Traducción de "major news outlets" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meanwhile, several media outlets spread the news. | Mientras tanto, la historia trascendió y varios medios se hicieron eco de la noticia. |
| After the festival was shut down, Chinese propaganda authorities issued censorship instructions to major news outlets across China to delete any news of the incident. | Luego del cierre del festival, las autoridades de propaganda chinas dictaron instrucciones de censura estrictas dirigidas a los principales medios de noticias chinos para que eliminen todas la información sobre el incidente. |
| Christian Djazz advised international news outlets to take it easy | Christian Djazz le aconsejó a los canales de noticias internacionales que se lo tomaran con calma |
| Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content. | Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos. |
| He was referring to news agency Agence France Press (AFP), which is one of the news outlets that covered the elections. | Al Jamri se refiere a la agencia de noticias Agence France Presse (AFP), uno de los medios informativos que cubrieron las elecciones. |
| In the last 12 months alone, Roskomnadzor has issued warnings regarding supposedly extremist content to at least six major Russian news outlets, including Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru, and MediaZona. | Tan solo en los últimos 12 meses, Roskomnadzor envió advertencias por supuesto contenido extremista, a al menos seis de los mayores medios de prensa en Rusia, incluidas Lenta.ru, Novaya Gazeta, Polit.ru, BusinessOnline, BFM.ru y MediaZona. |
| Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets. | Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo. |
| The opposition media outlets and human rights advocacy initiatives briefly noted the news of her release. | Los medios de comunicación de la oposición y algunos sitios web de defensa de derechos humanos apenas tomaron nota de la noticia de su liberación. |
| Vinokurov is the owner of Slon.ru and TV Rain, two of Russia s most popular independent news outlets. | Vinokurov es el propietario de Slon.ru y de TV Rain, dos de las fuentes informativas independientes más populares de Rusia. |
| The news made headlines in various media outlets, and Twitter users shared photos of the human chain | En Twitter, los usuarios también publicaron fotos de la cadena humana |
| All through the summer of 1990, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. | Aún en el verano de 1990, varios periódicos publicaron artículos acerca de la rivalidad Bill vs. Bart . |
| The research caused quite a stir in Russia, where several major media outlets reported summaries of Alexander s findings. | La investigación causó un gran revuelo en Rusia, donde algunos medios de comunicación importantes difundieron una síntesis de los hallazgos de Alexander. |
| Major media outlets including the Huffington Post, the Washington Post and the Guardian have since picked up the story. | Los principales medios de comunicación incluyendo el Huffington Post, el Washington Post y el Guardian, también han retransmitido la historia. |
| News of her arrest, ordered by the Sabail District Court, was reported by outlets around the world on December 5. | Las noticias de su arresto, ordenado por la Corte del Distrito de Sabail, aparecieron en medios de todo el mundo el 5 de diciembre. |
| Before the Aviation Safety Council confirmed the cause of the accident, all major media outlets vied to idolize the pilots. | Antes de que el Consejo de Seguridad Aérea confirmara la causa del accidente, todos los principales medios de comunicación se apresuraron en idolatrar a los pilotos. |
| Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers. | En sina.com, el mayor portal de noticias, tienen más de 140 millones de microbloggers. |
| All major international and regional news agencies are reporting on this war. | Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra. |
| Traditional media outlets also have an interest in maintaining the country's de facto two party system, dominated by PP and the socialist PSOE party the government passed the widely criticized Google News tax, a law that Spain's major newspapers lobbied for. | Los medios tradicionales, que han gozado de una situación privilegiada con un gobierno que ha aprobado leyes a su medida, son los primeros interesados en mantener el sistema bipartidista PP PSOE a toda costa. |
| Nevertheless, these community news outlets work every day to fulfill their mission of spreading the word about their community's independence and culture. | Sin embargo, estos medios comunitarios buscan cumplir a diario con su misión comunicativa, afianzando el proyecto de autonomía e independencia cheranense. De este modo, Radio Fogata y TV Cherán forman parte de un movimiento alternativo de medios que busca contrarrestar la narrativa de los medios tradicionales. |
| Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola. | Marques de Morais ha sido un destacado periodista de investigación en Angola durante más de dos décadas, trabajando tanto para medios nacionales como internacionales, así como en su propia web de noticias de investigación, Maka Angola. |
| South Korean news outlets picked up the story, especially after Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin tweet on the matter went viral | Los medios informativos de Corea del Sur se hicieron eco de la noticia, sobre todo después de que un tuit al respecto del ministro de Juventud y Deportes de Malasia, Khairy Jamaluddin, se volviera viral |
| A number of pro Kremlin bloggers and Russian news outlets immediately shared this news as a smoking gun, claiming that what most in the West had dismissed as a conspiracy was now indisputable. | Varios bloggers proKremlin y medios de noticias rusos inmediatamente compartieron esta información como una prueba irrefutable, declarando que lo que la mayoría de Occidente había desestimado como una conspiración, ahora era indiscutible. |
| There are a few rare exceptions online, like the opposition news outlets Charter 97, Naviny.by, Belaruspartisan.org, the newspaper Narodnaya Volya, and a few others. | Existen unas raras excepciones en línea, como los canales de noticias de la oposición Charter 97, Naviny.by, Belaruspatisan.org, el periódico Narodnaya Volya y unos cuántos más. |
| Under normal circumstances where independent news editors aren t on the endangered species list and journalists social media faux pas don t jeopardize entire news outlets something like TusovochkaNews might be amusing, at best, and utterly useless, otherwise. | Bajo circunstancias normales en las que editores independientes de noticias no se encuentran en la lista de especies amenazadas y los pasos en falso de los periodistas de medios sociales no ponen en peligro medios informativos algo como TusovochkaNews puede que sea gracioso, en el mejor de los casos, y completamente inútil, por otra parte. |
| There are also several shopping outlets. | También hay varias salidas de compras. |
| Other outlets mentioned four deceased children. | Otros medios hablan de cuatro niños muertos. |
| The videos were initially aired by news outlets in the Middle East, before reports featuring the clip subsequently appeared in media across the world, including Kyrgyzstan's Kloop.kg. | El video fue transmitido inicialmente por canales de noticias en Medio oriente, antes de que informes mostrandolo aparecieran en medios de todo el mundo, incluso en Kloop.kg en Kirguistán. |
| John La Grou plugs smart power outlets | John La Grou conecta tomas de corriente inteligentes |
| In trying to make sense of the loss, Elma Gabriel Mayers wrote a poem, In Times Like These , which was published by one of St. Vincent's news outlets | En un intento de encontrar sentido a la pérdida, Elma Gabriel Mayers publicó un poema, En tiempos como estos, en unos de los medios de comunicación de St. Vincent |
| The conclusion was cited by one of China s media outlets, the National Business News, on popular microblogging site Sina Weibo, sparking heated discussion about mainland Chinese qualities and character. | La conclusión fue citada por uno de los medios de comunicación, The National Business News, en el sitio popular de microblogueo Sina Weibo, lo que desató una fuerte discusión sobre las cualidades y el carácter de los chinos continentales. |
| It seems, however, that in the absence of actual crimes comparable to those committed by the politicians in power, certain media outlets are willing to turn anything into news. | Pero da la impresión que a falta de verdaderos delitos comparables a los cometidos por los políticos en el poder, parece que algunos medios están dispuestos a convertir cualquier cosa en noticia. |
| His Facebook post explains how the necessary tag can be added, and it will be important that many news outlets decide to participate for this new tool to become meaningful. | En su post en Facebook explica la forma en que se puede añadir la tan necesaria etiqueta, y será importante que muchas fuentes informativas decidan participar en esto, para así lograr que la nueva herramienta tenga importancia significativa. |
| It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing. | Se hace sentir, por revistas y otros medios de comunicación que si tienes la energía, unas cuantas ideas brillantes sobre tecnología un garaje, tú también podrías empezar algo grande. |
| That was cool because then I had retail outlets. | Eso fue genial, porque luego tuve puntos de venta. |
| Most media outlets have ignored the story almost entirely. | La mayoría de los medios de comunicación han ignorado el caso casi completamente. |
| Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage. | Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla. |
| Breaking News Breaking News Breaking News | Última hora Última hora Última hora |
| As a consequence, the law is used only against political opponents, the budgetary division between party and state disappears, and those delivering bad news are treated harshly, as many local media have long known, and as global news outlets like CNN have recently discovered. | En consecuencia, se aplica la ley solamente a los oponentes políticos, se borra la línea divisoria entre partido y estado en cuanto al presupuesto, se trata con dureza a quienes entregan malas noticias algo que bien saben los medios locales y que acaban de descubrir redes mundiales de noticias, como CNN. |
| The Ministry of Information and Broadcasting has direct oversight of state owned media outlets like the Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News and Information Service, Zambia Daily Mail, and Times of Zambia. | El Ministerio de Información y Radiodifusión tiene supervisión directa sobre los medios de comunicación que pertenecen al estado, como la Zambia National Broadcasting Corporation, Zambia News e Information Service, Zambia Daily Mail y Times of Zambia. |
| There are 10 billion electrical outlets in North America alone. | Hay 10 mil millones de enchufes tan solo en Norteamérica. |
| Milashina wrote about the matter in a story for Novaya Gazeta, which she reposted on Facebook, appealing to fellow colleagues from news outlets Echo of Moscow and TV Rain to help disseminate the story. | Milashina escribió sobre el asunto en un relato para Novaya Gazeta, que republicó en Facebook, solicitando a sus colegas de los medios de comunicación Echo of Moscow y TV Rain a que la ayuden a difundir la historia. |
| The major media outlets in the nation, long affiliated with the political right, had strongly criticized the FMLN s stance in favor of limited abortion rights, and the party was divided and losing public support. | Los principales medios de comunicación del país, de larga relación con la derecha política, criticaron duramente la postura del FMLN en favor de derechos limitados de aborto, y el partido se dividió y perdió apoyo del público. |
| Soccer News (球場), Lover News (情場), Magnetic News (磁場), Theatre News (劇場), Labour News (職場), Horse News (馬場), Battlefield News (戰場), Bad News (墳場), Exam News (試場) were some of the pages that appeared. | Soccer (Fútbol) News (球場), Lover (Amante) News (情場), Magnetic (Magnético) News (磁場), Theatre (Teatro) News (劇場), Labour (Empleo) News (職場), Horse (Caballo) News (馬場), Battlefield (Campo de batalla) News (戰場), Bad (Malas) News (墳場), Exam (Exámen) News (試場) fueron algunas de las páginas creadas. |
| So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? | Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? |
| Good news, good news Chariot's coming. | Buenas noticias, buenas noticias viene el carro. |
Related searches : Online News Outlets - Major Media Outlets - Major Retail Outlets - Major News - Major News Stories - Major News Story - Multiple Outlets - Fewer Outlets - Beverage Outlets - New Outlets - Mobile Outlets - Large Outlets - Top Media Outlets
