Traducción de "market area" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Area - translation :

Zona

Market - translation :

Mercado

Market area - translation :

área de mercado

Palabras clave : Restringida Area área Zona Cerca Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The euro area equity market is increasingly viewed as a single market .	el mercado de renta variable de la zona del euro se considera cada vez más un mercado único
output , demand and labour market conditions , a the euro area .	output , demand and labour market conditions , a the euro area .
A Equity stocks in euro area listed companies ( market values )	A Saldos en acciones en sociedades de la zona del euro que cotizan en Bolsa ( valores de mercado )
( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price	d ) Valores emitidos por entidades fuera de la zona del euro Precio de mercado
Claims on euro area residents Current accounts Money market deposits Total	Activos frente a residentes en la zona del euro Cuentas corrientes Depósitos Total
Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )	Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )
access to this market is anything but uniform across euro area countries .	zona 2 .
Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States	En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos
In the financial area , the EMI and the NCBs have encouraged market operators to consider market driven standardisation within Monetary Union .	En el ámbito financiero , el IME y los BCNs han impulsado a los operadores de mercado a considerar una estandarización dentro de la unión monetaria .
Larger market shares for the euro area in the high end and traditional goods segments Chart 2 Annual changes in export market shares euro area , United Kingdom , United States , Japan and China ( volumes	Gráfico 2 Variaciones interanuales de las cuotas de mercado de exportación zona del euro , Reino Unido , Estados Unidos , Japón y China ( en términos reales , puntos porcentuales ) Estados Unidos Reino Unido Japón Zona del euro China
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .	Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .
In its management of the liquidity conditions in the euro area money market , the Eurosystem focuses on the interbank market for reserves .	En su gestión de la situación de liquidez del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema se centra en el mercado interbancario de reservas .
Creating a single retail payment market in the euro area is an ongoing process .	La creación de un mercado de pequeños pagos único en la zona del euro es un proceso continuo .
STEP initiative to establish common market standards ... The euro area market for short term debt securities has remained rather fragmented , as mentioned earlier .	INICIATIVAS PARA REDUCIR LA FRAGMENTACIÓN DEL MERCADO DE VALORES A CORTO PLAZO Como ya se ha comentado anteriormente , el mercado de valores de renta fija a corto plazo de la zona del euro está aún bastante fragmentado .
First , it conducts certain financial stability tasks at euro area level , like the monitoring and assessment of financial stability in the euro area as well as market operations that aim to address general financial shocks and relieve tensions in the euro area money market .	En primer lugar , realiza diversas tareas en materia de estabilidad financiera en el ámbito de la zona del euro , como la vigilancia y evaluación de la estabilidad financiera en la zona , así como operaciones de mercado destinadas a atajar perturbaciones financieras generales y a aliviar tensiones en el mercado monetario de la zona del euro .
A clear illustration of this is the market for government bonds in the euro area .	Un claro ejemplo es el mercado de deuda pública de la zona del euro .
1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area .	1.8 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro grande , líquido e integrado .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
At present , however , the lack of harmonisation in this area hinders the operation of that market .	Sin embargo , en la actualidad , la falta de armonización en este ámbito impide el funcionamiento de dicho mercado .
The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off .	Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado
The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession .	El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión .
Chart 8 Short term interest rates in the euro area market ( percentages per annum percentage points	BCE Informe Anual 2003 Gráfico 8 Tipos de interés a corto p l a z o e n e l m e rc a d o d e l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje
The importance of the repo market varies across the euro area , reflecting the fact that underlying collateral remains somewhat fragmented among the euro area countries .	La importancia del mercado de repos varía de un país a otro dentro de la zona del euro , debido al hecho de que los activos de garantía siguen estando un tanto fragmentados en los distintos países .
SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area .	La SEPA generará mayor competencia , convirtiendo la zona del euro en un mercado integrado en el que los proveedores podrán ofrecer sus servicios en todo el ámbito geográfico de la zona del euro .
In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market .	En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado .
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .	Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
Significant increase in stock market volatility in the euro area in 2002 Stock prices in the euro area experienced sharp swings in the course of 2002 .	Aumento significativo de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro durante el 2002 En el transcurso del año 2002 , las cotizaciones bursátiles experimentaron bruscas fluctuaciones en la zona del euro .
Balances with banks outside the euro area Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate	Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado
In addition to the cash segments mentioned above , the euro area money market also includes derivatives segments .	Además de los segmentos al contado antes mencionados , el mercado monetario de la zona del euro incluye también segmentos de derivados financieros .
( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum	( b ) Volatilidad implícita en los mercados de renta variable de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje
( a ) Balances with banks outside the euro area Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	a ) Depósitos en bancos fuera de la zona del euro Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado
They include the ECB , the NCBs of the euro area countries , and credit institutions and money market funds located in the euro area . MFI credit to euro area residents comprises MFI loans to euro area residents and MFI holdings of securities issued by euro area residents .	Procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo la disposición del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea recogida en el artículo 104 y desarrollada en el Protocolo relativo al procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo exige que los Estados miembros de la UE observen la disciplina presupuestaria , define los criterios que hay que atender para considerar que existe déficit excesivo y especifica las medidas que han de adoptarse si no se cumplen estos criterios .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .	En la zona del euro , la evolución de los mercados de renta fija en el 2003 fue , en gran medida , similar a la de Estados Unidos , si bien el rendimiento de los bonos de la zona experimentó menos fluctuaciones .
Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 .	Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 .
To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .	Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .
And, in a market system, almost all of the barley production simply moves to a previously unfarmed area.	Y en una economía de mercado, la plantación de cebada se trasladará casi íntegra a otros campos antes no cultivados.
First , the Eurosystem has pursued various actions at euro area level to foster and safeguard the stability of the euro area financial system , relating especially to the monitoring and assessment of financial stability and to market operations that aim to address general financial shocks and relieve tensions in the euro area money market .	UE Zona del euro
Box 9 MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets .	MEDIDAS DE LA INTEGRACIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS DE LA ZONA DEL EURO El nivel de integración de los mercados financieros de la zona del euro se puede determinar utilizando varias medidas cuantitativas .
In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier .	En concreto , durante el año 2002 , los residentes en la zona del euro invirtieron 55,6 mm de euros en instrumentos del mercado monetario extranjeros , frente a los 20,7 mm de euros del año precedente , mientras que los inversores extranjeros invirtieron 45,9 mm de euros en instrumentos del mercado monetario de la zona del euro en el 2002 , en comparación con los 4,5 mm del año anterior .
the ESCB will support the co ordination of market participants actions so as to ensure the smooth functioning of an area wide money market based on the European currency	el SEBC apoyara la coordinacion de las actuaciones que han de realizar 10s participantes en el mercado , de forma que se asegure el buen funcionamiento del mercado monetario del area , basado en la moneda europea
ECB Annual Report 2003 Second , collective action by market participants , possibly with the support of public authorities , is equally warranted in the area of market conventions and product standardisation .	En segundo lugar , también será necesario que inicien una actuación colectiva , posiblemente con el respaldo de las autoridades públicas , en el ámbito de las convenciones de mercado y de la normalización de los productos .
( c ) Loans outside the euro area Deposits at nominal value , non marketable securities at cost ( d ) Securities issued by entities outside the euro area Market price at year end	c ) Préstamos fuera de la zona del euro Préstamos a no residentes en la zona del euro y valores no negociables emitidos por éstos c ) Préstamos fuera de la zona del euro Depósitos al valor nominal , valores no negociables al coste
The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques .	Los BCNs del área euro están preparados para asegurar esta igualdad , mediante la utilización , si fuera necesario , de las técnicas de mercado apropiadas a tal efecto .
The existence of high and persistent levels of unemployment and low labour market participation in several euro area countries indicate that further and more comprehensive labour market reforms are needed .	La existencia de niveles elevados y persistentes de desempleo y de una baja participación laboral en varios países de la zona del euro indican la necesidad de emprender nuevas reformas de mayor calado en los mercados de trabajo .

Display this page in English