Traducción de "man and wife" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wife - translation :

Palabras clave : Esposa Marido Hijos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They became man and wife.	Se convirtieron en marido y mujer.
The priest pronounced them man and wife.	El sacerdote los declaró marido y mujer.
The man and his wife helped each other.	El hombre y su esposa se ayudaron el uno al otro.
That's the man whose wife died.	Ese es el hombre cuya esposa murió.
The man has more bread than his wife.	El hombre tiene más pan que su esposa.
Father, mother, this man shall be my wife.	Padre, madre, este hombre será mi esposa .
And if man finally divorces his wife, he cannot remarry her until she has married another man.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	Estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer, y no se avergonzaban
Happy is a man who marries a good wife.	Feliz es el hombre que encuentra una buena esposa.
A man who smacks his wife around is contemptible.	Un hombre que pega a su mujer es deleznable.
The man is buying beautiful roses for his wife.	El hombre está comprando bellas rosas para su esposa.
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,	Si un hombre toma mujer y después de haberse unido a ella le toma aversión
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,	Si un hombre toma mujer y después de haberse unido a ella le toma aversión
They learned from them the means to sow discord between man and wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
A man whose wife is dead is called a widower.	A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
The poor man was never to see his wife again.	El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez.
For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
But they learned from them the means to cause separation between man and his wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.	Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre
For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife,	Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa.
That was the last night his wife saw him a free man.	Esa fue la última noche que su esposa lo vio como un hombre libre.
And yet they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.	Cierto hombre de la tribu de Leví tomó por esposa a una mujer levita
My wife spends money as if I were the richest man in town.	Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad.
He was always a rude man not even his wife made him change.	Siempre fue un hombre rudo ni su esposa logró que cambie.
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.	Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,	Pero cierto hombre llamado Ananías, juntamente con Safira su mujer, vendió una posesión
People learned something from the two angels that could cause discord between a man and his wife.	Aprendieron de ellos cómo dividir a un hombre de su esposa.
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.	Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man who spoke to the woman? He said, I am.	Manoa se levantó y siguió a su mujer y cuando llegó al hombre, le preguntó Eres tú el hombre que habló a la mujer? Él respondió Sí, yo soy
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?	Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.	Manoa se levantó y siguió a su mujer y cuando llegó al hombre, le preguntó Eres tú el hombre que habló a la mujer? Él respondió Sí, yo soy
'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.	Si un hombre comete adulterio con una mujer casada, si comete adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera morirán irremisiblemente
And Adam knew Eve his wife and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.	El hombre conoció a Eva su mujer, la cual concibió y dio a luz a Caín. Entonces ella dijo He adquirido un varón de parte de Jehovah!
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?	Entonces se acercaron unos fariseos para probarle, y le preguntaron si era lícito al marido divorciarse de su mujer
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.	Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife and they shall be one flesh.	Por tanto, el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne
'Lord,' said Zachariah, 'how shall I have a son, seeing I am an old man and my wife is barren?'	Señor! dijo, cómo puedo tener un muchacho si soy ya viejo y mi mujer estéril?
But, because of sexual immoralities, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.	Pero a causa de la inmoralidad sexual, cada hombre tenga su esposa, y cada mujer tenga su esposo
Days went by. At a certain point, the man, still hiccupping, had sex with his wife.	Pasaron los días, en un cierto punto, el hombre todavía con hipo, tuvo sexo con su mujer.
wife and sons,	de su compañera y de sus hijos varones,
and the young lady's father shall tell the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her	El padre de la joven dirá a los ancianos 'Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her	El padre de la joven dirá a los ancianos 'Yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión

Display this page in English