Traducción de "made through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So he made them fall, through deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Included are travel bookings made through August 2008.	Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo a correr.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo con prisa.
And have made the night as a covering (through its darkness),	de la noche vestidura,
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
Since 2009, schools through grade ten have been made free for girls.	Desde el año 2009, las niñas de hasta décimo grado inclusive son libres de ir a la escuela.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.	así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
And made Israel to pass through its midst for his loving kindness endures forever	E hizo pasar a Israel por medio de él Porque para siempre es su misericordia
The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,	Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión.
20 songs competed in its semifinal round, but only 12 made it through to the final.	20 canciones competían en una ronda semifinal, pero sólo 12 llegaban a la final.
And made Israel to pass through the midst of it for his mercy endureth for ever	E hizo pasar a Israel por medio de él Porque para siempre es su misericordia
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.	Es posible realizar este nuevo proyecto con el apoyo de Sourcefabric mediante su plataforma Airtime Pro.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.	Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
The Committee on Budgetary Control, and through it Mrs Goedmakers, has made due allowance for that.	Resultó existir una llave mágica para todas las confusiones y preguntas el principio de subsidiariedad.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión.
Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
Instead, the EU made a bad deal a lot costlier through a host of partly contradictory policies.	En cambio, hizo más costosa su mala elección mediante un conjunto de políticas parcialmente contradictorias.
And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet.	E hicimos el primer orificio en la plataforma flotante de hielo más grande del planeta.
Tour in the West The West first became aware of Richter through recordings made in the 1950s.	En Occidente Richter se dio a conocer en Occidente gracias a grabaciones de los años 50.
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies for they are ever with me.	Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos
They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today .	Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad .
After several days of silence, Dr. Stéphane Delajoux made an announcement on Friday through his solicitor, David Koubbi.	Después de varios días de silencio, el Dr. Stéphane Delajoux habló el viernes por medio de su abogado, David Koubbi.
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.	Dividió el mar y los hizo pasar hizo que las aguas se detuvieran como en un dique
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.	En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.	Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
and through him to reconcile all things to himself, by him, whether things on the earth, or things in the heavens, having made peace through the blood of his cross.	y por medio de él reconciliar consigo mismo todas las cosas, tanto sobre la tierra como en los cielos, habiendo hecho la paz mediante la sangre de su cruz
In some cases , the ECB is even specified as the bank through which payments or transactions will be made .	En algunos casos , incluso se menciona al BCE como el banco a través del cual se efectuarán los pagos u operaciones .
Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad.	En ese momento, su madre decidió usar el dinero que había ganado con sus operaciones financieras para pagarle a su hija estudios en el extranjero.
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.

Display this page in English