Traducción de "maintains" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She maintains her innocence. | Ella insiste en su inocencia. |
| Tom maintains his innocence. | Tom mantiene su inocencia. |
| He maintains that it's true. | Asegura que es cierto. |
| Maintains the video aspect ratio | Mantiene el aspecto del video |
| that maintains price stability contributes substantially | that maintains price stability contributes substantially |
| He maintains order over the creation. | Luego, se ha instalado en el trono para disponerlo todo. |
| Maintains the original video aspect ratio | Mantiene el aspecto original del video |
| Maintains the current video aspect ratio | Mantiene el aspecto actual del video |
| Embraer maintains its delivery forecast for 2008 | Embraer mantiene sus previsiones de entrega para 2008 |
| 5 credibly maintains price stative impact on welfare . | 5 credibly maintains price stative impact on welfare . |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | Japón mantiene relaciones amistosas con Estados Unidos. |
| If the good used as money maintains its value | If the good used as money maintains its value |
| China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect | Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero |
| Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas. | A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias. |
| Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system | Servicio Nepomuk que mantiene las ontologías instaladas en el sistemaName |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. | Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. |
| And what is the system that creates and maintains that situation? | Y cuál es el sistema que crea y mantiene esa situación? |
| He maintains law and order, because remember, there's no teacher around. | Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca. |
| Each client establishes and maintains a controlconnection to the server cluster. | Cada cliente establece y mantiene una conexión de control con el Cluster servidor. |
| Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. | Makarenko sostiene que el gobierno desvía fondos del ejército constantemente . |
| Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious. | Si uno cumple su promesa y teme a Alá,... Alá ama quienes le temen. |
| Air Canada maintains the aircraft and uses it to promote the airline. | Air Canada mantiene el aparato y lo utiliza para vuelos promocionales. |
| The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context | El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName |
| Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke). | Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania. |
| The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . | El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . |
| Cohen maintains that panic is a suitable term when used as an extended metaphor. | Cohen sostiene que el pánico es un término apropiado cuando es utilizado como una metáfora extendida. |
| Limonov still maintains influence in Russia, contributing to prominent magazines and holding political meetings. | Limonov todavía tiene influencia en Rusia, contribuyendo en importantes revistas y celebrando conferencias políticas. |
| BIRN maintains they contacted Vučić for response for months before publication, but were ignored. | BIRN sostiene que contactó a Vučić por una respuesta durante meses antes de la publicación, pero que fueron ignorados. |
| Russia's presence runs deeper than the troops it maintains in the area. Mixed marriages abound | La presencia de Rusia va mucho más allá de las tropas que mantiene en el área. |
| In other words, the Cosa Nostra figure maintains a sort of monopoly on that politician. | En otras palabras, la Cosa Nostra mantiene una especie de monopolio sobre el político. |
| The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers. | El nombre o dirección IP del servidor. irchelp. org mantiene una lista de servidores. |
| kpresenter maintains a list of words for each user that will be used for autocompletion. | kpresenter mantiene una lista de palabras para cada usuario, que se usa para el completado automático. |
| 4 A monetary policy which credibly maintains price stability has an important positive impact on welfare . | 4 A monetary policy which credibly maintains price stability has an important positive impact on welfare . |
| The BIS maintains that excessively low interest rates are a big reason why growth is disappointing. | El BIS (por su sigla en inglés) sostiene que las tasas de interés excesivamente bajas son un motivo importante por el cual el crecimiento es desalentador. |
| Film critic Roger Ebert praised the documentary, and it maintains a 100 rating on Rotten Tomatoes. | El crítico de cine Roger Ebert elogió el documental, y mantiene una calificación de 100 en Rotten Tomatoes. |
| Groundation Grenada maintains that the sharing of the images on social media further compromised the minors | El sitio de Groundation Granada mantiene que la filtración de las imágenes en las redes sociales comprometió más a las menores |
| The young political scientist maintains his roots by remaining in contact with his family and friends. | El joven politólogo mantiene sus raíces al día gracias al contacto con familia y amigos. |
| The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system . | El BCE elabora y mantiene una lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema . |
| The ECB maintains and distributes to the NCBs tables containing the equations used for the linear checks . | El BCE mantiene y distribuye entre los BCN cuadros que incluyen las ecuaciones usadas para las comprobaciones lineales . |
| The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. | La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. |
| Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . | Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . |
| 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . | 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . |
| North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. | Corea del Norte, que nunca tuvo una transición y mantiene una torpe planificación central, es un caso económico perdido. |
