Traducción de "manufacturers which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Which - translation :

Palabras clave : Fabricantes Fabricante Productores Compañías Principales Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.	Así que, al final, los fabricantes llegaron a un acuerdo que fue un paquete combinado.
Association of Manufacturers of Domestic Appliances	Asociación de Fabricantes de Electrodomésticos
The Corsa was developed directly from the MC12 GT1, which won the 2005 FIA GT Manufacturers Cup.	Fue desarrollado directamente del MC12 GT1, que había ganado la copa FIA GT en 2005.
However the number of cases where manufacturers	Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de
( a ) list the manufacturers which have been granted full or temporary security accreditation and the relevant manufacturing sites	a ) los fabricantes a los que se haya concedido una acreditación de seguridad plena o temporal , así como los lugares de fabricación correspondientes
Consequently, a large number of other manufacturers began offering pistols based on CZ 75 design (see Clones, copies, and variants by other manufacturers).	Por lo que una gran cantidad de otros fabricantes empezaron a ofertar pistolas basadas en el diseño de la CZ 75 (véase Clones, copias y variantes de otros fabricantes).
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
We started asking manufacturers what were in their materials.	Comenzamos preguntando a los fabricantes qué había en sus materiales.
Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (European Automobile Manufacturers Association)	Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (Association des Constructeurs Européens d'Automobiles )
Working with data supplied by manufacturers is far from simple.	El trabajo con los datos que suministran los fabricantes dista mucho de ser sencillo.
Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures.	Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas.
GASOLIBA I BÖHM manufacturers like IBM or Siemens in participating.	Me parece que se trata de una iniciativa útil que la Comisión podría adoptar ahora, en el plazo de estas tres últimas semanas de la Ronda Uruguay.
Association des Constructeurs Européens d' Automobiles (European car manufacturers association)	Association des Constructeurs Européens d' Automobiles Asociación europea de fabricantes de automóviles
Manufacturers need to contact an NCB to apply for ( re ) testing .	Los fabricantes han de ponerse en contacto con un BCN para solicitar la realización de las pruebas .
Article 8 Continuing obligations of accredited manufacturers and the ECB 1 .	Artículo 8 Obligaciones continuas del fabricante acreditado y del BCE 1 .
It is just soy that all well known manufacturers use now.	De hecho, prácticamente todos los fabricantes conocidos emplean soja.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.	Desde el primer momento empezamos hablando con los fabricantes.
ECB Decision on security accreditation procedures for manufacturers of euro secure items	Decisión del BCE sobre el trámite de acreditación de seguridad de fabricantes de elementos de seguridad de billetes en euros
4 No certification of cash recycling machines will be issued to manufacturers .	No se expedirán certificados de calidad a los fabricantes de máquinas recicladoras .
Eventually sources revealed that some manufacturers provided the gifts and significant discounts.	Al final, las fuentes revelaron que algunos fabricantes fueron los que dieron los juguetes y los descuentos.
The Commission maintains that the European test procedure is more stringent than the US test cycle, which is used incidentally by all the European manufacturers.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, si el Parlamento Europeo tuviera poder para hacerlo, debería imponer una multa al canciller Kohl por exceso de velocidad, por exceso de velocidad en zona de niebla. Doble castigo.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	En todo el mundo hay muchos fabricantes legítimos que, sea por desidia o por incompetencia, carecen de mecanismos adecuados de control de calidad.
At each stage different players are involved manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
The ECB shall inform accredited manufacturers of any updates to the security rules that concern the euro secure activity for which they have been granted security accreditation .	e ) todo cambio en el control del fabricante acreditado que resulte de modificaciones en la estructura de propiedad o cualquier otra causa .
All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .	Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .
At each stage different players are involved designers, manufacturers, dealers, consumers, and so on.	En cada fase intervienen protagonistas diferentes diseñadores, productores, operadores comerciales, consumidores, etc.
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB	Con anterioridad a la realización de cada prueba , se solicita a los fabricantes que proporcionen al BCN que la lleva a cabo los siguientes datos
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.	Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas.
And as it became cheaper, bread manufacturers decided to add in all kinds of things.	A medida que se abarató, los productores de pan decidieron agregarle todas clases de cosas.
It was developed by a consortium of manufacturers, the Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).	Fue desarrollado por el consorcio de fabricantes italianos Società Consortile Iveco Fiat Oto Melara (CIO).
JACKSON do underline that car manufacturers need a longer leadin time than anything Mr Vittinghoff proposes.	Esto nos dinstingue de otros Grupos de esta Asamblea que habrían retenido de buen grado en un museo del transporte el tren de la unidad alemana, pero hoy se apresuran ágilmente a viajar en el estribo.
Type approval should not be used as a barrier to trade nor should the procedures proposed impose unnecessary bureaucratic requirements on manufacturers. Manufacturers are naturally extremely sensitive about protecting their designs, their intellectual property and their original work.	No creo que esa terminología uso oficial tenga siquiera reflejo directo en la normativa comunitaria vigente sin embargo, creo asimismo que todos nos entendíamos y entendemos al respecto.
The provision of article 5, referred to in amendment No 3, has to be incorporated into national legislation, and after that manufacturers must be given an interval in which to conform.	La disposición establecida en el artículo 5, y a la que se refiere la enmienda n 3, tiene que integrarse en la legislación nacional de cada uno de los Estados miem bros, y a partir del momento en que esto ocurra, hay que conceder a las empresas fabricantes un lapso de tiempo para adecuarse a las nuevas medidas.
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .	El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados .
Experts estimate that the cost of electricity to Mexican manufacturers could fall by as much as 20 .	Los expertos calculan que el costo de la electricidad para las manufacturas mexicanas podría reducirse nada menos que en un 20 por ciento.
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .	Estas pruebas han sido superadas con éxito por varios fabricantes , cuyas máquinas ofrecen un alto nivel de procesamiento y reciclaje de los billetes .
With foreign manufacturers piling in to satisfy a new hunger for consumer durables, India turned its gaze outward.	Con los fabricantes extranjeros lanzados al ataque para satisfacer el nuevo apetito de bienes de consumo durables, la India volvió su mirada hacia afuera.
The Wehrmacht issued a specification to various manufacturers, and Mauser and Walther submitted prototypes that were very similar.	La Wehrmacht emitió una especificación a diversos fabricantes de armas, siendo los prototipos de la Mauser y la Walther muy parecidos.
In particular, the government has managed the exchange rate to maintain manufacturers profitability, resulting in a sizable trade surplus (which has come down recently, but largely as a result of an economic slowdown).	En particular, el gobierno ha administrado el tipo de cambio para mantener la rentabilidad de la industria manufacturera y esto ha resultado en un considerable superávit comercial (que se redujo recientemente, pero en gran medida como resultado de una desaceleración económica).
Both security evaluation and functional testing should be organised in a way that allows onestop shopping for terminal manufacturers .	Tanto la evaluación de la seguridad como las pruebas operativas deben organizarse de forma que se facilite el trabajo de los fabricantes .
Sometimes you can use special offers of manufacturers or retailers, who offer two mattresses for the price of one.	A veces se pueden aprobar las ofertas de los fabricantes o vendedores, que en ocasiones ofrecen dos colchones por el precio de uno.
Boxer shorts manufacturers have a couple of methods of closing the fly metal snaps or a button or two.	Los fabricantes de los bóxers tienen un par de métodos de cerrar la bragueta broches de metal o botones.
During his stay in the latter he drove for three different manufacturers Opel, then BMW, and finally Alfa Romeo.	Durante esta experiencia estuvo al volante de 3 marcas diferentes Opel, BMW y por último Alfa Romeo.
Bell Helicopter entered the competition along with 12 other manufacturers, including Hiller Aircraft and Hughes Tool Co., Aircraft Division.	Bell entró en la competición junto a otros 12 fabricantes, entre los que se incluyen a Fairchild Hiller y Hughes Tool Co. Aircraft Division.

Display this page in English