Traducción de "marital dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom has marital problems. | Tom tiene problemas maritales. |
| He said no to many short term marital relationships. | Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo. |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights. | Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos. |
| In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year. | En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año. |
| Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation. | Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. |
| Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births. | Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| There is no dispute between you and us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Will you dispute with him what he saw? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| There is no dispute between us and you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| Indeed, this is what you used to dispute. | Esto es aquello de que dudabais! |
| There is no significant scientific dispute about that. | No hay disputas significativas al respecto. |
| Turkish tweeps were in dispute over the comments. | Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios. |
| So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse. | Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando. |
| In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . | En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación , las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure . |
| The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal | Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio |
| But, equally important, the dispute underscores their different objectives. | Pero hay que señalar también que la disputa revela que los objetivos de Estados Unidos e Israel son diferentes. |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) Un proyecto de estatuto del Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas |
| Has the tiding of the dispute come to thee? | Te has enterado de la historia de los litigantes? |
| what, will you dispute with him what he sees? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| Will you dispute with him concerning what he saw? | Disputaréis, pues, con él sobre lo que ve? |
| So do not dispute on behalf of the dishonest, | No abogues por los traidores! |
| But different parties began to dispute with one another. | Pero los grupos discreparon unos de otros. |
| I had no knowledge of the High Assembly's dispute. | Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros. |
| He (Allah) will say 'Do not dispute before Me. | Dirá No discutáis ante Mí! |
| He said Do you dispute with me respecting Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| As it is, they will not cease to dispute, | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| Let them not dispute with you on this matter. | Que no discutan contigo sobre este asunto! |
| They will dispute between themselves therein, and will say, | Ya en él dirán mientras disputan |
| Only those who deny the truth dispute God's signs. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| Those who dispute the Hour have gone far astray. | Los que disputan sobre la Hora no están profundamente extraviados? |
Related searches : Marital Discord - Marital Deduction - Marital Bliss - Marital Relationship - Marital Home - Marital Rape - Marital Partner - Marital Rights - Marital Fidelity - Marital Stability - Marital Cohabitation - Marital Relations
