Traducción de "market capitalism" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capitalism - translation :

Market - translation :

Palabras clave : Capitalismo Socialismo Comunismo Capitalista Económico Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the free market at work, the liberalized market, capitalism, if you like.	Aard de Zeeuw, quien preside las negociaciones agrícolas, y el Sr. Andriessen, quien es el responsable en nombre de la Comisión CEE.
Some observers describe China s current economic system as state capitalism others (including China s rulers) call it market socialism.	Algunos observadores describen el actual sistema económico chino como capitalismo de estado otros (incluidos los gobernantes chinos) lo llaman quot socialismo de mercado quot .
Coming from the other direction, China s crawl toward a more market oriented brand of capitalism also has potential pitfalls.	Desde la otra dirección, el lento desplazamiento de China hacia un tipo de capitalismo más orientado al mercado también puede tener escollos.
Does Capitalism Cause Poverty?	Es el capitalismo la causa de la pobreza?
Inequality is Killing Capitalism	La desigualdad está acabando con el capitalismo
Is the market no longer able to generate prosperity? Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Se plantean preguntas difíciles está condenado el capitalismo tal como lo conocemos?, acaso el mercado ya no puede generar prosperidad?, es el capitalismo de cuño chino una alternativa y un paradigma potencialmente victorioso?
Jacqueline Novogratz on patient capitalism	Jacqueline Novogratz habla sobre el capital paciente
It's not about overthrowing capitalism.	No se trata de derrocar al capitalismo.
Democracy, in turn, tamed capitalism further.	A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Eventually, technological progress undermined industrial capitalism.	A la larga, el avance tecnológico obró en contra del capitalismo industrial.
The Contradictions of China s Communist Capitalism	Las contradicciones del capitalismo comunista de China
In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism.	En Asia, China pone de manifiesto la falacia que supone ver en el capitalismo de Estado una posible alternativa al capitalismo liberal.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Al capitalismo le está costando crear una demanda adecuada.
But capitalism is far from flourishing everywhere.	Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.
What does Sarkozy mean by speculative capitalism?	Qué quiere decir Sarkozy con quot capitalismo especulativo quot ?
Since Bo presented himself as a populist critic of modern Chinese capitalism and an authoritarian promoter of Maoist ethics, his natural enemies inside the Party leadership would seem to be the more liberal bosses, who favor free market capitalism and perhaps even some political reforms.	Bo se presentaba a sí mismo como un populista crítico del moderno capitalismo chino y como un autoritarista promotor de la ética maoísta, de modo que sus enemigos naturales dentro de la conducción del Partido deberían ser los jerarcas más liberales , los que propugnan el capitalismo de libre mercado e incluso tal vez algunas reformas políticas.
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.	Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
At a symposium in Paris last month entitled New World, New Capitalism, Sarkozy described capitalism based on financial speculation as an immoral system that has perverted the logic of capitalism. He argued that capitalism needs to find new moral values and to accept a stronger role for governments.	En un simposio, celebrado en París el mes pasado y titulado Un nuevo mundo, un nuevo capitalismo , Sarkozy calificó el capitalismo basado en la especulación financiera de sistema inmoral que ha pervertido la lógica del capitalismo . Sostuvo que el capitalismo necesita nuevos valores morales y aceptar un papel más fuerte de los gobiernos.
Moreover, in many countries, capitalism arrived without democracy.	Además, en muchos países, el capitalismo llegó sin democracia.
Today, there seems to be no coherent alternative to capitalism, yet anti market feelings are alive and well, expressed for example in the moralistic backlash against globalization.	Sin embargo, los sentimientos anti mercado están bien en forma, lo cual queda de manifiesto, por ejemplo, en la reacción moralista contra la globalización.
Their misery, however, is not the consequence of unbridled capitalism, but of a capitalism that has been bridled in just the wrong way.	Sin embargo, el sufrimiento de estos últimos no es consecuencia de un capitalismo desenfrenado, sino de un capitalismo que ha sido frenado de manera equivocada.
Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory.	El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.	De manera que Sarkozy no debería estar arremetiendo contra el quot capitalismo especulativo quot .
In capitalism, a citizen is not obligated to shop.	En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar.
COP20 Responsibilities of Capitalism On Climate Change Global Voices	COP20 Las responsabilidades del capitalismo sobre el cambio climático
This renewed embrace of the market, reminiscent of Deng Xiaoping s original turn to capitalism in 1979, will be hard medicine for China s entrenched business and government elites to swallow.	Esa nueva aceptación del mercado, que recuerda al giro original de Deng Xiaoping en pro del capitalismo en 1979, será una medicina dura de tragar para las arraigadas minorías selectas empresariales y gubernamentales de China.
Postwar European social democracy was always a compromise with capitalism.	La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
CAMBRIDGE Something is definitely rotten in the state of capitalism.	CAMBRIDGE Hay algo que está definitivamente descompuesto en el actual estado del capitalismo.
So we should think hard about what speculative capitalism means.	De modo que debemos dedicar tiempo y energía a pensar en qué significa este quot capitalismo especulativo quot .
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.	El crecimiento de la desigualdad no incomoda a los defensores ideológicos del capitalismo.
Putin's system has rotted through, crony capitalism has bankrupted itself.	El sistema de Putin está podrido, el capitalismo mafioso ha quebrado por sí mismo.
For Marx, the historic role of capitalism was to reorganize production.	Para Marx, el papel histórico del capitalismo era reorganizar la producción.
Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.	Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.
in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?	in Global Crisis and Long Term Growth A New Capitalism Ahead ?
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	En el mundo cristiano, la Reforma fue un factor esencial en la formación de la democracia y el capitalismo.
The mercantilist model can be derided as state capitalism or cronyism.	El modelo mercantilista puede ser ridiculizado como capitalismo estatal o amiguismo.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.	RB Ha sido probado que el capitalismo es un sistema que funciona.
Of course, one must not confuse self interest with corruption nor capitalism with crony capitalism, which is inevitable so long as the state plays a big economic role.	Por supuesto, no hay que confundir el interés personal con la corrupción, ni el capitalismo con el capitalismo clientelista, que es inevitable mientras el Estado juegue un papel económico importante.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.	He explorado, experimentado, y vivido la empresa y el capitalismo hasta que mi corazón estuvo satisfecho.
They question whether people can enjoy the benefits of globalization while being sheltered from its costs and what alternatives there are to the market fundamentalism that has defined capitalism since the late twentieth century.	Cuestionan la posibilidad de que la gente disfrute los beneficios de la globalización sin padecer sus costos, y preguntan por las alternativas al fundamentalismo de mercado que definió al capitalismo desde finales del siglo XX.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Más aún, resultó que el capitalismo al estilo estadounidense no fue ni eficiente ni estable.
Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely.	Con el tiempo, el capitalismo se transformó y sus beneficios comenzaron a repartirse más ampliamente.
And another crisis in inevitable it is in the very nature of capitalism.	Y otra crisis es inevitable se encuentra en la naturaleza misma del capitalismo.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.	El capitalismo es la explotación del hombre por el hombre. El comunismo es exactamente lo opuesto.

Display this page in English