Traducción de "maneuvers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Overtaking is one of the most dangerous maneuvers. | El adelantamiento es una de las maniobras más peligrosas. |
| Also different aerobatic maneuvers are possible with a paraglider. | También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. |
| There's also an excess of red tape with even routine maneuvers. | También hay un exceso de burocracia incluso con las maniobras de rutina. |
| It also has four musical formations, as well as groups demonstrating prowess in horseback or motorcycle maneuvers. | También tiene 4 formaciones musicales, así como grupos que realizan acrobacias a caballo o maniobras en moto. |
| Withdrawal is one of the riskiest military maneuvers, because it can easily degenerate into panicky retreat and chaos. | La retirada es una de las maniobras militares más peligrosas, porque puede fácilmente degenerar en una desbandada aterrorizada y caótica. |
| But, while debate naturally focuses on Japan s economic, financial, and political maneuvers, the tipping point could well lie abroad. | Pero, si bien el debate naturalmente se centra en las maniobras económicas, políticas y financieras japonesas, el factor crítico bien puede residir en el extranjero. |
| For years, a mysterious phenomenon has had researchers stumped Dark matter is affecting the speed of space probes during so called swing by maneuvers. | Desde hace muchos años un fenómeno misterios causa el desconcierto a los investigadores la Materia Oscura influye la velocidad de las sondas espaciales durante así llamada asistencia gravitacional a la maniobra. |
| This formula includes about 200 km for the GEO protected zone to also permit orbit maneuvers in GEO without interference with the graveyard orbit. | Este fórmula incluye cerca de 200 km para permitir maniobras en la órbita geostacionaria sin interferencias con la órbita cementerio. |
| If anything, the US has been gradually loosening its close links with Taiwan, with no US cabinet member visiting the island since those missile maneuvers. | Si acaso, los Estados Unidos han ido relajando sus estrechos vínculos con Taiwán y ningún miembro del gabinete ha visitado la isla desde ese incidente. |
| At the same time, Kyiv has repeatedly accused Moscow of aiding the rebel forces with both equipment and regular military personnel, as well as coordinating their maneuvers from the Kremlin. | Al mismo tiempo, Kiev ha acusado repetidamente a Moscú de ayudar a las fuerzas rebeldes con equipos y con personal militar regular, y de coordinar sus maniobras desde el Kremlin. |
| A witness viewed her performing inappropriate maneuvers while trying to take her car out from a parking in Montecito, as revealed to People magazine by a spokesman for the Californian Highway Police. | Una testigo la vio realizar maniobras extrañas al intentar salir de su aparcamiento en Montecito, según ha desvelado a la revista People un portavoz de la patrulla de carreteras de California. |
| An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada () performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula. | An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada (English Joint Antarctic Naval Patrol) performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula. |
| When they finally get to vote on the matter years after the ECB s risky credit maneuvers they will have no choice but to bail out the ECB, the true hegemon of the eurozone. | Cuando finalmente tengan que votar sobre el asunto años después de las maniobras de crédito riesgosas del BCE no tendrán otra alternativa que rescatarlo, la verdadera hegemonía de la eurozona. |
| It does not require to store any information or to use the intuitive logic of prior maneuvers. For this reason it can go without interruption supplied only by a few dozen KB of memory. | No requiere guardar información ni lógica intuitiva de maniobras previas, por lo que puede funcionar de forma continuada con sólo un par de docenas de KB de memoria. |
| One way to interpret China s elevated rhetoric and its tough response to joint US South Korean military maneuvers is as another indication that Chinese leaders have grown supremely self confident and are eager to throw their weight around. | Una forma de interpretar la retórica elevada de China y su dura reacción ante las maniobras militares conjuntas de los EE.UU y Corea del Sur es otro indicio de que los dirigentes chinos han llegado a sentirse sumamente seguros de sí mismos y están deseosos de imponer su influencia a otros países. |
| There is nothing wrong with surfers competing to see who can do the most difficult maneuvers on a wave just as there is nothing wrong with seeing who can pull off the most difficult dive from the ten meter platform. | No hay nada malo en que los surfistas compitan para ver quién puede hacer las maniobras más difíciles sobre una ola, del mismo modo que no hay nada malo en ver quién puede dar el salto más difícil desde una plataforma de diez metros. |
| The witness stated that around 4.30pm Ms. Locklear crushed the accelerator very thoroughly, making excessive noise and trying to take the car out from the parking with abrupt back and forth maneuvers. By reversing, she passed several times in front of his sunglasses. | La testigo ha detallado que sobre las 16.30 horas, Locklear estaba pisando a fondo el acelerador, haciendo mucho ruido, intentando sacar el coche del aparcamiento hacia adelante y hacia atrás, y al ir marcha atrás pasó varias veces por encima de sus gafas de sol . |
| For far too long, Rajapaska s government has been evading accountability with an endless stream of diversionary maneuvers (usually involving committees of inquiry intended to lead nowhere, and duly complying), denial of physical access, outright dissimulation, and relentless verbal intimidation of anyone daring to question it. | Durante mucho tiempo el gobierno de Rajapaska ha estado evadiendo la responsabilidad con un sin número de maniobras de distracción (que a menudo consisten en comités de investigación creados con el objetivo de no obtener resultados y que cumplen esa meta debidamente), denegación de acceso físico, mentiras abiertas e intimidación verbal incesante contra cualquiera que se atreva cuestionarlo. |
| Carol's ascent and Mazar Pașa Coalition Domnitor Cuza was ultimately ousted by a coalition of Conservatives and Liberals in February 1866 following a period of transition and maneuvers to avert international objections, a perpetually unified Principality of Romania was established under Carol of Hohenzollern, with the adoption of the 1866 Constitution. | Los años '1870 El Domnitor Cuza fue obligado a abdicar por una coalición de conservadores y liberales, en febrero de 1866 después de un período de transición y maniobras para evitar las objeciones internacionales, se estableció un Principado unido de Rumania bajo Carlos I de Hohenzollern Sigmaringen, adoptándose la Constitución de 1866. |
