Traducción de "manuals for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Application manuals | Manuales de aplicaciones |
| User Manuals | Manuales de usuario |
| Application Manuals | Manuales de las aplicaciones |
| Application Manuals | Manuales de la aplicaciónName |
| Other koffice manuals | Otros manuales de koffice |
| They reverse engineer manuals. | Hacen un manual de ingeniería inversa. |
| See the KIO manuals for tips on specific network protocols. | Vea Los manuales de KIO para consejos sobre protocolos de red específicos. |
| For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. | Para información detallada de diferentes aplicaciones de koffice , consulte sus respectivos manuales. |
| assistance in drafting legislation, guidelines and manuals | asistencia en la elaboración de legislación, directrices y manuales |
| The U.S. Army and CIA interrogation manuals are seven controversial military training manuals which were declassified by the Pentagon in 1996. | En 1996, 7 polémicos manuales de entrenamiento militar fueron desclasificados por el Pentágono. |
| People are illuminating, putting manuals in the boxes. | La gente solo recibe ayuda, de manuales en cajas. |
| The manuals are subject to regular review and updating . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| assistance in drafting guidelines, manuals and, where necessary, legislation | la asistencia en la redacción de directrices, manuales y, si procede, legislación |
| The manuals are subject to regular review and updating . 28 | Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente . |
| The manuals are updated automatically as the text is updated. | Los manuales son generados automaticamente a medida que el código fuente se va actualizando. |
| Both manuals have an entire chapter devoted to coercive techniques. | Los dos tienen un capítulo entero dedicado a técnicas coactivas. |
| The other koffice manuals are copyrighted by their respective authors. | Los otros manuales de koffice son copyright de sus respectivos autores. |
| One result of this was the preparation of manuals of a popular kind for use in the schools. | Una consecuencia de esto fue la preparación de manuales de tipo popular para el uso en las escuelas. |
| The main purpose of Texinfo is to provide a way to easily typeset software manuals. | El propósito principal de Texinfo es proveer una forma sencilla de escribir manuales de software. |
| The genres range from software manuals to governance guidebooks to university textbooks and even fiction. | Los géneros van desde manuales para software hasta guías de gobernanza, desde libros de textos universitarios hasta inclusive libros de ficción. |
| Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogs. | Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones que se relacionan con los motores para tener una descripción de las opciones que se presentan en los diálogo de configuración de los motores. |
| Apart from standard kde Help menu items described below you will have menu entries to show the Plugins User Manuals for installed plugins. | Además de los elementos de menú estándar de la Ayuda de kde que se describen a continuación, habrá una entrada en el menú para mostrar los manuales de usuario de las extensiones. |
| The Contents tab in khelpcenter should also list kplayer in the Multimedia section under Application Manuals. | La pestaña Contenidos en khelpcenter debería listarse también en kplayer dentro de la sección Multimedia en Manuales de aplicación. |
| So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. | Ya entonces se quejaban de los manuales antes de cerrarlo con disgusto. La aritmética general los registros de operación, |
| There are now detailed manuals describing the effects of different kinds of exercise on both physical and psychological health. | Ahora hay manuales detallados que describen los efectos de diferentes tipos de ejercicios para la salud física y psicológica. |
| But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan. | Pero para eso ya tenemos los manuales de formación aprobados por el Ministerio, y por otra parte, este enfoque ahora es parte de la estrategia afgana de salud mental. |
| Throughout the eleven hundred pages of the manuals, there are few mentions of democracy, human rights, or the rule of law. | A través de las 1100 páginas de los manuales hay pocas menciones a la democracia, los derechos humanos o ley. |
| But at the training session, Sauveur distributes manuals that seem to have nothing to do with how to teach in Creole. | Sin embargo, en la sesión de entrenamiento, Sauveur entrega manuales que no parecen tener nada que ver con la enseñanza en creole. |
| Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . | Los informes de calidad contemplados en el anexo del reglamento propuesto 1 son manuales valiosos que sirven de guía a los usuarios de los datos con respecto a la calidad específica de las estadísticas . |
| The koffice productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. Overview documentation for koffice is available, as well as manuals for each component of the suite. The components of koffice are | La suite de productividad koffice consta de un gran número de aplicaciones que están diseñadas para trabajar en conjunto. Hay disponible una aproximación a la documentación de koffice , así como manuales para cada componente de la suite. Los componentes de koffice son |
| In 1997, two additional CIA manuals were declassified in response to a Freedom of Information Act (FOIA) request filed by the Baltimore Sun. | En 1997, dos manuales adicionales de la CIA fueron desclasificados en respuesta a una petición de FOIA archivada por Baltimore Sun. |
| Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy From the Office of the Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office. | Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy Desde la oficina del Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office. |
| I would also copyedit manuals and presentations, and transcriptions involving sums of money so large that were hard to read in number form. | También me ocupaba de los manuales, presentaciones y transcripciones que implicaban sumas tan cuantiosas de dinero que eran difíciles de leer en formato de número. |
| kontact integrates the following applications. See the individual application manuals for details on how to use them. These apply to running them as components inside kontact just as well as running them stand alone. | kontact integra las siguientes aplicaciones. Puede dirigirse a los manuales de las aplicaciones individuales para tener acceso a más detalles sobre cómo usarlas. Las instrucciones particulares para cada aplicación se mantienen tanto cuando corren en solitario como cuando corren como componentes dentro de kontact . |
| State Department page referring to KUBARK stations Kubark Counterintelligence Interrogation (dead link see archive.org) CIA manuals used in Latin America, Latin America Working Group , February 18, 1997. | State Department page referring to KUBARK stations Kubark Counterintelligence Interrogation CIA manuals used in Latin America, Latin America Working Group , February 18, 1997. |
| He left two sons, Aaron and Samuel, the elder of whom was the compiler of the Eton Comparative Atlas , of a Biblical atlas , and of various manuals of geography. | Dejó dos hijos, Aarón y Samuel, el mayor de los cuales fue el compilador del Eton Comparative Atlas , de un Biblical atlas , y de varios manuales de geografía. |
| But our school at that time got a grant from the government, and they got an incredible computer the research machine 3DZ and they left the programming manuals lying around. | Pero nuestra escuela en ese momento obtuvo una concesión del gobierno consiguieron una computadora increible, la máquina de investigación 3DZ. y dejaron los manuales de programación tirados por ahí |
| The User Guide is not intended to be a replacement for the application manuals. You should turn to the handbook for help with specific program configuration and troubleshooting issues not covered in this book. If the answer is outside the scope of this book, we will tell you here precisely where to look for further help. | La guía de usuario no pretende reemplazar a los manuales de las aplicaciones. Debería acudir a los manuales para obtener ayuda al configurar un determinado programa y poder responder a las preguntas no contempladas en este libro. Si la respuesta está fuera del alcance de este libro, le indicaremos donde deberá acudir para obtener más ayuda. |
| The primary school students were given a summary of the content of the manuals in the kit, namely explanations on the law, the effects of bullying, understanding bullying and ways to peacefully resolve it. | A los niños se les dio un resumen del contenido de los manuales del kit, explicaciones sobre la ley, los efectos del acoso escolar y maneras de resolverlo de forma pacifica. |
| 23. Invites Governments, with the support of the United Nations as required, and other intergovernmental organizations, taking into account best practices, to formulate training manuals for law enforcement and medical personnel and judicial officers, with a view to sensitizing them to the special needs of women and girl victims | 23. Invita a los gobiernos a que, con el apoyo de las Naciones Unidas en caso necesario y de otras organizaciones intergubernamentales, y teniendo en cuenta las mejores prácticas, preparen manuales para la capacitación del personal encargado de hacer cumplir la ley, el personal médico y los funcionarios judiciales con miras a sensibilizarlos acerca de las necesidades especiales de las mujeres y niñas que son víctimas de la trata |
| And so what the builder will get is every single individual part that has been custom manufactured off site and delivered on a truck to the site, to that builder, and a set of these instruction manuals. | Y entonces lo que un constructor recibiría, es cada parte individual que ha sido manufacturada fuera del sitio y entregada en camión al sitio, al constructor, y un paquete de estas instrucciones manuales. |
| In 1862 Ueno and Horie co wrote a textbook titled Shamitsu kyoku hikkei that comprised translated extracts from ten Dutch science manuals and which included an appendix titled Satsueijutsu Technique of Photography that described techniques of collodion process photography as well as Nicéphore Niépce's asphalt printing method. | En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu (La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce. |
| A factor that does have to be noted, however, is that in a number of countries, Greece among them, no great progress has been made so far on the gradual abolition of restrictions because of slowness in updating the operational manuals of the authorities in line with the stages of liberalization. | Por nuestra parte se propone un umbral de 100 000 ecus de volumen de negocios intracomunitário. |
| 13. Encourages Member States to take relevant measures, as appropriate to their national contexts, to ensure the use and application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, including the consideration and, where they deem it necessary, dissemination of existing manuals and handbooks developed and published by the United Nations Office on Drugs and Crime | 13. Alienta a los Estados Miembros a que adopten las medidas pertinentes, de acuerdo con la situación de cada uno, para asegurar la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, incluido el estudio y, cuando lo consideren necesario, la difusión de los manuales y textos elaborados y publicados por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito |
| 4. Invites Member States to identify areas covered in the Bangkok Declaration in which further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice so that it may take it into account when considering potential areas of future activity by the United Nations Office on Drugs and Crime | 4. Invita a los Estados Miembros a que determinen los ámbitos abarcados en la Declaración de Bangkok en los que hagan falta más instrumentos y manuales de capacitación basados en las normas y prácticas óptimas internacionales, y a que presenten dicha información a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal para que ésta la tenga presente al examinar los posibles ámbitos de actividad futura de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito |
