Traducción de "markedly well" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Well - translation :

Palabras clave : Marcadamente Cuchara Notoriamente Altísimos Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.	En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Las motivaciones de los partidarios de una unión bancaria difieren marcadamente.
Second , domestic demand while decelerating markedly in the second quarter as a	En segundo lugar ,
The coming transition will be markedly different from the 1999 transfer of power.	La próxima transición será notoriamente diferente a la transferencia de poder de 1999.
As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Al igual que había ocurrido en los años anteriores , esta tendencia se manifestó de forma más destacada al final del año .
In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) .	Cuadro 4 Comparación de los datos de desempleo nacionales y de EUROSTAT ( como porcentaje de la población activa )
Since then , the aggregate fiscal position of the euro area countries has improved markedly .	Desde entonces , la situación presupuestaria de los países de la zona del euro en términos agregados ha mejorado considerablemente .
BERKELEY Over the past year, the global economic environment changed markedly and in unexpected ways.	BERKELEY El año pasado, el ambiente económico global cambió notable e inesperadamente.
Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .	Durante el mismo período , no se prevé que la inflación , medida por el IAPC , varíe considerablemente respecto a la que mide el IPC .
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos.
During 1997 the dollar also appreciated markedly against the Japanese yen , from JPY 116 to JPY 130 .	Durante el año , el dólar también se apreció notablemente frente al yen , desde 116 hasta los 130 yenes por dólar .
Likewise, the British government spends markedly more of its budget on such intangibles than on tangible assets.	Igualmente, el gobierno británico gasta una parte mucho mayor de su presupuesto en ese tipo de intangibles que en activos tangibles.
At cruising speeds much slower than maximum speed, turbines were markedly less fuel efficient than reciprocating engines.	At cruising speeds, much slower than maximum speed, turbines were markedly less fuel efficient than reciprocating engines.
In this context, a determined shift toward markedly higher and more inclusive global growth is far from guaranteed.	Dentro de este contexto, un desplazamiento determinado hacia un crecimiento mundial que sea marcadamente más alto e inclusivo está lejos de estar garantizado.
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .	Por último , el crecimiento de la inversión pública disminuiría en el 2008 y repuntaría considerablemente en el 2009 .
The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets.	Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares.
balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year .	Al igual que en años anteriores , esta regularidad se manifestó de forma más destacada al finalizar el año .
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente.
Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs.	Brasil es el reciente líder, con una marcada expansión de la educación pública y un sistemático ataque a los bolsones de pobreza restantes a través de programas específicos de transferencias.
Other polls have also shown a consistent and markedly more positive attitude toward the EU in Scotland than in England.	Otras encuestas de opinión han mostrado una actitud constante y marcadamente más positiva para con la UE en Escocia que en Inglaterra.
countries . The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .	El número de IFM se redujo notablemente entre los años 1998 y 2000 , como consecuencia del proceso de concentración que estaba produciéndose en el sector bancario europeo .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .	Se proyecta que las exportaciones de la zona del euro caigan de forma notable en la primera mitad del 2009 , como reflejo del actual deterioro de la demanda externa .
His role as a leader within the antifa community, a fiercely anti Kremlin group, has grown markedly in the last year.	Su papel como líder dentro de la comunidad antifa, un grupo ferozmente anti Kremlin, ha crecido notablemente en el último año.
And, as Joseph Nye has written, Russia is a superpower in decline, while China and (less markedly) the others are on the rise.	Y, como explica Joseph Nye en un artículo de su autoría, Rusia es una superpotencia en decadencia, mientras que China y (en menor medida) los otros dos países están en ascenso.
Well, well, well.	Vaya, vaya, vaya.
Asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the EU have grown markedly.	Las solicitudes de asilo disminuyeron antes de empezar a incrementarse de nuevo en 2007, mientras que las presiones migratorias sobre la frontera exterior meridional de la UE han crecido notablemente.
Despite the decline observed in the late 1990s , the euro area unemployment rate has remained markedly higher than that in the United States ( see Chart 2.2 ) .	A pesar del descenso observado a finales de la década de los noventa , la tasa de paro de la zona del euro se ha mantenido en niveles notablemente más altos que los registrados en Estados Unidos ( véase gráfico 2.2 ) .
Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .	Las importaciones de la zona del euro han disminuido considerablemente durante 2009 , pero se proyecta que se recuperen en los próximos dos años , cuando la demanda final se recupere .
And the result is great comedy that's also an information delivery system that scores markedly higher in both credibility and retention than the professional news media.	Y el resultado es un gran programa cómico que también es un sistema de información cuya retención y credibilidad está entre los más altos comparándolo con los noticieros tradicionales.
Moreover, labor's share of profits seems to have fallen markedly in recent decades across the world's eight largest economies, with the possible exception of the United Kingdom.	Además, durante las últimas décadas, la participación de los trabajadores en las ganancias parece haber caído pronunciadamente en las ocho economías más grandes del mundo, con la posible excepción del Reino Unido.
This proposal for a directive should markedly improve the information made available to all investors about publicly traded companies on regulated securities markets within the European Union .	La presente propuesta de directiva debe mejorar notablemente la información facilitada a todos los inversores sobre las sociedades con cotización oficial en los mercados regulados de valores de la Unión Europea .
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity .	Contrariamente a la evolución de los tipos de interés a largo plazo , el rendimiento de los bonos a corto y medio plazo disminuyó de forma acusada en 2001 en ambas economías , como consecuencia de la desaceleración de la actividad económica mundial .
Apart from declining substantially , the daily changes in the broad stock price indices in 2002 were generally markedly higher , on average , than in previous years ( see Chart A ) .	Además de registrar caídas considerables , las fluctuaciones diarias de los índices bursátiles amplios fueron , por término medio , mucho más acusadas que las observadas en años anteriores ( véase gráfico A ) .
Well, pretty well anyway.	Bueno, de cualquier manera
Well done, well done.	Bien hecho, bien hecho.
In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation).	En Estados Unidos, el gasto en inversión pasó de 23,6 del PIB en 1990 a 19,3 en 2013 la disminución neta (inversión bruta menos depreciación del capital) fue incluso mayor.
(The President declared approved the common as amended) than conventional incineration reduction, hightemperature gasification are markedly more efficient and destroy 30 to 50 times more of the compounds concerned.	SCHMID (S). (DE) Señora Presidenta, podría ofrecer a la Comisión la ocasión de exponer sus intenciones en relación con las enmiendas presentadas, para saber cuáles acepta, antes de la votación final?
All's well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All's well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
All is well that ends well.	A buen fin no hay mal principio.
All is well that ends well.	Bien está lo que bien acaba.
Moreover , the holdings of debt securities issued by non financial corporations have risen markedly from a very low level , suggesting that investors are increasingly diversifying their portfolios across the euro area .	Además , las tenencias de valores de renta fija emitidos por las sociedades no financieras eran inicialmente muy reducidas y su marcado incremento sugiere que los inversores están diversificando crecientemente sus carteras en la zona del euro .
The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .	La revisión refleja casi exclusivamente un crecimiento en el primer trimestre del 2009 mucho más débil del previsto con anterioridad , relacionado con la menor actividad económica en todo el mundo , que reduce sustancialmente tanto las exportaciones como la demanda interna .
In the first half of 2013, services output (the tertiary sector) expanded by 8.3 year on year markedly faster than the combined 7.6 growth of manufacturing and construction (the secondary sector).	En el primer trimestre de 2013, la producción de los servicios (el sector terciario) tuvo un crecimiento anualizado de 8.3 , sensiblemente más rápido que el 7.6 combinado de las manufacturas y la construcción (el sector secundario).

Display this page in English