Traducción de "major economic power" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. |
| Japan surpasses China in economic power. | Japón sobrepasa a China en poder económico. |
| We all know that China is on track to become a major economic as well as technological power, Oil Ministry spokesman Assam Jihad said. | Sabemos que China está en camino de convertirse en una principal potencia económica y tecnológica, manifestó el portavoz del Ministerio de Petróleo Assam Jihad. |
| the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and | la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y |
| The ongoing shift in Europe s economic and political power dynamics is likely to have a major impact on the EU s functioning and especially that of the eurozone. | Es probable que el actual desplazamiento en la dinámica del poder económico y político de Europa tenga un impacto importante en el funcionamiento de la Unión Europea y en especial en aquel de la eurozona. |
| But this confuses economic competitiveness with military power. | Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. |
| Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. | Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. |
| But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? | Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando? |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| With rising economic power has come growing geopolitical clout. | Con el aumento de su poder económico, también llegó la influencia geopolítica. |
| Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources. | A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes. |
| You know, it looks at economic power measured by GDP. | Mira el poder económico medido por el PIB. |
| PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? | PARÍS Existe una relación entre el poder económico y las medallas olímpicas? |
| Economic entanglement can alter the cost benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy. | La implicación económica puede alterar el cálculo de coste beneficio de un estado importante como China, para el que los efectos de rebote de un ataque sobre, por ejemplo, la red energética de Estados Unidos podrían afectar a su propia economía. |
| During his four year first term Japan emerged as a major imperialist power in East Asia. | Durante este período Japón surgió como un gran poder imperialista en el Este de Asia. |
| Patchy Internet connections are a major hurdle, as are the frequent power outages that Libyans face. | La inestable conexión a Internet supone el mayor obstáculo, como lo son también los frecuentes apagones de luz a los que se enfrentan los libios. |
| Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. | Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva. |
| LAGUNA BEACH In the coming year, divergence will be a major global economic theme, applying to economic trends, policies, and performance. | LAGUNA BEACH En el año próximo, el de la divergencia será un importante tema económico mundial, aplicado a tendencias, políticas y resultados económicos. |
| The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area. | Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza. |
| Middle board of this three dimensional chess game economic power among states. | El tablero medio de este ajedrez tridimensional el poder económico entre los estados. |
| It is a major economic force and we need to take it very, very seriously. | Es una fuerza económica importante y necesitamos tomarla muy, muy en serio. |
| Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations. | Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales. |
| It is said that Japan is the greatest economic power in the world. | Se dice que Japón es la mayor potencia económica del mundo. |
| The challenge lies in combining these resources with hard power assets like economic and military power so that they reinforce one another. | El desafío consiste en combinar estos recursos con los medios del poder duro, como la fuerza militar o económica, de modo que se refuercen mutuamente. |
| Even a major power like Russia faces punishing sanctions for refusing to end its occupation of a foreign land. | Hasta una potencia importante como Rusia enfrenta sanciones en señal de castigo por negarse a poner fin a su ocupación de un territorio extranjero. |
| This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity. | Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad. |
| No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power. | Ninguna recuperación económica puede sustentarse sin un incremento de los salarios y un mayor poder de gasto de los consumidores. |
| Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160 | Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar. |
| Modi now must lay the foundations for India s emergence as a global economic power. | Ahora Modi debe poner los cimientos para el ascenso de la India como potencia económica mundial. |
| Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded. | Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado. |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación . |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia . |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, |
| Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. | En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. |
| In contrast with Mexico s authoritarian past, when an imperial presidency constituted a major obstacle to modernization, power has been dispersed. | A diferencia del pasado autoritario de México, cuando una quot presidencia imperial quot constituía un obstáculo importante para la modernización, el poder se ha dispersado. Ante el debilitamiento del poder ejecutivo, los intereses atrincherados han logrado impornerse. |
| Turkey with a young population, high potential growth, and a dynamic private sector seeks to become a major regional power. | Turquía con una población joven, gran potencial de crecimiento y un dinámico sector privado busca convertirse en una importante potencia regional. |
| Indeed, China has been shifting from hard power to soft throughout the region, and is using its economic power to challenge Western dominated multilateral institutions. | De hecho, China ha estado transformándose de una potencia autoritaria a una de persuasión en la región y está usando su poder económico para desafiar a las instituciones multilaterales dominadas por Occidente. |
| As the People s Republic becomes a major power, its leaders will have to decide what kind of international system they want. | Conforme la República Popular se convierta en una gran potencia, sus líderes tendrán que decidir qué clase de sistema internacional desean. |
| Since Modi came to power, India has been basking in the adulation of major powers like Japan and the United States. | Desde que Modi llegó al poder, la India ha sido objeto de adulación de potencias importantes como Japón y Estados Unidos. |
| Twelve months later, normality seems as distant as ever and economic headwinds from China are a major cause. | Doce meses después, la normalidad parece tan distante como antes y los vientos de frente económicos que soplan desde China son una causa importante. |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas debería favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . |
| ANNEX 10 YEARS OF EURO AREA STATISTICS AND THEIR COMPARISON WITH THOSE FOR OTHER MAJOR ECONOMIC AREAS 1 . | anejo diez AÑOS DE ESTADÍSTICAS DE LA ZONA DEL EURO Y COMPARACIÓN CON LAS DE OTRAS GRANDES ÁREAS ECONÓMICAS 1 . |
| The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . | El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas deberían favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . |
| Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA. | En los hechos, el noreste asiático se convertiría en el tercer mayor eje de integración regional económica, después de la UE y el NAFTA. |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, | Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas, |
Related searches : Major Power - Economic Power - Major Economic Player - Major Economic Sectors - Major Power Plants - Major Power Failure - Global Economic Power - Economic Power Grid - Rising Economic Power - Major Provider - Major Developments - Major Blow
