Traducción de "marital discord" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Discord - translation :

Marital - translation :

Palabras clave : Discordia Desacuerdos Discordias Marital Cizaña Marital Conyugal Matrimonial Conyugales Matrimoniales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom has marital problems.	Tom tiene problemas maritales.
Satan sows discord among them.	El Demonio siembra la discordia entre ellos.
Satan stirs up discord among them.	El Demonio siembra la discordia entre ellos.
He said no to many short term marital relationships.	Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
Lo! the devil soweth discord among them.	El Demonio siembra la discordia entre ellos.
His speciality is sowing the seeds of discord.	Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.
His speciality is sowing the seeds of discord.	Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.
Verily it is Satan who sows discord among people.	El Demonio siembra la discordia entre ellos.
As a result, she failed to create harmony out of discord.	Por eso donde había discordia, no puso unión.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia.
But whenever they are tempted into civil discord, they plunge into it.	Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord.	Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia
As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights.	Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos.
They learned from them the means to sow discord between man and wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.	Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia
a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.	el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.	el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año.
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.	Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
The objective is also that of sowing seeds of discord betwen Syria and Iran.	El objetivo también consiste en sembrar la semilla de la discordia entre Siria e Irán .
But, rather than enhancing solidarity within Europe, it is sowing seeds of discord within and between countries.	Pero, en vez de fomentar la solidaridad en Europa, está sembrando discordia al interior de los países y entre ellos.
People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.	Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.	Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando.
The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal	Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio
A marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
When you divorce your wives and their waiting period has almost ended, you may resume marital relations with honor or leave them with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014	Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes
That is because God has revealed the Book in truth and those who differ about the Book are in deep discord.	Esto es así porque Alá ha revelado la Escritura con la Verdad. Y quienes discrepan sobre la Escritura están en marcada oposición.
And beware of discord which does not afflict the wrongdoers among you exclusively and know that God is severe in retribution.	Guardaos de una tentación que no alcanzará exclusivamente a aquéllos de vosotros que sean impíos! Sabed que Alá castiga severamente!
And if (at any time) an incitement to discord is made to thee by the Evil One, seek refuge in Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
The opera takes place in Tyre in Phoenicia and tells a story of love, violence and political discord in ancient times.	La ópera toma lugar en Tiro y cuenta una historia de amor, violencia y discordia política in tiempos antiguos.
And tell My bondmen to speak that which is the best undoubtedly Satan sows discord among them indeed Satan is man s open enemy.	Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos.
This the work of this movement is breaking up in discord because of the lack of systematic action to build up party groupings.	Así todo el tra bajo de este movimiento ha saltado en pedazos produciéndose discordia en lugar de haber creado agrupa ciones sistemáticas de partido.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...	Es obvio que esto lleva a un matrimonio feliz porque a nosotras nos importa mucho estar delgadas y guapas, mientras que a ellos les importa sobre todo el sexo...
It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord.	Un rasgo de las sociedades antiguas, como las de Alemania y Grecia, es el de que las tribulaciones contemporáneas reavivan temores antiguos y fomentan una nueva discordia.
I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.'	Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
Belated marital war between former spouses Meg Ryan and Dennis Quaid Seven years after divorcing, the two Hollywood actors are now engaged in an unsightly and public argument.	La atrasada guerra de las dos rosas en la ex pareja de Meg Ryan y Dennis Quaid ocho años después de su divorcio los dos actores de Hollywood muestran públicamente una pelea desagradable entre ellos.
Tell My worshipers, that they should say words that are the finest, satan would arouse discord among them he is the clear enemy of mankind.	Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos.
If there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words.	Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' .
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.	Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives (will not be punished), if they decide to resume marital relations again within four months.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.	Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,

Display this page in English