Traducción de "made obligatory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obligatory - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Obligatorio Obligatoria Cuota Obligada Obligado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parameters are not obligatory.	Los parámetros no son obligatorios.
He said, Do you think you would refrain from fighting if it is made obligatory for you?	Dijo Puede que no combatáis una vez que se os prescriba el combate .
This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
It does not agree to abolish the distinction between obligatory and non obligatory expenditure in the budget.	Pero la verdad es que, en estas materias, como en el campo examina do por el Sr. Hervé las dotaciones económicas son claramente insuficientes y, sin un previo cambio de magnitudes, no será posible ni el liderazgo que Europa pretende en la investigación básica ni la entrada opor tuna en nuevas áreas tecnológicas.
I ( Acts whose publication is obligatory )	I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad )
And who pay the (obligatory) charity.	que dan el azaque,
Presence of all members is obligatory.	La presencia de todos los miembros es obligatoria.
A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
II ( Acts whose publication is not obligatory )	II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )
Support for emergency braking is already obligatory	La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria
II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL	II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad )
It even saw the obligatory mysterious assassination attempt.	Tampoco faltó el misterioso intento de asesinato de rigor.
Establish your prayers and pay the obligatory charity.	Haced la azalá y dad el azaque.
WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
O Believers, the Fast has been made obligatory on you just as it was prescribed for the followers of the Prophets before you.	Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron.
The test based on 80 000 km must be made obligatory as it has for a long time been technically and economically feasible.	Pero existen desventajas más directas que van a caer sobre las mujeres de la RDA en el futuro inmediato, es decir, con la reunificación del día 3 de octubre.
(This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
The prayer is obligatory for believers at specific times.	La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
If school wasn't obligatory, I would stop going there.	Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.
This is a surah which We have sent down and made that within it obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.	Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.
This is a chapter which We have revealed and which We have made obligatory We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed.	He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras.
A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.	Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.
Those who do not give the obligatory charity, and who deny the Hereafter.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger.	Haced la azalá! Dad el azaque!
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan.	Haced un préstamo generoso a Alá!
Obligatory retention policies treat every citizen as a suspect withconstant and intrusive monitoring.	Las políticas de retención de datos obligatorias tratan a cada uno de los ciudadanos como sospechosos con una constante e intrusiva vigilancia masiva.
Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.	Haced la azalá y, dad el azaque! Y aferraos a Alá!
The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
who pray regularly and pay obligatory alms and have firm faith in the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.	La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.
First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created.	El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales
The Sabbath was made obligatory only upon those who differed in it and indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differed.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production .	En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes .
obligatory , automatic and unlimited intervention at the margins and the availability of short term financing .	de intervenciones obligatorias , automáticas e ilimitadas en la proximidad de los límites de la banda de fluctuación y de disponibilidad de financiación a corto plazo .
who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the Everlasting Life.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
We certainly know what We have made obligatory upon them concerning their wives and those their right hands possess, but this is for you in order that there will be upon you no discomfort.	Es un privilegio tuyo, no de los otros creyentes ya sabemos lo que hemos impuesto a estos últimos con respecto a sus esposas y esclavas, para que no tengas reparo.
Those who observe the prayer, and pay the obligatory charity, and are certain of the Hereafter.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
who establish their prayers, and pay the obligatory charity, and are certain of the Everlasting Life.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
PATTERSON exemption must be granted, to make the simplified procedures obligatory in all the Member States.	Si lo hace, creo que ningún diputado, ni de dentro ni de fuera de la Comisión de Reglamento, se negará a sos tener con él un debate constructivo.
If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces dejadles en paz!
During the obligatory prayer Bahá'ís face the Qiblih, which is the Shrine of Bahá'u'lláh in Bahjí, Israel.	Durante la oración obligatoria los bahaíes miran hacia su Qiblih, que es el Santuario de Bahá'ú'lláh en Acre.

Display this page in English