Traducción de "many years after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Many - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas Durante últimos Muchos Siete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She divorced him after many years of unhappiness.	Ella se divorció de él luego de muchos años de miseria.
But We raised many generations after Moses and they lived for many years.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	Después de varios años de un desempeño extraordinario, el crecimiento del PIB se ha desacelerado abruptamente.
So it continued on for many years after he died.	Así que continuó en construcción por muchos años hasta después de su muerte.
I met him on the streets by chance after many years.	Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
The company went out of business after many years of declining profits.	Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró.
There's this one trial he ran many years after World War II.	Él había ensayado otra cosa muchos años antes de la Segunda Guerra.
But that need not happen until many months perhaps years after a shock.	Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.
That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.	Es una visión del mundo que no solemos darle a la gente sino hasta muchos, muchos años después.
After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.	Después de muchos años de adiestramiento, disciplina y lucha, él regresa,
Now after many years I came to bring alms to my nation, and offerings.	Pasados muchos años, vine para presentar donativos y ofrendas a mi nación
After many years of brilliant international career, Eladio Martínez resolved to return to his land.	Luego de años de brillante trayectoria internacional, Eladio Martínez resolvió afincarse definitivamente en su tierra.
Well after many years working in trade and economics, four years ago, I found myself working on the front lines of human vulnerability.	Después de muchos años de carrera en economía y negocios, desde hace cuatro años trabajo en el frente de la vulnerabilidad humana.
Six years after the start of the global financial crisis, many are beginning to ask uncomfortable questions.	Seis años después de la crisis financiera mundial, muchos están empezando a formular preguntas incómodas.
Park avoided active politics for many years after her parents death, but later won a parliamentary seat.	Park evitó participar activamente en la política durante muchos años después de la muerte de sus padres, pero posteriormente consiguió un escaño en el Parlamento.
After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air.	Después de ocho años con Bush, la elección de Obama fue, para muchos, un soplo de aire fresco.
Many years went by.	Transcurrieron muchos años.
Over the years use of the Welsh language declined, and there was comparatively little contact between Wales and Chubut for many years after 1914.	A través de los años el uso de la lengua galesa ha disminuido, y hubo un contacto relativamente poco entre Gales y Chubut durante muchos años después de 1914.
As for holiday, things get complicated so many days the first year, so many days after the third to get to a total of 15 days after a certain number of years.	Para las vacaciones, el razonamiento se hace complicado un total de días el primer año, otro después del tercero para llegar a 15 días completos después de un cierto número de años.
How many years did the Hundred Years' War last?	Cuántos años duró la Guerra de los Cien Años?
It's been so many years.	Han pasado tantos años.
It was built in very large numbers and production continued for many years after the end of the war.	Fue construido en grandes cantidades y la producción continuó por muchos años tras el fin de la guerra.
(After seven years of patience.)	El Demonio me ha infligido una pena y un castigo .
Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail.	Por suerte, puesto que queríamos crear cientos de puestos de trabajo, luego de muchos años de querer construir una cárcel en la ciudad
Many years ago, after a fashion show in Piazza di Spagna in Rome, we went for dinner at his flat.	Hace muchos años, después de un desfile en Piazza di Spagna, en Roma, fuimos a cenar a su piso.
He lived abroad for many years.	Él vivió en el extranjero por muchos años.
She lived there for many years.	Ella vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.	Vivió allí muchos años.
She lived there for many years.	Vivió allí durante muchos años.
She lived there for many years.	Ella vivió allí muchos años.
Many years have passed since then.	Pasaron muchos años desde entonces.
And this is after two years.	Esto es después de dos años.
It took many years to build it.	Construirlo tomó muchos años.
It took many years to build it.	Tardó muchos años en construirse.
My uncle lived abroad for many years.	Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
He carried on business for many years.	Él continuó los negocios por muchos años.
He contracted that illness many years ago.	Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
I've been living here for many years.	Llevo años viviendo aquí.
How many years have you studied French?	Durante cuántos años has estudiado francés?
Over the years we've seen many changes.	En el transcurso del tiempo hemos visto muchos cambios.
The same could be said today, seven years after the 2008 global financial crisis, about the world economy s many remaining weak spots.	Lo mismo puede decirse hoy, siete años después de la crisis financiera global de 2008, sobre los muchos puntos débiles que subsisten en la economía mundial.
After many years of starts and stops on this project, and making that tough decision, they finally decided to greenlight the movie.	Después de muchos años de empezar y cesar el proyecto, y después de tomar la difícil decisión, por fin se decidieron por darnos la luz verde para empezar la película.
But now after two years of bitter fighting, much of the city lies in ruins, and many of the people have fled.	Pero ahora tras dos años de desoladoras batallas, gran parte de la ciudad está en ruinas, y mucha de su población ha huido.
He divorced her after years of unhappiness.	Él se divorció de ella después de años de infelicidad.
After the war, Britain had many colonies.	Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Display this page in English