Traducción de "marginalized producers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You know, they were marginalized in the negotiation room. | Fueron marginados en la sala de negociación. |
| Basically, he's talking about all the marginalized in society. | Básicamente, él se refiere a todos los marginados en la sociedad. |
| It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. | Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos. |
| Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers. | Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE. |
| Relatively sparse number of producers. | Número de productores relativamente escasos. |
| ASEPRHU (Spanish Egg Producers Association) | ASEPRHU (Asociación Española de Productores de Huevos) |
| less than producers want to sell . | less than producers want to sell . |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos. |
| Smallville producers Todd Slavkin and Darren Swimmer wrote the pilot script and became the executive producers on the series. | Los productores de Smallville Todd Slavkin y Darren Swimmer escribieron el guion del piloto y se convirtieron en los productores ejecutivos de la serie. |
| And the producers of sparks when striking | que hacen saltar chispas, |
| 1992 will be a time for producers. | 1992 será el año del productor. |
| We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. | Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas. |
| As they stand, the German arrangements constitute aid to domestic producers which is not available to producers from other Member States. | En su forma actual, el régimen alemán otorga una ayuda a los productores nacionales de la que no se benefician los productores de los demás Estados miembros. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. |
| The Pope came here to hear about the problems of the poor and marginalized. | El Papa vino aquí a escuchar los problemas de los pobres y excluidos. |
| Gay couples are marginalized in the current family structure with a relatively low status. | Las parejas homosexuales están marginadas en la estructura actual de la familia con un estatus relativamente bajo. |
| Social transfers in kind supplied via market producers 1C . | Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado 1C . |
| permit the producers concerned to earn a fair income, | proporcionar una renta equitativa a los productores interesados |
| be formed on the initiative of the producers themselves, | constituidas por iniciativa de los propios productores |
| Are we going to work with 1.5 billion producers? | Podemos trabajar con 1500 millones de productores? |
| To block a Sudeiri restoration, he initially grouped together a number of marginalized, likeminded princes. | La primera medida que tomó para impedir que el poder vuelva al clan Sudeiri fue agrupar a algunos príncipes marginados y de ideas similares. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. |
| Chespirito was one of the most successful producers in Mexico. | Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. |
| The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted | La Asociación de Medios de Comunicación Independientes de Trinidad y Tobago señaló |
| The producers of La Parka announced the nomination on Twitter | Los productores de La Parka anunciaron así la nominación |
| Right now have a team of four reporters producers editors. | Actualmente tenemos un equipo de cuatro reporteros productores editores. |
| This has created serious problems for producers in the Community. | Esto ha creado graves problemas para los productores de la Comunidad. |
| (k) To encourage greater involvement of indigenous and other marginalized women in decision making at all levels and to address and counter the barriers faced by marginalized women in accessing and participating in politics and decision making | k) Estimular una mayor participación de las mujeres indígenas y de otras mujeres marginadas en la adopción de decisiones a todos los niveles y afrontar y eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres marginadas para acceder a la política y la adopción de decisiones y participar en ellas |
| In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. | En un país democrático la ciencia tiene que llegarle a los más oprimidos, a los chicos más marginados. |
| Domestic producers use the foam Twinsaver or Eucatherm C and such. | Los fabricantes nacionales, por ejemplo, utilizan la espuma Eucatherm C o Twinsaver y similares. |
| Germany is one of the largest cheese producers in the world. | Alemania es uno de los productores de queso más grandes del mundo. |
| The next day, they present the new ending to the producers. | Al día siguiente, Homer y Mel le presentan el nuevo final a los productores. |
| My world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized. | En mi mundo la verdad será fortalecida y la falsedad será detectada y rechazada. |
| The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers. | En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos. |
| Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. | Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados. |
| The separatist sentiment remains popular in the south, where Yemenis feel economically and politically marginalized by the north. | El sentimiento separatista continúa siendo popular en el sur del país, donde los yemeníes se sienten económica y políticamente marginados por el norte. |
| Additional producers would also contribute, giving the project a more rounded feel. | Algunos productores adicionales también contribuirían para dar al proyecto una sensación redondeada. |
| The first slice, the biggest one, normally goes to the oil producers. | La primera parte, la mayor en si, es normal mente la destinada a los productores de petróleo. |
| That is why we are supporting producers' organizations to market quality products. | También desarrollamos la organización de los productores para la puesta a la venta de los productos de calidad. |
| Considering the present difficulties facing sheep producers, would the Commission increase the coefficient used for sheep meat, as the present cut off point discriminates against producers in some Community countries? | Teniendo en cuenta las dificultades a las que actualmente se enfrentan los productores de ganado ovino, aumentará la Comisión el coeficiente aplicado a la carne de ovino, puesto que el límite que se aplica actualmente discrimina a los productores de algunos países comunitarios? |
| The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized. | El electorado también dijo que no a las formas más virulentas de nacionalismo, dejando marginados a los partidos extremistas de derecha. |
| But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed. | Pero a medida que las manifestaciones iban ganando ritmo, los movimientos sociales de izquierdas que las iniciaron fueron siendo cada vez más marginados y hostigados. |
| The most important thing for the elderly is to stop them from being marginalized in society and discriminated against. | Lo más importante para las personas de edad avanzada consiste, en suma, en que superen la marginación en la que se encuentran y en evitar que se les descrimine. |
| This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. | Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo. |
