Traducción de "maligned" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You have maligned a great woman. | Has difamado a una gran mujer . |
| There's not a food today that's more maligned than foie gras, right? | No existe un alimento hoy que sea más criticado que el foie gras, no? |
| The LGBT community is one of the least respected, most maligned groups in Russian society. | La comunidad LGBT es uno de los grupos menos respectados y más calumniados en la sociedad rusa. |
| CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. | CAMBRIDGE No miren ahora, pero el capitalismo 45 45 del que tan mal se habla en estos días de recesión plagados de rescates 45 45 está cambiando inexorablemente el panorama africano. |
| Many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned. | Y muchos seguirán tras la sensualidad de ellos, y por causa de ellos será difamado el camino de la verdad |
| Women were especially oppressed (i.e., sentenced to lashes for singing) and were often maligned in the new improvised courts. | Las mujeres fueron especialmente oprimidas (condenadas, por ejemplo, a latigazos por cantar) y, a menudo difamadas en los nuevos tribunales improvisados. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. |
| I am so happy! Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film. | Estoy muy feliz La película de Sissako ha sido difamada por personas que resienten su afiliación con el gobierno de Mauritania pero no están hablando de la película. |
| The next month, two students from National Cheng Kung University decided to show their support for the often maligned transgender community by inviting men to wear skirts. | Al mes siguiente, dos estudiantes de la Universidad Nacional Cheng Kung decidieron mostrar su apoyo a la, a menudo denigrada, comunidad transgénero, invitando a los hombres a llevar falda. |
| O you who believe, do not be like those who maligned Moses, whilst God cleared him of what they alleged and he was held in high esteem with God. | No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| Real international pressure is at last being placed on the government to explain its actions, most significantly by the much maligned UN Human Rights Council in Geneva, which will consider Sri Lanka s response in March 2013. | Por fin se está ejerciendo una verdadera presión internacional sobre el gobierno para que explique sus acciones, principalmente mediante el tan criticado Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas con sede en Ginebra, que estudiará la respuesta de Sri Lanka en marzo de 2013. |
| The EU acted quickly in the aftermath of the drowning of more than 1,000 migrants in a particularly horrific episode in April, tripling the budget of its much maligned naval surveillance operations and expanding their operational area to match Italy s discontinued Mare Nostrum operation. | La UE reaccionó rápido en abril tras el hundimiento de más de 1.000 inmigrantes en un episodio especialmente trágico triplicó el presupuesto que dedica a sus tan criticadas operaciones marítimas de vigilancia y amplió su extensión territorial para compensar la desaparecida operación italiana Mare Nostrum. |
