Traducción de "mainframe" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mainframe - translation :

Palabras clave : Central Servidor Computador Servidores Ordenador

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cisco IBM mainframe	Cisco Mainframe IBMStencils
And this is mainframe healthcare.	Y esto es el sistema central médico.
You know, this is the mainframe.	Este es el sistema central,
Eric Dishman Take health care off the mainframe	Eric Dishman Eliminar la Asistencia Médica del sistema central
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.	No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados.
We're not thinking about how do we shift from the mainframe to the home.	No estamos pensando en cómo cambiar del sistema central al hogar.
We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.	Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal.
Most terminals were connected to minicomputers or mainframe computers and often had a green or amber screen.	La mayoría de los terminales eran conectados a los mainframes y a menudo tenían una pantalla verde o ámbar.
After all, the US gets three out of every four ecus spent in Europe on mainframe computers.	Después de todo, Estados Unidos se lleva tres de cada cuatro ecus utilizados en Europa para la compra de ordenadores centrales.
The PDP 10 was a mainframe computer family manufactured by Digital Equipment Corporation (DEC) from 1966 into the 1980s.	El PDP 10 fue un computador fabricado por Digital Equipment Corporation (DEC) desde finales de los años 1960 en adelante.
Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.	Download and play the original mainframe version of Zork, as well as a 1982 map of the Zork universe.
Firstly, we must not abandon the manufacture of hardware and mainframe computers otherwise we shall be dependent on foreign firms.	En primer lugar, no podemos abandonar la fabricación de componentes y de unidades centrales porque, de lo contrario, dependeremos de empresas extranjeras.
Under the terms of this agreement, ICL gained access to Fujitsu's advance semiconductor technology for its use in ICL mainframe computers.	Sin embargo, ICL tambien debe seguir participando en algunos de los grupos de gestión organizados asimismo por la Comunidad Europea, tal como lo subraya la resolu ción del Grupo Socialista.
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.	Y se vio reflejado en nuestra arquitectura. Se vio reflejado en cómo enseñamos a los estudiantes. Y esta mentalidad de sistema central aún existe.
With suitable software a PC could, however, emulate a terminal, and in that capacity it could be connected to a mainframe or minicomputer.	Sin embargo, con un conveniente software de terminal, los PC podían emular a un terminal, al ser conectadas con un computador central.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.	Así que, una de las razones por las que es un desafío el prepararse para el problema es, y quiero argumentarlo, que tenemos lo que yo llamo un envenenamiento del sistema central.
Whether in microelectronics, mainframe systems or integrated circuitry, the technological achievements which follow from the programmes give rise must be used for industrial development which helps our Community.	Lo que deseo, en cambio, es abordar un aspecto relacionado con el procedimiento, que aparece resumido en la enmienda n 39 del informe Samland y en el informe Metten, referentes a la limitación de las financiaciones a las empresas con capital social mayoritariamente europeo.
Our entire health reform discussion right now, health I.T., when we talk with policy makers, equals How are we going to get doctors using electronic medical records in the mainframe?	Toda la polémica actual sobre la reforma de salud, informátización de la medicina, cuando hablamos con los políticos significa cómo vamos a hacer que los médicos usen historiales electrónicos?
Andy Grove, about six or seven years ago, he doesn't even know or remember this, in a Fortune Magazine article he used the phrase mainframe healthcare, and I've been extending and expanding this.	Andy Grove, hará unos 6 o 7 años, ni se acuerda ya, pero en un artículo de Fortune Magazine usó la frase sistema central de asistencia médica , y yo he extendido este concepto.
And just as 30 years ago we couldn't conceive that we would have the power of a mainframe computer that took up a room this size in our purses and on our belts, that we're carrying around in our cell phone today, and suddenly, computing, that used to be an expert driven system, it was a personal system that we all owned as part of our daily lives that shift from mainframe to personal computing is what we have to do for healthcare.	Y tal y como hace 30 años no podíamos concebir que tendríamos la potencia de un ordenador central que ocupaba una sala como esta en nuestros bolsos y bolsillos, dentro de los móviles de hoy en día. Y de pronto, la informática, que solía estar reservada a los expertos, se convirtió en un sistema personal que todos manejamos a diario. Ese cambió de sistema central a informática personal es lo que tenemos que hacer con la salud.
As far as the market is concerned, despite the fact that ICL is a major supplier of mainframe computers in the United Kingdom, it accounts for only a small percentage of the Community information and technology market as a whole.	En lo que atañe al mercado, ICL, pese a ser, en el Reino Unido, un importante proveedor de main frames, representa sólo un reducido porcentaje del conjunto del mercado comunitario de las tecnologías de la información.
We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty Dumpty all over again, and send them home, and hope we might hand them a brochure, maybe an interactive website that they do as asked and don't come back into the mainframe.	Recogemos un puñado de información biológica en este ambiente artificial. Los arreglamos a lo sana, sana, culito de rana, y a casa, esperando tras darles un folleto o una web interactiva a la que acudir, que hagan lo que les mandemos y no vuelvan al sistema central.
My fifth and final phrase I have tried for two years, and there were moments when we were quite close, to make this healthcare reform bill be about reform from something and to something, from a mainframe model to a personal health model, or to mean something more than just a debate about the public option and how we're going to finance.	Mi quinta y última máxima Llevo dos años intentándolo, y en ciertos momentos llegamos a estar muy cerca de hacer que esta ley de reforma de salud trate de cambiar de algo y a algo. De un modelo centralizado a un modelo de salud personal o que al menos sea algo más que un simple debate sobre la opción pública y cómo financiarla.
The company emphasized that it does not allow itself to be used as a conduit to provide Fujitsu, or any other third party, unauthorized access to its considerable R D activities with its European partners. The simple fact that Fujitsu is interestes in marketing ICL's DRX6000 mid range mainframe in Japan could give the European IT industry the boost that it needs and an entry inro the Japanese market.	Por medio de lo que podría haber sido una empresa europea pero ahora es una empresa mixta europeo japonesa, tenemos ahora la oportunidad de intentar competir satisfactoriamente con Estados Unidos, de restaurar una mayor autonomía europea en el mercado europeo de ordenadores.

Display this page in English