Traducción de "mao tsetung" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mao Nixon 2.0 | Mao Nixon 2.0 |
| It was central planning by Mao Tse Tung. | Es la planeación central de Mao Tse Tung. |
| It was made famous by Chairman Mao, Mao Zedong, because he mobilized millions of Chinese people in the Cultural Revolution to destroy every local government. | El Presidente Mao, Mao Zedong, la hizo famosa porque él movilizó a millones de chinos en la Revolución Cultural para destruir todos los gobiernos locales. |
| The legacies of Deng and his predecessor, Mao Zedong, are very different. | Los legados de Deng y su predecesor, Mao Zedong, son muy diferentes. |
| Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. | Mao y Deng pudieron lograr acuerdos porque los dos le daban a China un fuerte liderazgo. |
| This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died. | Este es Mao Tse tung. Él llevó la salud a China. Y después murió. |
| Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. | Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. |
| After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth. | Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth. |
| China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. | China aún se ciñe a la creencia de Mao Zedong el poder nace de la boca de un fusil . |
| In his conquest of power, Mao Zedong used military tactics derived from Sun Tzu, who lived around 500 BC | En su conquista del poder, Mao Zedong usó tácticas militares derivadas de aquellas de Sun Tzu, quien vivió alrededor del año 500 a. de C. |
| LONDON Enrich yourselves, China s Deng Xiaoping told his fellow countrymen when he started dismantling Mao Zedong s failed socialist model. | Londres quot Enriquézcanse quot , les dijo Deng Xiaoping de China a sus compatriotas cuando empezó a desmantelar el fallido modelo socialista de Mao Zetung. |
| And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left. | Y cuando llegamos a 1978, y muere Mao Tse Tung, y llegó un chico nuevo desde la izquierda. |
| Among the banned authors is the economist Mao Yushi, who received the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2012. | Entre los autores prohibidos está el economista Mao Yushi, ganador en 2012 del Premio Milton Friedman por la Libertad. |
| In China, Mao Zedong united the country in 1949, while Deng Xiaoping was responsible for engineering its unprecedented economic rise. | En China, Mao Zedong unió el país en 1949, mientras que Deng Xiaoping fue el encargado de fraguar su ascenso económico sin precedentes. |
| China then in the third year of Mao Zedong s rule was not even invited to participate in the peace conference. | China (que entonces se encontraba en el tercer año de gobierno de Mao Zedong) ni siquiera fue invitada a participar de la conferencia de paz. |
| Mao Zedong was responsible for the deaths of more than 40 million Chinese in the 1950 s and 1960 s. | En los años cincuenta y sesenta, Mao Zedong fue el responsable de la muerte de más de cuarenta millones de chinos. |
| People on the left would defend brutal dictators (Castro, Mao, Pol Pot, Khomeini, et al.) simply because they opposed Western imperialism. | La gente de izquierda defendía a brutales dictadores (Castro, Pol Pot, Jomeini y otros) simplemente porque se oponían al quot imperialismo occidental quot . |
| Indeed, with the notable exceptions of Mao Zedong and Deng Xiaoping, China s leaders have seldom imposed their own personalities upon Chinese diplomacy. | En efecto, con la notable excepción de Mao Zedong y Deng Xiaoping, los dirigentes chinos pocas veces han impuesto sus propias personalidades en la diplomacia de su país. |
| SHANGHAI Back in 1958, the year of China s ill fated Great Leap Forward, Chairman Mao had big plans for the steel industry. | SHANGHAI En 1958, el año del fracasado quot Gran Salto hacia Adelante quot de China, el Camarada Mao tenía grandes planes para la industria del acero. |
| Karl Marx certainly was not one. True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. | Fieles al profeta fundador de su movimiento, Stalin, Mao, Castro ni el Che tuvieron nunca respeto por la vida. |
| Always a pragmatic Communist, the elder Xi had been the target of several purges under Mao, when relative moderates were frequently denounced as counterrevolutionaries. | Este último, como comunista pragmático que siempre fue, había sido objeto de varias purgas durante la época de Mao, cuando quienes adoptaron posiciones relativamente moderadas fueron denunciados con frecuencia como contrarrevolucionarios. |
| After 1949, the Communist Party cultivated a stable of theoretical experts and other ideological servants to write lengthy articles propagating Marxism and Mao Zedong Thought. | Después de 1949, el Partido Comunista cultivó un establo de quot expertos teóricos quot y otros sirvientes ideológicos para escribir artículos largos que propagaban el quot Marxismo y el pensamiento de Mao Zedong quot . |
| In the first phase, America courted Mao Zedong s regime, despite the Korean War, China's annexation of Tibet, and domestic witch hunts, such as the Hundred Flowers Campaign. | En la primera, los Estados Unidos se acercaron al régimen de Mao Zedong a pesar de la Guerra de Corea, la anexión del Tíbet y las cacerías de brujas, como la Campaña de las Cien Flores. |
| At the CDF, he stressed how different the situation is now, compared to 1972, when he and then President Richard Nixon first met with Mao Zedong and Zhou Enlai. | En el FDC, remarcó lo distinto de la situación actual respecto de 1972, cuando el entonces presidente Richard Nixon tuvo su primer encuentro con Mao Zedong y Zhou Enlai. |
| If the Sunnylands summit is to yield long term benefits of the sort that the Mao Nixon summit did, it must be pitched at the same philosophical and strategic level. | Para que la cumbre de Sunnylands produzca beneficios a largo plazo como los que generó la cumbre Mao Nixon, se la debe plantear en el mismo nivel filosófico y estratégico. |
| Asia s democracies now risk confronting the same harsh question that the United States faced when Mao Zedong marched into Beijing, and again when Ayatollah Ruhollah Khomeini ousted the Shah in Iran. | Ahora las democracias de Asia se arriesgan a tener que afrontar la misma y peliaguda pregunta que los Estados Unidos cuando Mao Zedong avanzaba hacia Beijing y de nuevo cuando el Ayatolá Ruhollah Jomeini derribó al Shah en el Irán. |
| But why has it taken so much longer for the US to come to terms with Ayatollah Ruhollah Khomeini s revolution in Iran than it did with Mao Zedong s revolution in China? | Pero por qué a diferencia de la revolución de Mao Zedong en China, a los Estados Unidos le tomó mucho más tiempo aceptar la revolución del Ayatola Ruhollah Khomeini en Irán? |
| Meanwhile, Chinese scholars are beginning to view it as the inspiration for Mao Zedong s struggle against the Kuomintang (the openly self named Nationalist Movement ) and the policies of the People s Republic. | Mientras tanto, los estudiosos chinos están empezando a verlo como la inspiración de la lucha de Mao Zedong en contra del Kuomintang (el abiertamente autodenominado movimiento nacionalista ) 160 y las políticas de la República Popular. |
| Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. | Guiados por el ex campesino Pol Pot, el Jemer Rojo evacua algunas personas al campo para crear una utopía rural comunista, similar a la Revolución Cultural de Mao Tse tung en China. |
| After the death of Mao Zedong, his successor, Deng Xiaoping, decided that one man rule was too dangerous for China, because it exposed the country to the worst excesses of capricious tyranny. | Tras la muerte de Mao Zedong, su sucesor, Deng Xiaoping, decidió que la concentración de poder en una sola persona era demasiado peligrosa para China, porque la exponía a los caprichos de una tiranía. |
| Indeed, what Xi wants from the meeting namely, a new type of relationship between major powers has its conceptual origins in the historic meetings between Mao Zedong and Richard Nixon in 1972. | De hecho, lo que Xi desea de la reunión (concretamente, un nuevo tipo de relación entre las grandes potencias ) se origina conceptualmente en las históricas reuniones entre Mao Zedong y Richard Nixon en 1972. |
| China s emphasis since Deng on rule by consensus may not have made the country any more democratic, but it at least prevented the re emergence of a new cult of personality à la Mao Zedong. | El énfasis que imprimió China desde el mandato de Deng sobre gobernar por consenso puede que no haya hecho que el país sea más democrático, pero por lo menos ha impedido el resurgimiento de un nuevo culto a la personalidad al estilo de Mao Zedong. |
| Qadri addressed the marchers repeatedly liberally mixing political metaphors, he called himself a latter day Mao Zedong on a journey to launch a system cleansing jihad and initiate a Pakistani version of the Arab Spring. | Qadri se dirigió a los participantes en repetidas ocasiones en discursos plagados de metáforas políticas, se autoproclamó un Mao Tse Tung moderno en una misión para poner en marcha una yihad orientada a purificar el sistema e iniciar una versión pakistaní de la primavera árabe. |
| Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937 essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society. | En un ensayo de 1937 Mao expuso su famosa tesis La de la contradicción en las cosas, es decir, de la unidad de los opuestos, es la ley fundamental de la naturaleza y de la sociedad . |
| Last Wednesday, university students in the central province of Hunan, where People's Republic of China founding father Mao Zedong was from, held an anti Christmas pageant with banners declaring that Chinese should not celebrate foreign festivals. | Los universitarios de la provincia central de Hunan, lugar de procedencia del padre fundador de la República China, Mao Zedong, organizaron el pasado 24 de diciembre un desfile en contra de la Navidad con pancartas donde señalaban que China no debería celebrar las fiestas extranjeras . |
| When Mao Zedong purged his most senior Party boss, Liu Shaoqi, during the Cultural Revolution, Liu s wife was paraded through the streets wearing ping pong balls around her neck as a symbol of wicked decadence and extravagance. | Cuando en tiempos de la Revolución Cultural, Mao Zedong purgó al jefe más veterano del Partido, Liu Shaoqi, la esposa de Liu fue paseada por las calles con pelotas de ping pong alrededor del cuello, como símbolo de inmoralidad decadente y extravagancia. |
| For example, military newspaper People Liberation Army Daily accused popular Christian actor Sun Haiying on its Twitter like Weibo account of slandering Party founders like Mao Zedong and asked, Can a Christian play the role of an excellent Communist? | Por ejemplo, el periódico militar Diario del Ejército Popular de Liberación acusó al popular actor y cristiano, Sun Haiying, de calumniar en sus cuenta Weibo (similar a Twitter) a los fundadores del partido como Mao Zedong y se preguntaba puede un cristiano ser un buen comunista? . |
| Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum. | Se dice que Mao Zedong, tras conversar con expertos durante una visita a una moderna planta de acero en Manchuria, empezó a sospechar que tal vez lo de los hornos caseros no había sido buena idea, pero tuvo miedo de lo que sucedería si se frenaba el programa. |
| If the meeting between Mao and Nixon 41 years ago began to thaw a frozen relationship, the meeting between Xi and Obama has the potential to reshape what has since become the world s most important bilateral relationship and prevent the need for any future thaw. | Así como la reunión entre Mao y Nixon de hace 41 años fue el comienzo de una distensión en la hasta entonces gélida relación entre ambos países, la reunión entre Xi y Obama puede ser un nuevo punto de partida para esta relación bilateral, que ha llegado a ser la más importante del mundo, y servir para prevenir la necesidad de nuevas distensiones futuras. |
| This portrait I'm not usually known for portraits, but I couldn't resist this one, where she's been through Mao, and she's been through the Great Leap Forward, and the Cultural Revolution, and now she's sitting on her porch with this e waste beside her. It's quite something. | Este retrato no soy normalmente conocido por los retratos, pero no pude resistirme a éste, donde ella ha pasado por Mao, y ha pasado por El gran salto adelante y la revolución cultural, y ahora ella está sentada en su porche con todo este e residuo a su lado. Es demasiado. |
| In keeping with China s recent efforts to project its soft side, the opening ceremony produced the idea of a historic, but dynamic culture at its best. Other than the presence of a few People s Liberation Army soldiers, you would have been hard pressed to find any visible evidence of the reigning communist regime or its founder, Mao Zedong. | En consonancia con los recientes esfuerzos de China para proyectar su poder blando , la ceremonia de inauguración dio idea de una cultura histórica, pero dinámica, en su mejor momento. Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong. |
| Notable settlements include Muang Xay, Muang La, Pak Beng, Sen Say, Taxoum, Seneke, Sala Mok, Ban Na He, Ban Chomka, Ban Lao Phe, Ban Na Houang, Ban Lo Sa, Ban Lao Than, Ban Donkon, Ban Senlouang, Ban Napa, Ban Phoukeu, Ban Yamai, Ban Haiteu, Ban Kavang, Ban Kheun, Muang Houn, Ban Na Mao, Ban Tong, Ban Khmou, Ban Khokka, and Ban Tong. | Hoy en día, Ban Luang Cheng es un barrio de Muang Xay, llamado solo Ban Cheng . |
