Traducción de "magnetically aligns" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aligns formulas on the left side | Alinea las fórmulas en el lado izquierdo |
| The layout toolbar consists in various aligns icons. | La barra de herramientas de diseño consta de varios iconos para el alineamiento. |
| This is sculpture that I made that it's magnetically levitated. | Esta escultura que hice levita mediante imanes. |
| This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. | Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. |
| As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated. | Como pueden ver, la pequeña atadura también está levitando magnéticamente. |
| Here, after all, is a narrative that neatly aligns the promise of prosperity with the struggle against injustice. | Al fin y al cabo, ésta es una narrativa que claramente vincula la promesa de la prosperidad con la lucha contra la injusticia. |
| More broadly, Putin s belief that the economic crisis was causing the West to disintegrate aligns with traditional Soviet geopolitical thinking. | Más ampliamente, el convencimiento por parte de Putin de que la crisis económica estaba provocando una desintegración de Occidente coincide con el pensamiento geopolítico soviético tradicional. |
| And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. | Y cuando la estación espacial celular esta dentro de ese campo electromagnético, Actúa en esas proteínas cargadas eléctricamente Y las alinea. |
| If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. | Si deshabilita esta opción, al cambiar el nivel de sangrado se alinea una línea a un múltiplo del ancho especificado en la Anchura de sangrado.. |
| If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width. | Si esta opción está inhabilitada, cambiar el nivel de sangrado alinea una línea a un múltiplo de la anchura indicada en Anchura del sangrado. |
| And those two coils of wire are really, really close to each other, and actually do transfer power magnetically and wirelessly, only over a very short distance. | Y esas dos bobinas de cable están muy muy cerca entre sí, y en realidad sí transfieren enerigía... magnéticamente y de forma inalámbrica, sólo que entre una distancia muy corta. |
| This was just a proof of principle he did of tiles that interact magnetically, where you write a code, much like protein folding, that specifies their structure. | Esto es sólo la prueba de un principio que hizo con mosaicos que interactúan magnéticamente, en los que escribes en código, muy parecido al plegamiento de las proteínas, que especifica su estructura. |
| The mouse is enabled by default. This means that whenever the mouse is moved, the putter aligns to the line between the mouse and ball. | Por defecto el ratón estará disponible. Esto significa que siempre que mueva el ratón, el palo se alineará con la línea entre el ratón y la bola. |
| Neuroscientists have even magnetically zapped carefully targeted areas of people s brains to influence their moral judgments in surprising ways for example, making it easier for them to lie. | Los neurocientíficos hasta han desactivado mediante magnetismo áreas muy específicas del cerebro de personas para influir de manera sorprendente en sus juicios morales por ejemplo, haciendo que les resulte más fácil mentir. |
| Taking a strong stance that aligns with our planetary boundaries research, the encyclical underscores humanity s responsibility to sustain Holocene era stability in support of world development. | Con una postura firme que se alinea con nuestra investigación de las fronteras planetarias, la encíclica subraya la responsabilidad de la humanidad a la hora de sustentar la estabilidad de la era del Holoceno en respaldo del desarrollo mundial. |
| TS Well, like the magnetically levitated objects like that silver one there, that was the result of hundreds of experiments with magnets, trying to find a way to make something float with the least possible connection to the ground. | TS Sí, como con los objetos levitados magnéticamente como aquel de plata. Ese fue resultado de cientos de experimentos magnéticos, tratando de encontrar la forma de hacer que algo flotara con una mínima conexión posible a la tierra. |
| As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are. | Y que alineada con nuestro comportamiento humano nos permita darle más sentido a lo que hacemos y entender por qué lo hacemos brindando un panorama general a partir de los detallitos importantes que hacen de nosotros quienes somos. |
| And it's a 35 key keyboard that is designed to fit both inside the scanner, be magnetically safe, have minimal interference that would contribute to any artifact and have this cushion so that it can rest on the players' legs while they're lying down in the scanner, playing on their back. | Es un teclado de 35 teclas diseñado para adaptarse al interior del escáner está libre de magnetismo, produce mínima interferencia en cualquiera de los artefactos y tiene este almohadón para colocarlo en las piernas del pianista mientras se encuentra acostado en el escáner, tocando boca arriba. |
| Article 16 of the Amending Law deletes this ground and aligns the wording of the ground under point 4 ( new point 3 ) , concerning serious misconduct , with the wording of Article 14.2 of the Statute . The ECB understands that the reference to a conflict of interest in Article 39.1 ( 2 ) addresses only the situations defined in Article 38 of the Law and is of the view that a cross reference for legal certainty reasons in a further revision of the Law would be welcome . | 7.2.2 INDEPENDENCIA DEL BCN En cuanto a la independencia del Banka Slovenije , la Ley revisada dispone las adaptaciones siguientes . INDEPENDENCIA INSTITUCIONAL El apartado 2 del artículo 27 de la Ley , según el cual el Banka Slovenije y el Ministerio de Hacienda acordaban el tipo , el alcance , las condiciones y el procedimiento de las operaciones para la República de Eslovenia conforme al artículo 12 de la Ley , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . |
