Traducción de "made explicit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Explicit - translation :

Palabras clave : Explícito Explícitas Explícita Explícitos Claras Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.	Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.
Explicit Authorizations	Autorizaciones explícitas
However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation .	Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE .
Explicit differential plots.	Gráficos diferenciales explícitos.
Explicit using. desktop file	De forma explícita utilizando archivos. desktop.
But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected.	Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar.
The theme of a call to action was made more explicit in the performance, with N!ki calling out Thankyou!	El tema del llamado a la acción fue más explícito en la interpretación, pues N!ki gritó Gracias!
We gave them the explicit Book,	Les dimos la Escritura clara.
Change explicit authorizations for an action	Cambiar autorizaciones explícitas para una acciónDescription
And We gave them the explicit Scripture,	Les dimos la Escritura clara.
Authorization is required to change explicit authorizations	Se necesita autorización para cambiar autorizaciones explícitasName
No explicit target date for ERM II entry .	No se ha establecido una fecha determinada para la incorporación al MTC II .
Explicit base file. For compatibility with certain tools.	Archivo base explícito. Para compatibilidad con algunas herramientas.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Te di instrucciones explícitas de que no tocaras nada.
I think we should make this even more explicit.	Creo que deberíamos hacerlo aún más explícito.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	Las políticas industriales explícitas pueden ser un instrumento aún más potente.
Applied economists mathematical models are the most explicit example of this.	Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Pero explicitar lo implícito puede agudizar las decisiones de los EE. UU.
That support is based on explicit statements of the government s intentions.	Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.	Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	De hecho, Mau estaba reuniendo datos explícitos por medio de su cuerpo.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .	Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions	activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A
THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,	Éstas son las aleyas del Corán y de una Escritura clara,
Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.	Cuando se introduce el gas pimienta en Queensland, fueron muy explícitos.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks	activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo
This was rarely made explicit sovereignty, after all, is popular. But as economic unification narrowed each country s room for maneuver, it was hoped, national action would be exercised less frequently.	Raras veces se la expresó explícitamente al fin y al cabo, la soberanía es algo popular, pero, se esperaba que, al reducir la unificación el margen de maniobra de cada uno de los países, se ejercería con menor frecuencia la actuación nacional.
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	Y no hay prohibiciones explícitas a rescates por los gobiernos nacionales.
The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment.	La UE no puede durar a menos que se construya con el compromiso explícito de sus ciudadanos.
asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank	activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)
Setting priorities whether to spend more on education and less on pensions, for example, or whether to invest in infrastructure or in research entails hard choices that should be made explicit.	La fijación de prioridades ya sea para gastar más en la educación y menos en las pensiones, por ejemplo, o para invertir en infraestructuras o en investigación entraña opciones difíciles que deben ser explícitas.
Explicit mention is made here of the logical consequences of the principle of subsidiarity and of the fact that the Union only has those powers which have been conferred upon it.	Se trata de mencionar explícitamente lo que lógicamente se infiere del principio de subsidiariedad y del hecho de que la Unión sólo disponga de competencias de atribución.
Assessment of the value of public action with reference to explicit criteria and standards	Valoración de una intervención pública con referencia a criterios y normas explícitos.
to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III 90 .	que en el artículo III 90 se haga referencia expresa a las competencias del SEBC .
and by explicit acknowledgement that low and stable inflation is the overriding goal of monetary policy .	y por el reconocimiento explícito de que el mantenimiento de la tasa de inflación en un nivel bajo y estable es el objetivo principal de la política monetaria .
In other words, commercial use of non identifiable information is still allowed without donors explicit consent.	En otras palabras, todavía se permite el uso comercial de la información no identificable sin el consentimiento explícito de los donantes.
Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean.	Es hora de que los políticos del norte de Europa digan más claramente qué quiere decir medidas para recuperar el crecimiento .
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.	Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.
Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.	Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos.
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .	Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios .
Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.	Aceptar las peticiones de apertura de ventanas sólo cuando los enlaces están activados a través de una pulsación explícita de ratón o de una tecla del teclado.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
I had sought to make this text clearer and more explicit, to specify in what circumstances the	Esa legislación ha dado ya sus resultados. El agradecimiento oficial de las autoridades norteamericanas a las instituciones luxemburguesas por su perfecta y efi caz colaboración en la persecución de las acciones criminales relacionadas con el tráfico de drogas, y en par ticular el blanqueo de capitales, da fe de ello.
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .	Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .

Display this page in English