Traducción de "maintain the rate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| to maintain the annual inflation rate at below but | to maintain the annual inflation rate at below but |
| Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate. | Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable. |
| And a lower growth rate implies that less investment is needed to maintain the capital output ratio. | Y, a su vez, una tasa de crecimiento más baja implica que se necesita menos inversión para mantener el ratio capital producción. |
| In 2007, the economists Dwight Perkins and Thomas Rawski estimated that, in order for China s economy to maintain a 9 growth rate and a 25 35 investment ratio until 2025, it would need to maintain an annual TFP growth rate of 4.3 4.8 . | Según estimaciones de 2007 de los economistas Dwight Perkins y Thomas Rawski, para que China mantenga una tasa de crecimiento del 9 y una ratio de inversión del 25 35 hasta 2025, tendría que mantener una tasa de crecimiento anual de su PTF del 4,3 4,8 . |
| Banka Slovenije temporarily intervened in the foreign exchange markets shortly after ERM II entry to signal its intention to maintain the nominal tolar exchange rate close to the central rate . | El Banka Slovenije intervino temporalmente en los mercados de divisas poco después de la integración en el MTC II , para mostrar su intención de mantener el tipo de cambio nominal del tólar próximo a la paridad central . |
| At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention. | En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. | La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo. |
| Thus, China must maintain controls on inflows of financial capital for the time being, with the PBOC intervening to stabilize the renminbi dollar exchange rate. | Por lo tanto, China debe mantener controles sobre las entradas de capital financiero, por el momento, mediante la intervención del BPC para estabilizar el tipo de cambio renminbi dólar. |
| The strategy determines which money market interest rate level is required to maintain price stability over the medium term , whereas the operational framework determines how to achieve this interest rate level using the available monetary policy instruments . | La estrategia determina el nivel de los tipos de interés del mercado monetario necesario para mantener la estabilidad de precios en el medio plazo , mientras que el marco operativo establece el procedimiento a utilizar para conseguir dicho nivel con los instrumentos de política monetaria disponibles . |
| MONETARY AND EXCHANGE RATE POLICIES The acceding countries maintain a variety of monetary policy strategies , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms . | POLÍTICAS MONETARIA Y CAMBIARIA Existen diferencias en las estrategias de política monetaria de los distintos países adherentes , reflejo de la heterogeneidad que presentan en términos nominales , reales y estructurales . |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Maintain Aspect | Mantener aspecto |
| Maintain aspect | Mantener aspecto |
| Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . | Aunque existen medidas alternativas de política monetaria incluso con tipos de interés nominales iguales a cero , quizás resulte conveniente mantener un margen de seguridad que trate de mantener una tasa de inflación positiva , aunque reducida , en lugar de una inflación nula . |
| But, despite this understanding, the major central banks continue to maintain extremely low interest rates as a way to increase demand and, with it, the rate of inflation. | Pero, a pesar de entender esto, los principales bancos centrales continúa manteniendo tasas de interés extremadamente bajas para aumentar la demanda y, con ella, la tasa inflación. |
| On 31 January 2012, CBN decided to maintain the key interest rate at 12 , in order to reduce the impact of inflation due to reduction in fuel subsidies. | El 31 de enero de 2012, el CBN ha decidido mantener la tasa de interés en 12 , con el fin de reducir el impacto de la inflación debido a la reducción de subsidios a los combustibles. |
| Maintain aspect ratio | Mantener las proporciones |
| Maintain Original Aspect | Mantener aspecto original |
| Maintain Current Aspect | Mantener aspecto actual |
| Maintain aspect ratio | Mantener proporción |
| Without adequate controls on short term cross border capital inflows, the PBOC will find it difficult to maintain monetary policy independence and exchange rate stability at the same time. | Sin controles adecuados a la entrada de capitales transfronterizos de corto plazo, será difícil para el BPC mantener simultáneamente la independencia de la política monetaria y la estabilidad del tipo de cambio. |
| Moreover, ongoing interest rate liberalization which has occurred both openly and surreptitiously means that artificially low borrowing costs have become far more difficult to maintain. | Además, la liberalización de las tasas de interés en curso que se manifestó tanto abierta como subrepticiamente implica que los costos de endeudamiento artificialmente bajos son ahora mucho más difíciles de mantener. |
| The implication is that hundreds of billions of dollars of capital will have to flow annually to the US from Europe just to maintain the present euro dollar exchange rate. | Esto implica que cientos de miles de millones de dólares tendrán que pasar cada año desde Estados Unidos a Europa sólo para mantener el actual tipo de cambio. |
| Foundations maintain the structure of the building. | Los cimientos mantienen la estructura del edificio. |
| Rate is the periodic interest rate. | La tasa es la tasa de interés periódico. |
| Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | A partir de entonces , el tipo de interés es el tipo mínimo de puja aplicado a las subastas a tipo de interés variable . |
| First , Article 4 ( ex Article 3a ) of the Treaty explicitly states that the primary objective of both the single monetary policy and exchange rate policy shall be to maintain price stability . | En primer lugar , el artículo 4 ( antiguo artículo 3 A ) del Tratado establece explícitamente que el objetivo primordial de las políticas monetaria y cambiaria es mantener la estabilidad de precios . |
| And the machine would maintain synchronization throughout. | Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí. |
| the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions ) | tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple ) |
| And maintain the prayer and give the zakat. | Haced la azalá y dad el azaque. |
| During the period under review , the central bank was able to maintain the stability in the euro tolar exchange rate while keeping domestic short term interest rates above those in the euro area . | Durante el período de referencia , el banco central logró preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés a corto plazo del país por encima de los de la zona del euro . |
| Fixed rate Variable rate Zero coupon rate | Tipo fijo Tipo variable Tipo cupón cero |
| Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. | Puesto frente a una perturbación procedente del exterior, el gobierno chino debe y puede mantener una tasa de crecimiento del 7,5 , apelando para ello a medidas de política fiscal anticíclicas y proactivas, sin dejar de mantener al mismo tiempo una política monetaria prudente. |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He can't maintain a conversation. | Él no puede mantener una conversación. |
| We still maintain our stance. | Seguimos manteniendo nuestra postura. |
| Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. | El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. |
| maintain close cooperation between Europe and the US | mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE |
| 4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate . | El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo |
| FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . | SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . |
| A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate . | Un Estado miembro puede seguir aplicando un régimen de caja de conversión ( RCC ) basado en el euro a modo de compromiso unilateral dentro del MTC II , siempre que exista un acuerdo mutuo acerca del tipo de cambio fijo vigente bajo ese RCC que pueda utilizarse como tipo central de la moneda en el MTC II . |
| Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . | Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . |
| As a result of the variable rate tender and multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) are normally higher than the minimum bid rate . | Debido al tipo de interés variable de la subasta y al procedimiento de tipo de interés múltiple , los tipos de interés de adjudicación ( es decir , el tipo marginal y el tipo medio ponderado ) suelen ser más elevados que el tipo mínimo de puja . |
| ) The annualised agreed rate ( AAR ) only covers the interest rate . | ) . El tipo contratado anualizado ( TCA ) sólo incluye el tipo de interés . |
Related searches : Maintain The Claim - Maintain The Spirit - Maintain The Objectives - Maintain The Machine - Maintain The Drive - Maintain The Layout - Maintain The Voltage - Maintain The Household - Maintain The Device - Maintain The Idea - Maintain The Booking - Maintain The Meeting - Maintain The Livelihood - Maintain The Workforce