Traducción de "made subject to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.	Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.
And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses and the night and the day hath he (also) made subject to you.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Quizás, así, seáis agradecidos.
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas .
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables .
Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	Las entidades de dinero electrónico deben además estar sujetas a normas efectivas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .	No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato .
S, subject subject	S, subject asunto
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
To change the subject.	Para cambiar de tema.
Stick to the subject.	Concrétese al tema.
Stick to the subject.	Cíñete al tema!
Stick to the subject!	Cíñete al tema!
Subject Aid to Lebanon	Asunto Ayuda al Líbano
Subject Loan to Greece	Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Subject Information Use this panel to record subject information about the image	Información de los temas Utilice este panel para guardar información sobre los asuntos o temas de la imagen
Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements .	De hecho , no hubiera tenido mucho sentido crear el euro para a continuación someter su política monetaria a requisitos externos y no internos .
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.	Ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de Dios y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,	Porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
It is subject to interpretation.	Está sujeto a la interpretación.
Subject Community aid to Turkey	Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía
Subject EC delegate to Sudan	Asunto Delegado de la CE en el Sudán
Assets not subject to depreciation	Activos no amortizables
The CCNR had received several complaints on the subject of comments made during bradcasts between 2008 and 2010.	El CCNR había recibido varias quejas en relación con los comentarios hechos en emisiones difundidas entre 2008 y 2010.
Thus have We made them subject unto you that ye may magnify Allah that He hath guided you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.
As the Objective 2 programmes for 1997 99 are the subject of a parallel opinion, to avoid duplication, no specific comments are made on the preparations made for these programmes in 1996 and to which reference is made in the report under review.	Los programas del objetivo n 2 para el período 1997 1999 son objeto de un dictamen paralelo y, por consiguiente, a fin de evitar cualquier duplicación, no se hacen observaciones específicas sobre los preparativos de dichos programas en 1996, que se mencionan en el Informe sometido a examen.
subject	subject
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	Asunto
Subject	SujetoThe authority that issued the SSL certificate
Subject	Asuntocollection of article headers
Subject	AsuntoDescription of Type Date
Term deposits subject to withholding tax	Depósitos a plazo sujetos a retención
Everybody must be subject to law.	Todas las personas deben seguir la ley.
Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
Tom wanted to change the subject.	Tom quería cambiar el tema.
Subject Austrian Application to join Community	Asunto Solicitud de adhesión de Austria a la Comunidad
It is Allah Who hath created the heavens and the earth and sendeth down rain from the skies, and with it bringeth out fruits wherewith to feed you it is He Who hath made the ships subject to you, that they may sail through the sea by His command and the rivers (also) hath He made subject to you.	Alá es Quien ha creado los cielos y la tierra y ha hecho bajar agua del cielo, mediante la cual ha sacado frutos para sustentaros. Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar.
As the subject matter is technical and the expert advice informal, the reports will not be made publicly available.	Al tratarse de una materia muy técnica y ante el carácter informal del asesoramiento recibido, no está previsto divulgar los informes.
Mr President of the Council, in the first October sitting, we had a chance to read certain statements made by you on the subject.	Señor Presidente del Consejo, nosotros, en la primera sesión de octubre, tuvimos ocasión de leer unas declaraciones suyas en las se hacía referencia a esta situación.

Display this page in English