Traducción de "market deteriorated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Market - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated. | Por el contrario, lo que realmente ocurrió es que se han deteriorado muchos de los indicadores de eficiencia relativos a la forma en la que funciona el gobierno y el mercado laboral. |
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | las condiciones macroeconómicas mundiales se han deteriorado de forma significativa |
| But in 2014, the situation deteriorated even further. | Pero en 2014, la situación se deterioró aún más. |
| It is not true that social rights have deteriorated. | No creo que hayamos cumplido con ese deber. |
| Second , with regard to the banks country risk exposures , the economic situation in some emerging market economies had deteriorated even before the US events , and this deterioration was accentuated as a result . | En segundo lugar , en lo que respecta al riesgo país de las entidades de crédito , la situación económica de algunas economías de mercados emergentes , que se había deteriorado incluso antes de los atentados en Estados Unidos , empeoró tras estos sucesos . |
| If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. | Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. |
| I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. | Había actuado aquí y allá, pero conforme mi condición se deterioraba también lo hacía mi voz. |
| Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions . This led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks capital as the market environment deteriorated . | Durante el período 2007 2008 , quedó patente que los modelos internos subestimaban de manera sistemática las pérdidas potenciales en condiciones de tensión , lo que llevó a establecer requisitos de capital inadecuados y generó una volatilidad cíclica del capital de los bancos a medida que se deterioraban las condiciones del mercado . |
| On the contrary, the quality of democracy has deteriorated sharply in several countries in the region. | Por el contrario, la calidad de la democracia se ha deteriorado bruscamente en varios países de la región. |
| As to option E, if we consider protection of the names, the situation would be significantly deteriorated names with diverse protection would risk fragmenting the single market and complicating the legislative framework with national parallel schemes. | La opción E empeoraría notablemente la situación en lo tocante a la protección de las denominaciones la existencia de denominaciones con distintos grados de protección podría fragmentar el mercado único y complicar el marco legislativo con la aplicación de regímenes nacionales paralelos. |
| However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year. | Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado. |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . |
| As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly. | Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente. |
| Southern's health deteriorated in the last two years of his life, and he suffered a mild stroke in November 1992. | La salud de Southern se deterioró en los últimos dos años de su vida, y sufrió un leve derrame cerebral en noviembre de 1992. |
| However , the concerns over such secondround effects dissipated gradually over time as the outlook for the euro area economy deteriorated further . | No obstante , la preocupación suscitada por tales efectos secundarios potenciales se fueron disipando gradualmente , a medida que las previsiones para la economía de la zona del euro seguían deteriorándose . |
| Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s. | De pronto, todo el mundo se dio cuenta del grado al que se había deteriorado el sistema estadounidense de vigilancia y control corporativo durante la burbuja de los noventa. |
| In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 . | En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 . |
| With productivity having deteriorated considerably a symptom that had been obscured by the bubbles Japan was unable to engineer a meaningful recovery. | Con su productividad considerablemente deteriorada (un síntoma que las burbujas habían ocultado), Japón fue incapaz de orquestar una recuperación significativa. |
| Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 . | Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993 . |
| Such a policy was successfully implemented in 2009 and 2010, but the government lacked the funds it needed when economic conditions subsequently deteriorated. | Semejante política fue aplicada con éxito en 2009 y 2010, pero, cuando las condiciones económicas se deterioraron más adelante, el Gobierno careció de los fondos que necesitaba. |
| The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime. | La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios. |
| Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 . | En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 . |
| Since Putin s return to the presidency last year, the relationship has deteriorated further, owing to disagreements over arms control, missile defense, and human rights. | La relación se ha deteriorado aún más desde el retorno de Putin a la presidencia el año pasado, por desacuerdos en temas como el control de armamentos, los sistemas de defensa misilística y los derechos humanos. |
| The Trinidad and Tobago Police Service's already plummeting public image has been further deteriorated by a video that has been circulating on social media. | La ya hundida imagen del Servicio de Policía de Trinidad y Tobago se ha deteriorado aún más tras un vídeo que ha estado circulando en los medios sociales. |
| The global economy deteriorated significantly in 2001 The global economy experienced a marked slowdown throughout 2001 , following a record year of economic growth in 2000 . | La economía mundial sufrió un notable deterioro en el año 2001 A lo largo del año 2001 , la economía mundial experimentó una acusada desaceleración , tras haber registrado un crecimiento récord en el |
| Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions . | Después , la confianza de los consumidores se deterioró aún más , debido a las perturbaciones financieras en otros países asiáticos ( véase recuadro 1 ) y a las quiebras de algunas instituciones financieras japonesas . |
| While a number of countries have managed to maintain sound budgetary positions over recent years , in a number of other countries fiscal positions have deteriorated . | Aunque algunos países europeos han logrado mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| Some countries have managed to meet the Pact 's objectives and maintain sound budgetary positions over recent years . However , in others public finance positions have deteriorated . | Aunque algunos países europeos han logrado cumplir los objetivos del Pacto y mantener situaciones presupuestarias saneadas durante los últimos años , en otros países , sin embargo , la situación de las finanzas públicas se ha deteriorado . |
| Government budgetary position In the majority of the countries , the fiscal situation has deteriorated strongly since the 2008 Convergence Report , largely reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | En la mayoría de los países , la situación presupuestaria se ha deteriorado notablemente desde la elaboración del Informe de Convergencia 2008 , como reflejo en gran medida el pronunciado empeoramiento de la situación macroeconómica . |
| If the bank s financial condition deteriorated, their bond holdings might motivate them to conceal that and hope for a turnaround before their bonds were wiped out. | Si la condición financiera del banco se deteriorara, sus tenencias de bonos podrían impulsarlos a ocultarlo y esperar un giro radical antes de que sus bonos fueran liquidados. |
| Third, though China s public debt GDP ratio is officially still under 20 , since the onset of the global financial crisis in 2008, its fiscal position has deteriorated. | Además, aunque la relación entre deuda pública y PIB en China es oficialmente inferior a 20 , desde el principio de la crisis financiera global en 2008, su posición fiscal se ha deteriorado. |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
| Market Integration | Integración de Mercados |
| Market Operations | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
| internal market | el mercado interior |
| Money Market | Mercado Monetario |
| Trading market | Mercado de valores |
Related searches : Has Deteriorated - Deteriorated Sharply - Deteriorated Significantly - Is Deteriorated - Have Deteriorated - Deteriorated Condition - Deteriorated Areas - Significantly Deteriorated - Deteriorated Signal - Deteriorated Considerably - Condition Deteriorated - Deteriorated Food - Has Been Deteriorated
