Traducción de "man flu" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Piensen en cáncer, en gripe aviar, en gripe porcina, en SARS. |
| I caught the flu. | Me agarré una gripe. |
| I caught the flu. | Me engripé. |
| It's probably the flu. | Es probablemente la gripe. |
| As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. | Por muy variable que sea la gripe, el VIH hace que la gripe parezca el Peñón de Gibraltar. |
| We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. | Lo probamos contra influenza A H1N1, H3N2 e influenza B. |
| Tom's mom caught the flu. | La mamá de Tom se agarró la gripe. |
| Tom got a flu shot. | Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa. |
| I think you've got the flu. | Creo que tienes gripe. |
| He's in bed with the flu. | Él está en cama con gripe. |
| He came down with the flu. | Cayó enfermo de gripe. |
| Tom is down with the flu. | Tom está en cama con gripe. |
| I've had the flu since Monday. | He estado con gripe desde el lunes. |
| And that most people who die of regular flu which in regular flu years is about 360,000 people worldwide, most of them senior citizens and they die not of the flu but because the flu gives an assault to their immune system. | Y la mayoría de los que mueren de gripe normal, que en años de gripe normal son unas 360 mil personas en todo el mundo, la mayoría ancianos. Y no mueren por la gripe sino porque la gripe ataca el sistema inmune. |
| Well, you could develop flu like symptoms. | Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. |
| I've got a touch of the flu. | Tengo un poco de gripe. |
| I have the flu and I'm tired. | Tengo gripe y estoy cansado. |
| I was in bed with the flu. | Yo estaba en cama con gripe. |
| The flu prevented him from playing golf. | La gripe le impidió jugar al golf. |
| My mother caught the flu last week. | Mi madre pilló la gripe la semana pasada. |
| Tom is in bed with the flu. | Tom está en cama con gripe. |
| And now comes the Spanish flu also. | Y también llega la Influenza Española. |
| Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy | Seth Berkley HIV y gripe, la estrategia de la vacuna |
| So today, we get our flu vaccines from ... | Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... |
| Laurie Garrett on lessons from the 1918 flu | Laurie Garret sobre las lecciones de la gripe de 1918 |
| This is not your normal garden variety flu. | Esta no es la variedad de gripe común. |
| There's that dip there for the 1918 flu. | Hay un desplome ahí en 1918 debido a la influenza. |
| Last week my mother came down with the flu. | Mi madre pilló la gripe la semana pasada. |
| It was before the avian flu had reached Europe. | Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa. |
| So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. | Así, animados por esto, naturalmente fuimos por la gripe. |
| I've been laid up with flu for the last week. | La última semana he estado en cama con gripe. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | Jim lleva tres días en cama con la gripe. |
| What you have is a common cold, not the flu. | Tienes catarro, no gripe. |
| And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc. | Hemos examinado todo casos de sida, gripe, etc. |
| The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu. | Los puntos rojos van a ser casos de gripe y los puntos amarillos van a ser amigos de las personas con gripe. |
| It's been working to help control pandemic flu, SARS for example. | como ayudando en el control de la gripe pandémica o en el del SRAS. |
| Pandemic bird flu early detection, early response. It is a litany. | Gripe aviar pandémica detección temprana, respuesta temprana. Es una letanía. |
| So bigger dots mean more of your friends have the flu. | Así, puntos más grandes significan más amigos con gripe. |
| The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. | El virus de la gripe porcina es, por el momento, un objeto simétrico, |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. | Tenemos tres variedades diferentes de hongos agaricon muy activos contra los virus de la gripe. |
| So a nice example of this came from last year and swine flu. | Y un buen ejemplo de esto apareció el año pasado con la gripe porcina. |
| When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. | Cuando la gripe porcina apareció por primera vez la noticia inicial causó una reacción muy exagerada. |
| You're going to see kind of blooming of the flu in the middle. | Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio. |
| And actually, about a year or so ago, there was this promulgation of the idea of Google Flu Trends, with respect to the flu, where by looking at people's searching behavior today, we could know where the flu what the status of the epidemic was today, what's the prevalence of the epidemic today. | En realidad hace cosa de un año se hizo conocida esta noción de tendencia gripal en Google, en relación a la gripe, según la cual mirando el comportamiento de búsqueda hoy podíamos saber de la gripe... el estado actual de la epidemia, la prevalecencia actual de la epidemia. |
| CA And that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing? | CA Y sucede lo mismo con la vacuna antigripal universal? Pasa algo por el estilo? |
