Traducción de "mark to market valuation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mark - translation :

Marca

Market - translation :

Mercado

Valuation - translation :

Valuación

Palabras clave : Mark Marca Twain Marcos Marco Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés
The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
Institutions shall mark their positions to market whenever possible .	Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado .
2003 also saw improvements to the procedures to verify the accuracy of the daily mark to market prices ( the prices of securities , recorded on a daily basis and used for valuation purposes ) .	En el año 2003 se mejoraron los procedimientos para verificar la exactitud de los precios de mercado diarios , en concreto , de los precios de los valores registrados diariamente y utilizados con fines de valoración .
It is not common for reporting agents to use a market related valuation .	No es común que los agentes informadores utilicen una valoración relacionada con el mercado .
It is not common for reporting agents to use a market related valuation .	No es habitual que los agentes informadores usen una valoración relacionada con el mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado .
The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis .	La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) .
Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high . In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports .	Cuando el apartado 3 exija la presentación de información sobre los instrumentos sobre la base de los precios de mercado , los BCN podrán eximir a las sociedades instrumentales de presentar la información sobre dicha base cuando los costes que ello suponga para las sociedades instrumentales no sean razonables .
With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .	En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración .
In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .	En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado .
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue .	1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de la deuda de las Administraciones Públicas .
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt in issue .	1 ) Incluye la diferencia a la emisión entre el valor nominal y el valor de mercado de deuda de las Administraciones Públicas .
Valuation	Valoración
Marking to model is defined as any valuation which has to be benchmarked , extrapolated or otherwise calculated from a market input . EN	La valoración según modelo se define como cualquier valoración que deba obtenerse tomando como referencia o extrapolando datos del mercado , o realizando cualesquiera otros cálculos a partir de dichos datos .
Marking to market is the at least daily valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently .	La valoración a precios de mercado consistirá en valorar , al menos diariamente , las posiciones a los precios de cierre del mercado obtenidos de fuentes independientes .
Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value .	Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado .
Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value .	Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado .
Valuation Rounding	Valoración Redondeo
Valuation principle	Criterios de valoración
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 44 B With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .	En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II .	A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo II se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV .	A efectos de valoración del balance , se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo IV se especifique otra cosa .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I.	A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa .
Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail	Mark. Donohoe Mark. Donohoe. mail
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
The assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
the assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
based on a valuation at year end by the Governing Council of the ECB ) Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate	conforme a la valoración de fin de ejercicio del Consejo de Gobierno del BCE )
Mark To do Completed	Marcar la tarea como terminada
85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .	En el 2002 se comenzó a estudiar la posibilidad de mejorar los métodos , con el fin de satisfacer la necesidad de valorar diariamente los activos de garantía utilizando valoraciones representativas .
Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 .	A efectos de valoración del balance se emplearán los tipos y precios vigentes en el mercado , a menos que en el anexo I se especifique otra cosa . M2 2 .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity . Valuation markdown a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut .	Vida residual tiempo que resta hasta la fecha de vencimiento de un instrumento de renta fija . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
hi valuation haircut applied to eligible asset j.	hi recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo .
Haircut see valuation haircut .	Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación .
Haircut see valuation haircut .	Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .
Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices .	Cuando se usa la valoración de mercado , se producirán cambios constantes y de posible importancia en el valor de los valores registrados en el balance , reflejando las fluctuaciones de los precios de mercado .
Mark Thread as To do	Activar las suscripciones?
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .	Por tanto , no se producen diferencias de valoración , puesto que la divisa recibida y la obligación de devolverla se valoran en ambos casos al mismo tipo de cambio de mercado en euros .
Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts . The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .	En los sistemas de fondo común , la entidad de contrapartida proporciona al banco central un conjunto de activos de garantía que resulta suficiente para cubrir todos los créditos recibidos del banco central , lo que supone que no existen activos que estén individualmente vinculados a operaciones de crédito específicas .

Display this page in English