Traducción de "major urban areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Major - translation :

Urban - translation :

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Mayor Major Houlihan Crímenes Comandante Urban Urbana Urbano Urbana Desarrollo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Most people live in urban areas.	La mayoría de la gente vive en áreas urbanas.
Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas).	Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales).
They find themselves sort of sandwiched between the urban areas and the rural areas.	Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.	El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Ya no es así. Se tiene acceso a zonas urbanas a traves de caminos de tala
Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13.	En las intervenciones urbanas se dará prioridad a las políticas de movilidad que otorguen primacía al transporte público13.
Xindu, an urban district of 680,000 in Chengdu, has chosen major image surgery.	Xindu, un distrito urbano de 680.000 habitantes en Chengdu, ha elegido un cambio de imagen radical.
It has two major urban centres in the Km 20 and Km 16.	Cuenta con dos grandes centros urbanos, en el km 20 y en el km 16.
Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas.	Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales.
The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside.	El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales.
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted.	En segundo lugar, quienes ven con pesimismo los mercados emergentes señalan que estas economías obtuvieron grandes aumentos de productividad con la migración del excedente de mano de obra rural a áreas urbanas, y que ese excedente pronto se agotará.
Assigning panels to specific areas was considered a major strength.	Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas.
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas.	Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales.
So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.	Así, que cerca de 200,000 personas al día migran desde las áreas rurales hacia las urbanas.
This number will likely continue to increase given the urban density of the targeted areas.	Es muy probable que este número siga aumentando, dada la densidad urbana de las zonas afectadas.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.	Cuando se reconoce la escala metropolitana, la importancia de las zonas urbanas de vanguardia resulta aún más notable.
Assessment of the ESRB work major strengths and areas for improvements.	Evaluación de la labor de la JERS puntos fuertes y ámbitos en que se debe mejorar
Protecting urban areas that are located near the ocean, but lack buffer beaches, requires a different approach.	Pero para áreas urbanas cerca del océano que no tienen playas que las protejan es necesario algún otro método.
This is not a little cliff. This is like a major office building in an urban center.	No es un acantilado menor. Éste es como un gran edificio de oficinas en un centro urbano.
The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas.	La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas.
A significant number of households in rural areas and even urban cities do not have access to electricity.	Una cantidad significativa de hogares en las zonas rurales e incluso en centros urbanos no cuentan con acceso a electricidad.
the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and	la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y
By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.	Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe, lo que añadió impulso al proceso.
Putin will not be able to withstand mounting dissent from affluent urban areas and the country s burgeoning middle class.	Putin no podrá soportar la disensión en aumento de las zonas urbanas acomodadas y la incipiente clase media.
These acts have the participation of the majority of the population, both urban and rural areas of the hull.	Estos actos cuentan con la participación de la mayoría de la población, tanto del casco urbano como rural.
As urban areas often extend beyond the municipality's administrative boundaries, the plan would apply to the whole urban area and may require co operation between neighbouring administrations (see also section 3.3).	Como a menudo la zona urbana va más allá de los límites de la administración municipal, el plan concerniría a toda ella y podría establecer la cooperación de administraciones vecinas (véase también el apartado 3.3).
Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas	En consecuencia, los funcionarios europeos necesitan seguir haciendo avances firmes en tres áreas principales
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.	En términos más generales, en los próximos 15 años, el mundo hará grandes inversiones en infraestructura urbana, energía y agricultura.
It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure.	También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China.
Welcoming the continuous return of refugees and internally displaced persons, while noting with concern that conditions in parts of Afghanistan are not yet conducive to safe and sustainable returns to some places of origin and that the high concentration of returns to major urban areas has placed an extreme burden on limited urban resources,	Acogiendo con beneplácito el constante regreso de refugiados y desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen y que la gran concentración de personas que regresan a las principales zonas urbanas ha impuesto una carga extrema a los limitados recursos de las ciudades,
Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online.	Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red.
And perhaps a green roof in the future, when we're further utilizing urban areas, where there are stacks of garden spaces.	y tal vez tenga un techo verde en el futuro, cuando usemos más las zonas urbanas donde hay muchos espacios de jardines.
Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization.	Cualquiera que visite Mumbai y otras grandes ciudades indias verá cómo los códigos de zonificación restrictivos provocan un mal uso de los terrenos urbanos y ponen límites a la modernización.
Soto's murder has launched at least two major, nationwide public debates urban violence and threats same sex couples face in Venezuela.	El asesinato de Soto abre así dos fuentes de discusión en las redes venezolanas, pues por un lado, se amplía la ya larga lista de víctimas de la violencia urbana y, por otro, pone de manifiesto los resultados de la discriminación legal contra las parejas del mismo sexo.
13. Invites Governments to continue to promote linkages between urban and rural areas in line with the Habitat Agenda, which recognized that cities and rural areas are interdependent economically, socially and environmentally	13. Invita a los gobiernos a que sigan promoviendo vínculos entre las zonas urbanas y las rurales, en consonancia con el Programa de Hábitat en que se reconoció que las ciudades y las zonas rurales eran interdependientes económica, social y ambientalmente
We must insist, in the current review of the multifibre agreement, that we reserve the right to maintain some support for the Objective 1 areas and in areas of severe urban decline.	En la revisión actual del Acuerdo Multifibras, debemos insistir en que nos reservamos el derecho de mantener algún tipo de ayuda para las zonas de objetivo número 1 y para las zonas urbanas que estén sufriendo una decadencia aguda.
Similar policies are now being implemented in many urban areas, in order to attract a critical mass of creative, technologically savvy people.	Ahora se están aplicando políticas similares en muchas zonas urbanas para atraer una masa crítica de personas creativas y tecnológicamente preparadas.
Urban context	Entorno urbano
Urban regeneration	Urban regeneration
Rajshahi is a major urban and industrial centre of North Bengal and is located on the river Padma near Bangladesh India border.	Rajshahi es un importante centro urbano industrial del norte de Bengala y está ubicado sobre el río Padma cerca de la frontera entre Bangladesh e India.
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .	Comunicación de incidentes Las unidades de gestión del BCE habrán de comunicar sin demora a la Dirección de Auditoría Interna cualquier incidente serio o significativo que observen .
As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.	Además de poner de relieve una importante inversión general en las redes de transporte para garantizar un transporte accesible tanto en las zonas urbanas como en las rurales, insiste especialmente en la superación del aislamiento y la exclusión de las personas de bajos ingresos habitantes de zonas rurales, y tiene previsto ampliar una serie de iniciativas de transporte rural que se han ido desarrollando aisladamente desde 2001.
So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.	Por lo tanto, el rendimiento de las colmenas urbanas, en términos de producción de miel, es mayor, así como la supervivencia en invierno, en comparación con las zonas rurales.
In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500.	En las áreas urbanas los graduados universitarios tienen salarios iniciales de cerca de 400 dólares al mes mientras que el alquiler promedio es de unos 500.
The first scenario that participants considered is a world ruled by so called megacities, where governance is administered largely by major urban agglomerations.	La primera hipótesis que los participantes examinaron fue la de un mundo gobernado por las llamadas megaciudades , donde la administración corre a cargo en gran medida de las más importantes aglomeraciones urbanas.

Display this page in English