Traducción de "making their presence felt" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He felt uneasy in his father's presence. | Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre. |
| It would then be performing a useful role and making its presence felt in a positive way on the international scene. | Desempeñaría entonces un papel útil y afirmaría de modo positivo su presencia en el escenario internacional. |
| John felt the presence of a ghost in the dark room. | John sintió la presencia de un fantasma en el cuarto oscuro. |
| Mark Carney, the Bank of Canada s current governor, who is set to take over as the governor of the Bank of England (BoE) in July, is already making his presence felt in British monetary policy debates. | Mark Carney, el actual gobernador del Banco de Canadá, quien se hará cargo de la gobernación del Banco de Inglaterra (BoE) en julio, ya está haciendo sentir su presencia en los debates británicos sobre política monetaria. |
| Despite the obvious signs , the consequences for Britain of Churchill 's 1926 revaluation of the pound , by returning to a gold standard , still had not made their presence felt . | Aun no se habían visto , por más que ya se notaban , lasconsecuencias que habría de tener para Inglaterra la revalorización queChurchill lanzó el año 1926 de la libra , llevándola a la paridad oro . |
| They felt disgraced by their son's wild behavior. | Ellos se sintieron avergonzados del mal comportamiento de su hijo. |
| The refugees felt safe in their new country. | Los refugiados se sintieron seguros en su nuevo país. |
| I felt their pain, and suffered with them. | Yo sentí su dolor, y sufrí con ellos. |
| The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence. | Cuanto más conectado estoy, más responsable me siento, menos soy capaz de irme de tu presencia. |
| Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions. | Todos los participantes relevantes incluidos los que, como Arabia Saudí e Israel, no se sientan a la mesa, pero cuya presencia se siente claramente se aferran a sus posiciones iniciales. |
| As a result, members of Congress, business figures, and others have felt put off in his presence even insulted by his remoteness. | Así, miembros del Congreso, empresarios y otras figuras han llegado a sentirse opacados en su presencia, o incluso insultados por su lejanía. |
| Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously. | Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad en hacer una película que condenara a alguien póstumamente. |
| And the women, they felt it was their wedding too. | Y las mujeres también sintieron que era su boda . |
| Their decision making power is limited. | Su poder de decisión es limitado. |
| He felt like they felt manipulated. | Sentía que se sentían manipulados. |
| Jim Harrison of SoundSpike affirmed that the Harajuku Lovers Tour lacked a strong musical setlist, and also felt that Stefani's stage presence was absent. | Jim Harrison de SoundSpike afirmó que la gira carecía de un repertorio musical fuerte, y también consideró que la presencia en el escenario de Stefani era ausente. |
| They will all be brought into the presence of their Lord. | Luego, serán congregados hacia su Señor. |
| It was their lie, a fabrication of their own making. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| They started making their own video games. | Comenzaron a crear sus propios video juegos. |
| It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. | Se vuelve púrpura por la presencia de numerosos microbios que tienen que tener la luz del sol y sulfuro de hidrógeno, podemos detectar su presencia hoy... los podemos ver... pero también podemos detectar su presencia en el pasado. |
| They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier. | Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano. |
| And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. | El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| Presence | PresenceComment |
| They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower. | Alteran su tono de voz, frecuentemente disminuyéndolo. |
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | Delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes |
| Felt Pen | Pluma caída |
| Web Presence | Presencia en la web |
| Web Presence | Presencia WebName |
| Global Presence | Presencia global |
| Presence Status | Estado de presencia |
| Updating presence | Actualizar presencia |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Current Presence | Presencia actual |
| PIM Presence | Presencia PIMName |
| Thou seest many of them making unbelievers their friends. | Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen. |
| And each one is making their own individual effort. | Cada cual hace su esfuerzo de forma individual. |
| Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. | En general los indios se han sentido libres de ser ellos mismos, dentro de una sociedad dinámica y diversa. |
| Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord. | Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia. |
| And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account. | Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. |
| According to some reports, this was a shallow earthquake, making it prone to the terrifying shaking that was felt by all in the region. | De acuerdo a algunos informes, este fue un terremoto superficial, lo que lo hace propenso a causar el terrible temblor que se sintió en toda la región. |
| When the trumpet is sounded, they will be driven out of their grave into the presence of their Lord. | Se tocará la trompeta y se precipitarán de las sepulturas a su Señor. |
| When you hand over their property to them, call witnesses in their presence God is sufficient as a Reckoner. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
Related searches : Presence Felt - Their Presence - Make Presence Felt - Grow Their Presence - In Their Presence - Making Their Way - Felt - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep
