Traducción de "maritime shipping industry" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships. | En términos del ruido de los barcos, la Organización Marítima Internacional de Naciones Unidas ha formado un grupo cuya tarea consiste en establecer directrices para silenciar los barcos, decirle a la industria cómo se podría silenciar los barcos. |
| The Commission was ready to sell off the remnants of the shipping industry, and especially the people employed in it. | Al parecer, la Comisión estaba dispuesta a empezar las rebajas en el sector de la navegación, especialmente en lo que respecta a los trabajadores, ya que los ciudadanos de la CEE iban a perder su trabajo para regalárselo a la mano de obra barata de terceros países. |
| Aside from such considerations, however, there is another important feature of existing maritime law which particularly calls for criminal measures as far as pollution by shipping is concerned. | Además de las consideraciones indicadas, existe otra importante característica de la legislación marítima actual que exige medidas penales contra la contaminación procedente de buques. |
| However, the situation of the European shipping industry requires both proposals and the Commission intends to examine these amendments seriously and in depth. | Es un escándalo que tengamos que adoptar una postura en cuanto a las enmiendas que presenta el Sr. Comisario cuando no existen en nuestro idioma. |
| assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account. | evaluar si se han tenido en cuenta las prácticas de seguridad recomendadas por la OMI, las administraciones, las sociedades de clasificación y las organizaciones del sector marítimo. |
| Charente Maritime | Charenta Marítimofrance. kgm |
| Seine Maritime | Sena Marítimofrance. kgm |
| 50. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats | 50. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas |
| 57. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats | 57. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas |
| 61. Encourages States to cooperate to address threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, through bilateral and multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats | 61. Alienta a los Estados a que cooperen para hacer frente a los peligros que amenazan la seguridad de la navegación, como la piratería, el robo a mano armada en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra el transporte marítimo, las instalaciones marinas y otros intereses marítimos, mediante instrumentos y mecanismos bilaterales y multilaterales encaminados a vigilar, prevenir y responder a tales amenazas |
| It must've been broken during shipping. | Tiene que haberse roto durante el envío. |
| It must've been broken during shipping. | Se habrá roto en el transporte. |
| The shipping lanes have been moved. | Los carriles de navegación se corrieron. |
| And he invented the shipping container. | Él inventó el contenedor marítimo. |
| Maritime safety and security | Seguridad marítima |
| As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale . | Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional . |
| Moreover, Greece s largest services export, maritime shipping, has few real links with the rest of the economy, given that companies in the sector pay no taxes and employ few Greeks (the crews hail from low wage countries). | Por otra parte, el transporte marítimo la mayor exportación de servicios que lleva a cabo Grecia tiene pocos vínculos reales con el resto de la economía, dado que las empresas del sector no pagan impuestos y emplean a pocos ciudadanos griegos (los tripulantes provienen de países de bajos salarios). |
| The Silk Road Economic Belt, which is focused on Central Asia, and the 21st Century Maritime Silk Road, which concentrates on the countries bordering the Indian Ocean s shipping lanes, are leading initiatives on China s foreign policy agenda. | El Cinturón Económico de la Ruta de la Seda, que se centra en Asia central, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI, que se enfoca en los países que bordean las rutas marítimas del Océano Índico, son iniciativas destacadas en la agenda de política exterior de China. |
| 53. Calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation | 53. Exhorta a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación |
| Noting with concern the continuing problem of transnational organized crime and threats to maritime safety and security, including piracy, armed robbery at sea, smuggling and terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests, and noting the deplorable loss of life and adverse impact on international trade, energy security and the global economy resulting from such activities, | Observando con preocupación que persiste el problema de la delincuencia organizada transnacional y las amenazas a la seguridad marítima, incluida la piratería, el robo armado en el mar, el contrabando y los actos terroristas contra la navegación, las instalaciones en mar abierto y otros intereses marítimos, y observando la deplorable pérdida de vidas y el efecto desfavorable de tales actividades para el comercio internacional, la seguridad energética y la economía mundial, |
| 60. Also calls upon States to effectively implement the International Ship and Port Facility Security Code and related amendments to the International Convention for the Safety of Life at Sea,International Maritime Organization, documents SOLAS CONF.5 32 and 34. and to work with the International Maritime Organization to promote safe and secure shipping while ensuring freedom of navigation | 60. Exhorta también a los Estados a que apliquen efectivamente el Código internacional para la protección de los buques y las instalaciones portuarias y las enmiendas correspondientes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el marOrganización Marítima Internacional, documentos SOLAS CONF.5 32 y 34. y a que colaboren con la Organización Marítima Internacional para promover la navegación segura garantizando al mismo tiempo la libertad de navegación |
| This is a particularly serious development for an island nation which is totally dependent on the shipping industry for transporting our exports to market places in continental Europe and in Britain. | Este hecho es especialmente grave para una nación isleña que depende totalmente de la industria naviera para transportar sus exportaciones a los mercados de la Europa continental y Gran Bretaña. |
| Ju 390 B Planned maritime patrol version. | Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. |
| Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . | Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto . |
| Photocopies, fax, Internet, telephone booth, money transfers, and package shipping. | Fotocopias, fax, Internet, locutorio, envío de valores y de paquetes. |
| Maritime safety and security and flag State implementation | Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón |
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización |
| INDUSTRY | INDUSTRIA |
| industry | la industria |
| Another action which was just taken independently by a shipping company itself was initiated because of concerns the shipping company had about greenhouse gas emissions with global warming. | Otra acción tomada de manera independiente por una compañía naviera, se inició por la preocupación que tenía la naviera por las emisiones de gases de efecto invernadero y el calentamiento global. |
| With regard to both the Irish and the European shipping fleets, I am confident that the package of measures which the Commission has now put forward will be of assistance in revitalizing this strategically important industry. | En nuestra opinión, las compromisos que hemos encontrado son factibles y por supuesto precisan mejoras en opinión de muchas personas representadas en esta Asamblea. Se trata por ello de un reflejo de lo que es posible en este momento. |
| The ship was the instrument of European expansion in its history of 500 years ago, in its metamotphoses, the Community's shipping crisis, the problems of maritime transport, the Commission's recommendations for an ecological treatment of the sea and a fresh boost to the Community fleet. | La nave fue el instrumento de la expansión europea en su historia de hace 500 años a hoy, en sus metamorfosis. La crisis de la navegación en la Comunidad, los problemas de los transportes marítimos, lo que preconiza la Comisión con vistas a un tratamiento ecológico del mar y de un nuevo impulso a la flota comunitaria. |
| As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. | Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. |
| assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. | asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . |
| In Australia, the song debuted at its peak position and lasted on the singles chart for 15 weeks, eventually shipping 75,000 units to the country and earning a platinum certification by the Australian Recording Industry Association (ARIA). | En Australia la canción se mantuvo en la lista por quince semanas, vendiendo 75,000 mil unidades logrando ser certificado platino por la Australian Recording Industry Association (ARIA). |
| 167 ACP countries' debt, p. 175 Maritime transport, p. | Comunicación del Presidente, pág. 184 4. |
| Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis | Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis |
| There is also the potential for disruption of energy production and shipping. | Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía. |
| In this paper, we addressed the problems faced by our Community's shipping. | En este documento, tratamos los problemas de la industria naviera de nuestra Comunidad. |
| The most dominant sound that humans put into the ocean comes from shipping. | El sonido más dominante que los humanos ponemos en el océano viene de los barcos. |
| Assessment of possible measures to improve the Internal Market for Short Sea Shipping | Análisis de las medidas posibles para mejorar el mercado interior del transporte marítimo de corta distancia |
| Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, | Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional, |
| But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. | Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos. |
| Genoa International Exhibition (SEC(90) 773 final Doc. C3 140 90) city placing the accent on discovery and the Ligurian city focusing upon shipping and the sea, man's relationship with the sea and the maritime sttategy which shapes our vision of the present and our decisions for the future. | PRESIDENTE la participación de la Comisión (SEC(90) 773 final doc. C3 140 90) en la Exposición Internacional Monográfica de Génova (Italia) en 1992. |
| Industries and activities such as fisheries, shipping, and seabed mining are all regulated separately. | Industrias y actividades como la pesca, el transporte marítimo y la explotación minera de los fondos marinos están reguladas por instrumentos jurídicos inconexos. |
Related searches : Maritime Shipping - Maritime Industry - Shipping Industry - Maritime Industry Organization - Container Shipping Industry - Maritime Trade - Maritime Environment - Maritime Services - Maritime Affairs - Maritime Policy - Maritime Surveillance - Maritime Business
