Traducción de "making available right" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Available - translation :

Making - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Cometiendo Haces Error Amor Estás Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now I'm making it available to schools.	Ahora la estoy llevando a las escuelas.
And technology democratized music by making everything available.	La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
Making information and communications technology available to all youth	Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
A lot of software is available for making multimedia presentations.	Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.	Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices.	Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles.
I said, Look, you're nuts. That technology's just not available right now.	Le respondí Mire, está loco. Esa tecnología simplemente no existe aún
participate in the decision making bodies of an NCB with a right to vote	vetar la decisión de un BCN por motivos de legalidad participar en los órganos rectores de un BCN con derecho de voto
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14	ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels	c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available	107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too	haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales
But he knows all the hard work that goes into making it look just right.	Pero conoce todo el trabajo duro que requiere hacer que la fruta y la verdura tenga una apariencia ideal.
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.	Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate.	Quizá sea más apropiado formular las preguntas adecuadas y asegurarse de que se dispone de los datos correctos para que otros tomen decisiones con mejor fundamento.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.	En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento.
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.	Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making	h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones
Because obviously it's making a comment about our culture right now that we can't tell what's real.	Porque obviamente esta hablando de nuestra cultura ahora mismo, que no podemos distinguir que es real de lo que no lo es.
The whole problem comes down to making might work for right, instead of imposing rights by might.	Las fuerzas nacionales y la fuerza de la Europa en vías de unifiación deben continuar teniendo la palabra.
BONDE (ARC). (DA) Mr President, you are right of course the Colombo report is available in Danish.	Por tanto, busquemos una solución pacífica, como dijo tan bien este Parlamento el 12 de septiembre.
He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet.	Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.	Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition.	Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia.
17. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, in particular by the progressive introduction of free education	17. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
13. Calls upon States to recognize the right to education on the basis of equal opportunity by making primary education compulsory and ensuring that all children have access to free and relevant primary education, as well as by making secondary education generally available and accessible to all, and in particular by the progressive introduction of free education	13. Insta a los Estados a que reconozcan el derecho a la educación basado en la igualdad de oportunidades implantando la enseñanza primaria obligatoria y velando por que todos los niños tengan acceso a la enseñanza primaria gratuita y adecuada, poniendo la enseñanza secundaria general al alcance de todos y, en particular, introduciendo gradualmente la enseñanza gratuita
As with audiovisual authors, in most EU countries the exclusive economic rights of audiovisual performers, including the making available right for interactive online use, are usually transferred to the producer by law or by contract upfront, in exchange for a lump sum.	Al igual que en el caso de los autores de obras audiovisuales, en la mayoría de los países de la UE los derechos económicos exclusivos de los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales, incluido el derecho de puesta a disposición para el uso interactivo en línea, habitualmente se transfieren por adelantado al productor, según las obligaciones legales o contractuales, a cambio de una suma a tanto alzado.
The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead.	El FMI está logrando avances en la dirección adecuada, pero los mercados emergentes deberán mantener la iniciativa. Han demostrado ser los mejores jueces sobre sus necesidades y prioridades económicas.
As well as the rule making aspect, it is right to emphasise the need for a more focused approach.	Se considera legítimo insistir no solo en el aspecto normativo, sino también en la necesidad de adoptar un enfoque más concreto.
You can get a list of the available DCOP interfaces, use the right arguments, as shown in this example	Puede obtener una lista de las interfaces DCOP disponibles utilizando los argumentos adecuados, como los que se muestran en este ejemplo
mode is the name of the indenter. Available indenters right now are normal, cstyle, csands, xml, python and varindent.	mode es el nombre del sangrado. Los sangrados a la derecha disponibles son normal, cstyle, csands, xml, python y varindent.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .	Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices .	Para ayudar a los clientes en la elección de un dispositivo , el Banco Central Europeo ( BCE ) publica la información sobre los dispositivos que han sido sometidos a las pruebas .
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.	Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.
We spent the money we had available, ECU 6 million. Some countries helped us either in kind or in cash, making ECU 9 million.	Los largos emisarios son simplemente el equivalente de las altas chimeneas en la contamina ción por S02.
The problem of third world debt is preventing the developing countries from making resources available for the conservation and restoration of their tropical forests.	El problema de la deuda del Tercer Mundo impide a los PVD el disponer de recursos para la preservación y la reconstitución de sus bosques tropicales.
Assess, validate and recognise as soon as possible skills and qualifications of third country nationals, making full use of tools available at EU level.	Evaluar, validar y reconocer lo antes posible las competencias y cualificaciones de los nacionales extranjeros, haciendo pleno uso de las herramientas disponibles en la UE.
Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans.	Así es. Puede que Ud. haya pasado por esto en el momento en que compró su primer teléfono celular, usted dejó de hacer planes.
And this is produced by bacteria who are actually making more sulfuric acid, and living at pHs right around zero.	Y esto es producido por bacterias que de hecho están haciendo más ácido sulfúrico, y viviendo en PH cercano a cero.
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	Y lo que quiero decir con esto es que pueden sobrepasar el espacio simplemente haciendo una llamada.

Display this page in English