Traducción de "manuscripts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| History Art historians classify illuminated manuscripts into their historic periods and types, including (but not limited to) Late Antique, Insular, Carolingian manuscripts, Ottonian manuscripts, Romanesque manuscripts, Gothic manuscripts, and Renaissance manuscripts. | Clasificaciones Los historiadores del arte clasifican los manuscritos iluminados por períodos históricos y tipos, incluyendo (pero no limitado a) Antiguo tardío, Insular, manuscritos carolingios, manuscritos otonianos, manuscritos románicos, manuscritos góticos, y manuscritos renacentistas. |
| Trismegistos.org Online database of ancient manuscripts. | Trismegistos.org Base de datos online de antiguos manuscritos. |
| They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy. | También se han conservado unos pocos pergaminos de vitela y más recientes manuscritos en idioma árabe en papel (por ejemplo, el medieval P. Oxy. |
| It is preserved only in late paper manuscripts. | Se ha conservado sólo en manuscritos de copias tardías. |
| There are some fifty manuscripts of this fuller collection. | Existen unos cincuenta manuscritos de la colección íntegra. |
| Oriental manuscripts are also part of what's available online. | Los manuscritos orientales también están disponibles en línea. |
| By the Romanesque period many more manuscripts had decorated or historiated initials, and manuscripts essentially for study often contained some images, often not in color. | En el período Románico había muchos manuscritos decorados o iniciales historiadas, y manuscritos esencialmente para estudio que a menudo contenían algunas imágenes, pero raramente en color. |
| This opens up a whole variety of options for using the collection, which contains one of only three preserved Mayan manuscripts along with Oriental manuscripts. | Esto abre un gran abanico de opciones en el uso de la colección, que entre los manuscritos tiene uno de los únicos tres manuscritos mayas que se conservan, junto con manuscritos orientales. |
| The majority of these manuscripts are of a religious nature. | La mayoría de estos manuscritos son de carácter religioso. |
| At all times, most manuscripts did not have images in them. | En otros tiempos, la mayor parte de los manuscritos no tenían imágenes. |
| Kaifeng manuscripts Little of the written works of the Kaifeng have survived. | Pocas de las obras escritas de Kaifeng han sobrevivido. |
| Beginning in the late Middle Ages manuscripts began to be produced on paper. | A principios de la Baja Edad Media los manuscritos comenzaron a ser elaborados en papel. |
| The ISIS bombs Mosul Library after burning down its books and rare manuscripts. | ISIS bombardea la biblioteca de Mosul después de quemar sus libros y valiosos manuscritos. |
| The poem is anonymous, even though it is in some manuscripts assigned to Sæmund. | La autoría del poema en algunos manuscritos se imputao a Sæmundr fróði. |
| Museum preserves this room first American editions, editions of 16th century and historical manuscripts. | Preserva esta sala museo primeras ediciones americanas, ediciones del siglo y de manuscritos históricos. |
| Cassiano also appears to have patronized the publication of manuscripts on painting by Matteo Zaccolini. | Parece que Cassiano también ejerció su mecenazgo con la publicación de manuscritos sobre la pintura por Matteo Zaccolini. |
| ISIS Burns Mosul Library in Iraq, Destroys Thousands of Valuable Manuscripts and Books Global Voices | ISIS quema la biblioteca de Mosul en Iraq, destruyendo miles de valiosos libros y manuscritos |
| Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David. | Miles de imágenes digitales de la renovada colección de manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library. |
| Nasir al Din al Tusi rescued about 400,000 manuscripts which he took to Maragheh before the siege. | Cerca de 400.000 manuscritos fueron rescatados por Nasir al Din al Tusi antes del sitio, y llevados a Maragheh. |
| Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations | Estimular y fomentar la traducción y difusión de manuscritos y libros fundamentales y de estudios representativos de las diversas culturas y civilizaciones |
| The Hippocratic manuscripts also repeatedly, according to recent studies show how important it is not to do harm. | Los manuscritos hipocráticos también en repetidas ocasiones, según estudios recientes manifiestan lo importante que es no hacer daño. |
| In early 2003 Southern's archives of manuscripts, correspondence, and photographs were acquired by the New York Public Library. | A principios de 2003 los manuscritos de Souther, su correspondencia y fotografías fueron adquiridas por la Biblioteca Pública de Nueva York. |
| AFP reported that up to two thirds of irreplaceable ancient Muslim and Christian texts and manuscripts were destroyed . | La AFP informó que más de dos tercios de manuscritos y textos musulmanes y cristianos fueron destruidos . |
| There's much more in culture there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings. | La cultura tiene más cosas hay manuscritos, hay periódicos, hay cosas que no tienen texto, como el arte y las pinturas. |
| On his return to France he obtained an appointment in the department of oriental manuscripts at the Bibliothèque Impériale. | Tras su regreso a Francia obtuvo una plaza en el departamento de manuscritos orientales de la Biblioteca Imperial. |
| The uncial form of the letter , similar to a double (cc), is still used in manuscripts from this period. | La forma uncial de la letra a es todavía usada en manuscritos de este período. |
| In addition, in 1898, he obtained a copy of the manuscripts written by José Mariano Mociño, which remained in Europe. | Además, en 1898 consiguió en Europa una copia de la colección de los manuscritos de José Mariano Mociño. |
| Árni Magnússon lost all his books, notes and records, but did manage to rescue his valuable collection of handwritten Icelandic manuscripts. | Árni Magnússon perdió todos sus libros, apuntes y documentos, pero logró rescatar su valiosa colección de manuscritos islandeses. |
| A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards. | La traducción al francés publicada en 1860 por Beaumier se tiene en menor estima, pues para hacerla se tuvieron en cuenta menos manuscritos. |
| The collections that were saved form the Oriental museum and the chief part of the Oriental manuscripts of the ducal library in Gotha. | Aquellos que se salvaron forman hoy día la sección oriental de manuscritos de la biblioteca ducal de Gotha. |
| A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages. | A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages . |
| It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. | En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas. |
| His music was popular, as attested by the appearance of copies in far off places for example native scribes copied two of his manuscripts in Guatemala. | Su música era popular, como atestigua la aparición de copias en lugares lejanos por ejemplo, escribas nativos copiaron dos de sus manuscritos en Guatemala. |
| The Shield of Heracles was first printed, included with the complete works of Hesiod, by Aldus Manutius, in Venice, 1495 the text was from Byzantine manuscripts. | El escudo de Heracles fue impreso por vez primera, incluido en las obras completas de Hesíodo, por Aldo Manucio en Venecia (1495) el texto procedía de manuscritos bizantinos. |
| This trend intensified in the Gothic period, when most manuscripts had at least decorative flourishes in places, and a much larger proportion had images of some sort. | Esta tendencia intensificada en el período gótico, cuando la mayoría de los manuscritos tenían al menos algunas decoraciones, y una proporción mucho más grande tenía imágenes de algún tipo. |
| MK Odias around the globe will have access to a vast amount of old as well as new books and manuscripts online in the tip of their finger. | MK Todos podrán acceder muy fácilmente a una gran cantidad de antiguos y nuevos libros y manuscritos en línea. |
| Authors and publishers are also invited to donate their copyrighted work, possibly bringing open access to large volumes of books and manuscripts, creating a vast archive of educational resources. | Los autores y las editoriales también están invitados a donar sus obras protegidas con derechos de autor. De esta forma, se hará posible el acceso a un gran número de libros y manuscritos y se creará un amplio archivo de recursos educativos. |
| Mort Janklow, Harris' agent at the time, told the Los Angeles Times that Foster, Hopkins, and Demme would soon receive manuscripts of the novel, claiming it would make an unbelievable film. | Mort Janklow, agente de Thomas Harris en ese entonces, le dijo a Los Angeles Times que Jodie Foster, Anthony Hopkins y Jonathan Demme pronto recibirían manuscritos de la novela, y que sería una película increíble. |
| They were first included in French translation of the Tales by Antoine Galland who heard them being told by a traditional storyteller and only existed in incomplete Arabic manuscripts before that. | Se incluyeron por primera vez en la traducción francesa de la obra por Antoine Galland quien las había oído contar por un cuentacuentos tradicional y que solo existían antes en manuscritos árabes incompletos. |
| Since the work had not been performed for so long, La Scala had to re print the score for Europa riconosciuta from scratch, working from the original manuscripts in its library. | Dado que el trabajo no había sido representado por tanto tiempo, el teatro tuvo que reimprimir la partitura usando la original en la librería de la Scala. |
| Fresh reports, however, says as many as 112,709 manuscripts and books, some of which were registered on a UNESCO rarities list have been lost, reports the Independent, quoting a library official. | Sin embargo, los informes más recientes dicen que han sido al menos 112.709 manuscritos y libros, algunos de los cuales estaban registrados en una lista de rarezas de la UNESCO , según informa el diario Independent, citando a un funcionario de la biblioteca. |
| In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq. | En un acto descrito como limpieza cultural , los combatientes del ISIS han desatado su ira sobre el pensamiento, la cultura y la historia, quemando miles de manuscritos, documentos y libros únicos, durante el saqueo de la biblioteca de Mosul, en Iraq. |
| Other reports say some of the manuscripts destroyed date back 800 years, adding that other libraries faced a similar faith in areas held by the terror group, which has also been staging public book burnings. | Otros informes dicen que algunos de los manuscritos destruidos datan de hace 800 años, añadiendo que otras bibliotecas se han enfrentado a un destino similar en las zonas controladas por el grupo terrorista, que también han sido escenario de quemas públicas de libros. |
| This comes days after ISIS released a video celebrating the destruction of ancient artifacts at Mosul's Nineveh museum, which was preceded by the burning of countless ancient books and manuscripts when they ransacked the Mosul library. | Estos hechos suceden días despues de que ISIS publicase un vídeo celebrando la destrucción de artefactos antiguos en el museo de Nínive, en Mosul, hecho precedido por la quema de numerosos libros y manuscritos durante el saqueo perpetrado en la biblioteca de Mosul. |
| The Oxyrhynchus Papyri are a group of manuscripts discovered during the late nineteenth and early twentieth centuries by archaeologists including Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt at an ancient rubbish dump near Oxyrhynchus in Egypt (, modern el Bahnasa). | Los llamados Papiros de Oxirrinco ( Oxyrhynchus papyri ) son un grupo numeroso de manuscritos descubiertos desde 1897 por los arqueólogos Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt en un antiguo vertedero de basuras cerca de Oxirrinco (Oxyrhynchus, coordenadas , actual el Bahnasa) en Egipto. |
