Traducción de "made it through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo a correr.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo con prisa.
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
Or, who made the earth habitable, and made rivers flow through it, and set mountains on it, and placed a partition between the two seas?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
So he made them fall, through deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
20 songs competed in its semifinal round, but only 12 made it through to the final.	20 canciones competían en una ronda semifinal, pero sólo 12 llegaban a la final.
And made Israel to pass through the midst of it for his mercy endureth for ever	E hizo pasar a Israel por medio de él Porque para siempre es su misericordia
The Committee on Budgetary Control, and through it Mrs Goedmakers, has made due allowance for that.	Resultó existir una llave mágica para todas las confusiones y preguntas el principio de subsidiariedad.
Included are travel bookings made through August 2008.	Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating.	Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
Is He who made the earth an abode for you , and made rivers flowing through it, and set firm mountains for it s stability , and set a barrier between the two seas...? What!	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
And have made the night as a covering (through its darkness),	de la noche vestidura,
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
I'll get through it.	Lo superaré.
We'll get through it.	Lo superaremos.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
Since 2009, schools through grade ten have been made free for girls.	Desde el año 2009, las niñas de hasta décimo grado inclusive son libres de ir a la escuela.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.	así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We'll never get through it.	Nunca lo superaremos.
I've only glanced through it.	Sólo lo he hojeado.
No. It breaks through those.	No. Rompe con todo eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
He made it.	Lo consiguió.
He made it.	Lo hizo él.
He made it.	Lo logró.
He made it.	Lo hizo.
You made it!	Ha sido usted!
You made it.	Lo has hecho.
You made it.	Lo has conseguido.
You made it.	Lo habéis logrado.
You made it.	Lo han conseguido ustedes.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .

Display this page in English