Traducción de "made for you" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And I made you for Myself. | Te he escogido para Mí. |
| made sleep for you to rest, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| I made it for you. Do you like it? | Lo hice para ti. Te gusta? |
| He Who made the earth a resting place for you, and made in it ways for you that you may go aright | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| And made sleep for you to rest, | hecho de vuestro sueño descanso, |
| The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who has made the earth a cradle for you and made thereon paths for you so that, hopefully, you may find your way | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Fighting is made mandatory for you, but you dislike it. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| It is Allah who made for you the shade from what He has created, and made for you retreats in the mountains, and made for you garments that protect you from heat, and garments that protect you from your mutual violence. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| Who has made for you the earth like a bed, and has made for you roads therein, in order that you may find your way, | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| We have made the messages clear for you, if you understand. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| It is He who made the night a covering for you and made sleep for rest, the day for rising. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| And Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| (It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of God. | Creyentes! Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. Quizás, así, temáis a Alá. |
| Leaving the consorts your Lord has made for you? | y descuidáis a vuestras esposas, que vuestro Señor ha creado para vosotros? |
| God has made the earth for you a spreading, | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| Today all good things are made lawful for you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| And God made the earth a spread for you. | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| Say (all) good things are made lawful for you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| Allah has made the earth spread out for you | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| What's made you decide to work for our company? | Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía? |
| And Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your enemy in battle. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| He it is Who made this earth for you a cradle and made in it pathways for you that you may find the way to your destination | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| The One Who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided. | Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha puesto en ella caminos. Quizás, así, seáis bien dirigidos. |
| Who created you, then made you complete, then made you symmetrical? | Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas, |
| We have made the camels signs of God for you. | Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio. |
| Allah has made the earth a wide expanse for you | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| This day are (all) good things made lawful for you. | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| Allah has made the earth a vast expanse for you | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| And Allah has made for you the earth an expanse | Alá os ha puesto la tierra como alfombra |
| Tell them, All pure things are made lawful for you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| ... you can open reports for selections made in other pages. | ... puede abrir informes para selecciones hechas en otras páginas. |
| And Allah has made for you wives of your own kind, and has made for you, from your wives, sons and grandsons, and has bestowed on you good provision. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. |
| It is He who made the night a mantle for you, and sleep for repose and made the day a time for rising. | Él es Quien ha hecho para vosotros de la noche vestidura, del sueño descanso, del día resurrección. |
| and made in it various means of livelihood for you and for those whom you do not provide for. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| And We have made for you therein means of living and for those for whom you are not providers. | Y hemos puesto en ella subsistencias para vosotros y para quien no depende de vuestro sustento. |
| The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| God has made your houses places of rest for you and made tents for you out of cattle hides, which are light for you to carry, both when you are travelling and when you are staying in one place. | Alá os ha hecho de vuestras viviendas un lugar habitable. De la piel de los rebaños os ha hecho tiendas, que encontráis ligeras al trasladaros o al acampar. |
| I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing. | Ahora me gozo, no porque hayáis sentido tristeza, sino porque fuisteis entristecidos hasta el arrepentimiento pues habéis sido entristecidos según Dios, para que ningún daño sufrierais de nuestra parte |
| And Allah has made for you out of that which He has created shades, and has made for you places of refuge in the mountains, and has made for you garments to protect you from the heat (and cold), and coats of mail to protect you from your (mutual) violence. | De lo que ha creado, Alá os ha procurado sombra, refugios en las montañas, indumentos que os resguardan del calor e indumentos que os protegen de los golpes. |
| We have indeed made clear for you the signs, that haply you will understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| And We made some of you tempters for one another will you be patient? | Hemos puesto a algunos de vosotros como prueba para los demás, a ver si tenéis paciencia. |
