Traducción de "maize porridge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Maize - translation :

Porridge - translation :

Palabras clave : Usos Tamaños Georgette Vendo Palomitas Avena Gachas Papilla Frijol Sésamo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mary is eating chicken porridge.	Mary está comiendo atole con pollo.
Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge.	De lo contrario, inundarías todo tu pueblo con caldo de avena caliente.
Like everyone else, we grew maize.	Como todos, nosotros sembrábamos maíz.
obtained through biotechnology from Western maize.	Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología.
We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.	Tenemos la olla mágica de caldos de avena en forma de Wal Mart y Tesco.
The floods also washed away crops of potatoes and maize.	Las inundaciones también arrastraron cultivos de papa y maíz.
Today, the US turns 40 of its maize output into ethanol to be burned in cars.	Hoy, el 40 de la producción de maíz de Estados Unidos se convierte en bioetanol para los autos.
Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.	Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.	Historias como la de La Olla Mágica de caldo de avena, donde había una olla que si conocías las palabras mágicas, podía hacer tanta comida como quisieras, sin que tuvieras que hacer ningún trabajo, siempre que pudieras recordar la otra palabra mágica para que parara de hacer caldos.
And they're giving about in a modern day, caloric restriction diet, I guess they're giving porridge, with a few grains of rice.	Nos suministraban lo que hoy llamaríamos una dieta calórica limitada, supongo nos daban avena con unos cuantos granos de arroz.
To give you an example, between 2001 and 2002, Ethiopian maize farmers produced two years of bumper harvest.	Por ejemplo, entre 2001 y 2002 los agricultores del maíz de Etiopía produjeron dos años de cosecha.
In Ethiopia, for example, the variation in maize prices from year to year is as much as 50 percent annually.	En Etiopía, por ejemplo, los precios del maíz varían hasta el 50 por ciento de año a año.
Its main product is soybeans, in addition to maize, cassava, cotton, wheat, mate, candy cane, chickens, chicken, vegetables and beans.	Su principal producto es la soja, además del maíz, mandioca, algodón, trigo, yerba mate, caña dulce, pollo, hortalizas y poroto.
That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country.	Eso, a su vez, a causa del débil sistema de marketing condujo a una disminución del 80 por ciento de los precios del maíz en el país.
Purple corn () or purple maize, a variety of zea mays, is a corn originating from the Andes region of South America.	El maíz morado es un conjunto de variedades de Zea mays que poseen un fruto (infrutescencia) de color morado.
Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism.	Espero haber aclarado la posición de la Comisión.
Government subsidies that increase the use of food commodities such as maize, soybeans, and palm oil for bio fuel should be discontinued. 160	Hay que poner fin, asimismo, a los subsidios gubernamentales que aumentan el uso de alimentos básicos como el maíz, la soya y el aceite de palma para producir biocombustibles.
Vredefort is a small farming town in the Free State province of South Africa with cattle, peanuts, sorghum, sunflowers and maize being farmed.	Vredefort es una pequeña localidad agrícola en la Provincia del Estado Libre de Sudáfrica con producción de ganado, almendras, sorgo, girasol y maíz.
We are paying for export refunds and at the same time we are negotiating imports of maize and sorghum from the United States.	Creo que el Sr. Maher se ha olvidado de lo que ha sido la situación durante más de dos años, cuando casi todo el mundo pedía la total abolición de la política agrícola
The result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one third less than what could be achieved with better farm inputs.	El resultado es un rendimiento de los granos (por ejemplo, maíz) que es aproximadamente un tercio menos de lo que se podría obtener con mejores insumos agrícolas.
Ethiopia's agricultural market is 30 percent higher than South Africa's grain production, and, in fact, Ethiopia is the second largest maize producer in Africa.	El mercado agrícola de Etiopía es el 30 por ciento más grande que la producción de cereal en Sudáfrica, y de hecho, Etiopía es el segundo mayor productor de maíz de África.
In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.	En Bangladesh, donde la tasa de malnutrición es una de las más elevadas del mundo, ya está disponible un complemento de vitaminas y minerales asequible que se puede agregar a las sopas.
At European market level, on 22 April 1998 the Commission delivered a favourable opinion on marketing three genetically modified varieties of maize and one of colza.	Al nivel del mercado europeo, la Comisión emitió, el 22 de abril de 1998, un dictamen favorable a la comercialización de tres variedades de maíz y una variedad de colza modificadas genéticamente.
For German citizens the situation is clear. According to one study, 84 percent of Germans find it unacceptable that banks speculate on agricultural commodities such as wheat and maize.	Para los ciudadanos, el asunto está claro, según un estudio, al 84 por ciento de los alemanes no les parece aceptable que los bancos especulen con las materias primas agrícolas como el trigo o el maíz.
In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding.	En Ghana, un nuevo producto instantáneo a base de maíz enriquecido con vitaminas y minerales es el primero de su tipo en el mercado debido a su asequibilidad e integración natural con la leche materna.
Roughly 175,000 people displaced, widespread destruction of staple crops like maize, and a looming public health crisis following what observers say is the worst flooding in Malawi in half a century.	Alrededor de 175,000 personas desplazadas, la destrucción generalizada de los cultivos básicos como el maíz, y una inminente crisis de salud pública han sido los resultados de lo que los observadores han llamado la peor inundación en Malawi en 50 años.
Traditional Mesoamerican crops such as maize, beans, squash, and chili peppers are the most important, but a variety of other crops, including wheat, manioc, sweet potatoes, cotton, chayote, some fruits, other vegetables, and coffee are also grown.	Los cultivos mesoamericanos tradicionales como el maíz, frijoles, calabacín y chile son los más importantes pero otras variedades de cultivos tales como el trigo, camote, yuca, algodón, algunas frutas, otros vegetales y café también son labrados.
This investment pays off wonderfully, with research centers such as the International Rice Research Institute and the International Maize and Wheat Improvement Centre providing the high yield seeds and innovative farming strategies that together triggered the Asian Green Revolution.	La amortización de esta inversión es maravillosa, con centros de investigación como el Instituto Internacional de Investigación del Arroz y el Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo que ofrecen semillas de alto rendimiento y estrategias de agricultura innovadoras que, en conjunto, dieron origen a la Revolución Verde Asiática.
Has it slipped your mind that we have a bilateral agreement to import 3 million tonnes, two and a half million tonnes of maize and 500 000 tonnes of sorghum, which the Community has accepted for a four year period ?	Esto me lleva a comentar lo que ha dicho el distinguido diputado, Sr. Maher, para quien la oferta original era demasiado alta.
Products to which these mechanisms should apply we should add to beef and veal, chilled and frozen, processed pigmeat products, wheat, maize and barley, husked and semi milled rice, table wines, wines in bulk, yogourt, certain fruits such as peaches, pears and nectarines in general.	Productos que deberán acogerse al beneficio de estos mecanismos añadir más carne de bovino, refrigerada y congelada, productos transformados a partir de car ne de porcino, trigo, mijo y cebada, arroz descascarillado y semiblanqueado, vinos de mesa y a granel, yogures, ciertos productos frutales, como melocotones, peras y nectarinas en general.
We also favour Americanstyle multilateralism when it allows Europe to be flooded by a fruit sugar made from maize and which comes to us via Israel or Finland and enjoys preferential tarifs. Of course when we want to export French sugar, the Americanstyle free trade rules don't then apply.	En este contexto y en el sentido brevemente expuesto votaré en favor del presente informe de la Sra. Peijs relativo a la posible renovación del Acuerdo Multifibras o el régimen que le sucederá después de 1991.

Display this page in English