Traducción de "malay" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Malay - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Malay | MalayoName |
| Malay has many similarities with Indonesian. | El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio. |
| The Cryptocoryne of the Malay Peninsula, pt. | The Cryptocoryne of the Malay Peninsula, pt. |
| Mata means eye in Malay, mata mata is an indefinite number of eyes or the police. | Mata significa ojo en malayo, mata mata es un número indeterminado de ojos o la policía. |
| History Legend tells of a Hindu Malay Kingdom called Gangga Negara in the northwest of Perak. | Historia La leyenda habla de un reino hindú malayo llamado Gangga Negara en el noroeste de Perak. |
| The Malay names ringgit and sen were officially adopted as the sole official names in August 1975. | Los nombres ringgit y sen se adoptaron de forma oficial en agosto de 1975. |
| Zurairi AR, also from Malay Mail Online, echoed the questions raised by some Malaysians to the group of 25 | Zurairi AR, también del periódico Malay Mail Online, resaltó las preguntas planteadas por algunos malasios al grupo de los 25 |
| When I visited Malaysian campuses as a young man in the 1960 s, few Malay Muslim women wore the hijab . | Cuando visité universidades malasias en mi juventud, en la década de los 1960, pocas mujeres malasias musulmanas usaban la hijab. |
| Syahredzan Johan, a civil liberties lawyer, wrote in the Malay Mail Online about how ordinary Internet users could be affected by the law | Syahredzan Johan, un abogado de libertades civiles, escribió en el Malay Mail Online sobre cómo los usuarios habituales de Internet podrían verse afectados por la ley |
| The colours of the flag plus red forms the basis of the colour used in the Federated Malay States ( Negeri Negeri Melayu Bersekutu ) flag. | Los colores de esta bandera junto con el rojo, forman la bandera de los Estados Malayos Federados ( Negeri Negeri Melayu Bersekutu ). |
| So when the Japanese emerged from the jungle and mangrove swamps of the Malay Peninsula in the north, the British were powerless to stop them. | Así que cuando los japoneses salieron de la selva y manglares de la península de Malaca, en el norte, los británicos no tenían ninguna fuerza para detenerlos. |
| The deep south belonged to the Malay sultanates of Pattani and Kedah, while the northernmost part of the peninsula was under the control of Bangkok. | El sur profundo pertenecía a los sultanatos malayos de Pattani y Kedah, mientras que la zona norteña de la península se encontraba bajo control directo de Bangkok. |
| Indian choppers, Israeli hospitals and Malay medics How the world is coming to Nepal's aid http t.co 54wXrHf1th pic.twitter.com Uq9EYD5Kfr Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 27, 2015 | Helicópteros indios, hospitales israelíes y paramédicos malayos cómo está llegando la ayuda del mundo para Nepal. |
| The Isthmus of Kra marks the boundary between two sections of the central cordillera, the mountain chain which runs from Tibet through all of the Malay peninsula. | El istmo de Kra delimita la frontera entre dos partes de la cordillera central, que corre desde el Tíbet a través de toda la península malaya. |
| Arabic, Malay and Portuguese also constitute a negligent percentage of tweets about the Russian and Ukrainian presidents, whereas Indonesian speaking Twitter users appear to be more interested in the matter. | Los idiomas árabe, malayo y portugués tampoco representan un porcentaje importante de tuits en torno a los presidentes ruso y ucraniano, mientras que los usuarios de Twitter que hablan indonesio parecen tener más interés en el asunto. |
| The Castille War (Malay Perang Kastila Jawi ڤراڠ كستيلا, Spanish Expedición de Brunei , Guerra de Castilla ), also known as Spanish Bruneian War, was a military conflict between Brunei and Spain in 1578. | La Guerra de Castilla (malayo Perang Kastila jawi ڤراڠ كستيلا), también conocida como Expedición española a Brunéi o Guerra hispano bruneana, fue un conflicto que tuvo lugar en 1578 entre Brunéi y España. |
| Palembang is one of the oldest cities in Indonesia, and has a history of being the capital city of the Kingdom of Srivijaya, a powerful Malay kingdom, which influenced much of Southeast Asia. | Srivijaya o Sriwijaya fue un poderoso reino antiguo malaya en la isla de Sumatra, la actual Indonesia, que influyó en gran parte del sudeste de Asia. |
| Bukit Jalil National Stadium (Malay Stadium Nasional Bukit Jalil) in Bukit Jalil, located in the National Sports Complex to the south of the capital city of Malaysia, Kuala Lumpur, is a 100,200 capacity all seater multi purpose stadium. | El Estadio Nacional Bukit Jalil ( en malayo Stadium Nasional Bukit Jalil ), es un estadio multipropósito localizado en el Complejo Nacional de Deportes Sukan Negara de la ciudad de Kuala Lumpur en Malasia. |
| Justin Ong of online newspaper Malay Mail Online described the act of the group as brave and appropriate Brave because it comes at a time when anything and everything is considered seditious or insensitive, when people go out of their way to see offence where none is intended or, worse, exists. | Valiente porque llegan en un tiempo en que cualquier cosa es considerada sediciosa o insensible, cuando las personas salen de sus caminos para ver la ofensa donde no la hay, o peor aún, no existe. |
| Up until this year, places of origin for me were a typical crossword puzzle question, but as you know in GV they are an everyday thing, so I had to check this several times before translating and sometimes I was surprised. For example, I discovered that Malay is a language and ethnicity, but the airplanes that recently crashed were Malaysian. | Hasta este año los gentilicios para mí eran una pregunta típica de crucigrama pero como ustedes saben en GV son algo cotidiano, así que más de una vez tuve que chequear antes de traducir, con algunos me llevé sorpresas, descubrí por ejemplo que malayo es un idioma y una etnia pero los aviones que se caen últimamente son malasios. |
Related searches : Malay Archipelago - Malay Peninsula - Bahasa Malay
