that these are, we do not believe that they can be adduced as criteria pertinent to disruption of the market.	Se trata del concepto de que, en materia de transporte, no se debe distinguir entre mercados nacionales y mercado internacional, y del reconocimiento, por ende, de que sólo existe un mercado integrado del transporte, tanto más cuanto que falta poco para la plena liberalización del cabotaje.
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .	Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
However, an inability to cope with serious disruption of the market would classify as a crisis. The Transport Committee has, by a majority vote, proposed another crisis element, namely with reference to the need to protect workers.	En resumidas cuentas, el efecto será con trario y por consiguiente como mínimo debemos recomendar que se adopten las enmiendas del Sr. Anastassopoulos, porque de lo contrario no podemos adoptar el informe tal como lo tenemos delante de nosotros.
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.	Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar.
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.	Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic	En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el

Display this page in English