Traducción de "mail folder" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sent mail folder | Carpeta de correo enviado |
| Sent mail folder | Carpeta de correo enviado |
| Sent Mail folder | Carpeta de correo enviado |
| Sent Mail Folder | Carpeta de correo enviado |
| Check Mail in This Folder | Comprobar correo en esta carpeta |
| Check Mail in This Folder | Tareastype of folder content |
| Could not find folder for incoming mail, aborting mail check. | No se puede encontrar la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. |
| Include this folder in mail checks | Incluir esta carpeta al comprobar si hay correo |
| Message has invalid sent mail folder. | El mensaje no tiene un carpeta de correo enviado válida. |
| Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta para correo entrante, abortando comprobación de correo. |
| Invalid sent mail folder. Keeping message in outbox. | Carpeta de correo enviado no válida. Los mensajes se almacenarán en la bandeja de salida. |
| Can I configure the location of my mail folder? | Puedo configurar la ubicación de mi carpeta de correo? |
| Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check. | Error al tratar de obtener la carpeta de entrada local, abortando la comprobación de correo. |
| Manage which mail folders you want to see in your folder view | Gestionar qué carpetas de correo quiere ver en la vista de carpetas |
| Check Keep replies in this folder if you want replies to messages in this folder to be filed also into this folder rather than into a special sent mail folder. | Marque Mantener las respuestas en esta carpeta si quiere que las respuestas a los mensajes de esta carpeta se envíen también a esta carpeta en lugar de a la carpeta especial sent mail. |
| Check Ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. This is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to. | Marque Ignorar el correo nuevo en esta carpeta si no quiere que se le informe del correo nuevo que llegue a esta carpeta. Es útil, por ejemplo, para carpetas a las que mueva todos los mensajes detectados como de correo basura. |
| No Sent mail folder mailody stores sent messages alongside the message replied or in the currently selected folder if not replying. | No hay carpeta enviado. mailody guarda los mensajes enviados se guardan junto con el mensaje respondido o en la carpeta seleccionada sino es una respuesta. |
| Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent mail folder. | Marque esta opción si quiere que las respuestas que escribe a los correos de esta carpeta se pongan en la misma carpeta una vez que se envían ,en lugar de en la carpeta configurada para el correo enviado. |
| How can I use mail folders that are not in the normal kmail message folder location? | Cómo puedo usar las carpetas de correo que no están en la ubicación habitual de las carpetas de mensajes de kmail ? |
| Checks whether new mail arrived in the currently selected folder. This is only available for imap folders. | Comprueba si ha llegado correo nuevo a la carpeta que está seleccionada en ese momento. Sólo está disponible para carpetas imap . |
| A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. | Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre. |
| Does exactly as it says, it checks your server for new mail and displays them in the highlight folder. | Hace exactamente lo que dice, comprueba si ha recibido correo nuevo en su servidor y lo muestra en la carpeta resaltada. |
| If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted. | Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados. |
| These users will see this folder in the list of imap folders presented to them by their mail clients. | Estos usuarios verán la carpeta en la lista de carpetas imap que le presentarán sus clientes de correo. |
| When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware. | Cuando está marcado, no ve las carpetas de correo normales en el árbol para la cuenta configurada para trabajo en grupo. |
| Folder New Folder... | Carpeta Nueva carpeta... |
| Folder Delete Folder | Carpeta Eliminar carpeta |
| Folder New Folder | Carpetas Nueva carpeta |
| Folder Rename Folder | Carpetas Renombrar carpeta |
| Folder Compact Folder | Carpetas Comprimir carpeta |
| Folder Empty Folder | Carpetas Vaciar carpeta |
| Folder Delete Folder | Carpetas Eliminar carpeta |
| Folder Import MBox Folder... | Carpetas Importar carpeta MBox... |
| This folder contains copies of the articles that you have successfully sent, including your e mail replies you can delete the messages in this folder, but it will not un send the messages already sent. | Esta carpeta contiene copias de los artículos que ha conseguido enviar correctamente, incluyendo las respuestas a correos electrónicos. Puede eliminar los mensajes de estas carpetas, pero no provocará que se deshaga el envío que ya hizo. |
| Send queued mail on mail check | Enviar el correo en cola al comprobar el correo |
| F5 Folder in This Folder | F5 Carpeta Comprobar el correo de esta carpeta |
| Folder Export as MBox Folder... | Carpetas Exportar como carpeta MBox... |
| Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as is. | Seleccione si quiere que la carpeta nueva se use para almacenar correo o para almacenar elementos de trabajo en grupo como tareas o notas. De forma predefinida, es para correo. Si no está seguro, deje esta opción así. type of folder content |
| kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!' | kdialog title 'Nuevo correo ' msgbox ' Tiene nuevo correo!' |
| mail | Siguiente |
| Mail | Correo electrónico |
| Mail | CorreoName |
| Mail... | Correo... |
| Mail | CorreoComment |
| Mail | Correo |
Related searches : Bulk Mail Folder - Junk Mail Folder - Folder Tree - Empty Folder - Add Folder - Manila Folder - Destination Folder - New Folder - Create Folder - Network Folder - Embossing Folder - Home Folder
