Traducción de "many an a " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Many - translation :

Palabras clave : Demasiados Demasiadas Cuántos Tantos Cuántas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

An electronic component with many connectors	Un componente electrónico con muchos conectoresName
Many rightly pointed out that a browser is not an operating system.	Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting.	Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.
How many tentacles does an octopus have?	Cuántos tentáculos tiene un pulpo?
An object is an embeddable file, in one of many formats.	Un objeto es un archivo que se puede incrustar, de cualquiera de los formatos admitidos.
And how many a city did We destroy while it was committing wrong so it is now fallen into ruin and how many an abandoned well and how many a lofty palace.	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!
So had many an earlier people gone astray,	Ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,
And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.	Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada.
Well there's an answer that many people would give.	Bueno, hay una respuesta que mucha gente suele dar.
Haider, among many other bloggers, was labeled an atheist.	Haider, al igual que otros muchos blogueros había sido etiquetado como ateo.
Now, this is an example one of many of a phenomenon that's now being studied quite a bit.	Bien, este es un ejemplo, entre muchos, de un fenómeno que se está estudiando bastante.
Parliament s functioning has become, to most Indians, an embarrassment and, to many, an abomination.	El funcionamiento del Parlamento se ha convertido, para la mayoría de los ciudadanos de la India, en una fuente de vergüenza y, para muchos, en una aberración.
It's a kind of an aria, I would say, and in many tapes that I have.	Es una especie de aria, yo diría, y está en muchas de mis cintas.
Militsiya as an organization consists of many functional departments, such as the GIBDD, a traffic police.	La Milítsiya como organización consiste en muchos departamentos funcionales, como (GAI), una policía de tráfico.
But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion.	Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular.
Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.	Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio.
It takes many years of training to become an astronaut.	Lleva muchos años de entrenamiento convertirse en un astronauta.
Farting in an elevator is wrong on so many levels.	Pedorrearse en un elevador está mal en tantos niveles.
How many times an hour do the buses here leave?	Cuántas veces en una hora salen los autobuses desde aquí?
Many death metal bands cite this album as an influence.	Varias bandas de death metal citan este álbum como una gran influencia.
This option will enable an embossed effect for many widgets	Esta opción habilitará un efecto de repujado para muchos elementos gráficos
He was a man of many, many parts.	Era un hombre de muchísimas facetas.
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.	Un enfoque tal superaría, en un destello de luz, muchos de los obstáculos para el descubrimiento.
But for many years, until the late 1990s, China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.	Pero durante muchos años, hasta fines de los años 90, China tenía una desventaja de infraestructura en relación a India.
In Geneva, Juel soon earned himself a reputation as an excellent artist, and he painted many portraits.	En Ginebra, Juel pronto consiguió una reputación de artista excelente, y pintó muchos retratos.
Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency.	Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental.
'End of an era' talk has become a bit of a cliché. But HazelWard is dead, and it feels like the end of an era to many.	Hablar del fin de una era puede sonar a cliché, pero Hazel Ward está muerta y para muchos de nosotros es exactamente lo que representa.
How many a village We have destroyed in its harmdoing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!	Qué de ciudades, impías, hemos destruido, que ahora yacen en ruinas...! Qué de pozos abandonados...!
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.	comenzamos el proyecto con un reporte provisional, que rápidamente juntó mucha información de muchos, muchos investigadores.
Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.	Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.
In general, many economic agents need an extended period of deleveraging.	En general, muchos agentes económicos necesitan un período prolongado de desapalancamiento.
Many people think that being an actor is simply memorizing lines.	Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
This root mass is an excellent substrate for many epiphytal plants.	Esta masa de raíces es un excelente sustrato para muchas plantas epífitas.
Nowadays, a woman who is an auto mechanic is cool , while a man hairdresser is automatically titled as gay by many.	Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es guay , mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como gay por muchos.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	Porque muchos años estarán los hijos de Israel sin rey, ni gobernante, ni sacrificio, ni piedras rituales, ni efod, ni ídolos domésticos
Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist.	Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista.
Many of the fabrics are woven for trade, and in many cases, are an important source of income for families.	Gran parte de los tejidos realizados se destinan al comercio y en muchos casos constituyen una importante fuente de ingresos para las familias.
Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads.	Limonov, entre muchas, muchas otras cosas, fue un destacado novelista avant garde, en la primera década del 2000, lideró el Partido Nacional Bolchevique, un partido ultranacionalista compuesto en parte por skinheads.
There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.	Aún perdura entre los franceses cierto espíritu de realeza nuestra constitución tiene muchas características propias de una monarquía electiva.
It is mostly played in a web interface, but many of the decisions are taking in an official forum.	El juego se lleva principalmente en una interface web, pero muchas de las decisiones tomadas son llevadas a cabo en un foro oficial.
A business park or office park is an area of land in which many office buildings are grouped together.	Un parque empresarial o parque de oficinas es un área de terreno donde varios edificios de oficinas están agrupados.
People say many things about Putin critic Alexey Navalny, but calling him a nobody is plainly not an option.	Las personas dicen muchas cosas acerca del crítico de Putin Alexey Navalny, pero llamarlo insignificante simplemente no es una opción.
There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate.	Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.	Son muchos quienes atribuyen parcialmente estos fracasos a la falta de liderazgo estadounidense.

Display this page in English